Last Updated on December 21, 2025 by admin
Sapikotak.id – Makna lagu Santa, Can’t You Hear Me (Live) dari Kelly Clarkson & Ariana Grande. Lagu ini mengungkapkan kerinduan mendalam terhadap seseorang yang tak bisa didapatkan melalui hadiah material. Natal identik dengan kegembiraan, namun lagu ini justru menggambarkan perasaan hampa di tengah kemeriahan.
Pendahuluan
Kelly Clarkson dan Ariana Grande menghadirkan kolaborasi emosional dalam lagu Natal yang berbeda. Lagu ini tidak sekadar merayakan kemeriahan liburan. Sebaliknya, lagu ini mengeksplorasi sisi lain dari musim Natal yang jarang dibicarakan. Keduanya menyampaikan pesan bahwa hadiah terbaik bukanlah benda material. Melainkan, kehadiran orang yang kita cintai.
Kolaborasi live ini menampilkan vokal kuat dari kedua penyanyi berbakat tersebut. Kelly Clarkson dikenal dengan suara powerful dan penuh emosi. Sementara itu, Ariana Grande membawa sentuhan vokal yang lembut namun bertenaga. Perpaduan keduanya menciptakan harmoni yang menyentuh hati pendengar.
Terjemahan Lirik Lagu Santa, Can’t You Hear Me (Live) – Kelly Clarkson & Ariana Grande
Woo
Woo
Keep the snow and sleigh rides
Simpan saja salju dan kereta luncurnya
Keep those silver bells
Simpan juga lonceng peraknya
Keep the gifts beneath the tree
Simpan hadiah-hadiah di bawah pohon
Give them to someone else
Berikan saja pada orang lain
Keep that magic snowman
Simpan boneka salju ajaib itu
Keep those twinkly lights
Simpan lampu-lampu berkelip itu
Keep the reindeer
Simpan rusa-rusa kutubnya
My heart already knows how to fly
Hatiku sudah tahu cara terbang
‘Cause all I ever wanted
Karena semua yang kuinginkan
Was nothing I got and
Bukanlah yang kudapat dan
Santa, can’t you hear me?
Santa, tidakkah kau mendengarku?
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
I don’t need a thing
Aku tak butuh apapun
I sent a letter to you
Aku mengirim surat kepadamu
On how to make my dreams come true, oh yeah
Tentang cara mewujudkan mimpiku, oh yeah
What I want for Christmas
Apa yang kuinginkan untuk Natal
Hasn’t come and I’ve been so blue
Belum datang dan aku sangat sedih
Tell me, what can I do? Oh yeah
Katakan padaku, apa yang bisa kulakukan? Oh yeah
Keep the mistletoe (keep the mistletoe)
Simpan mistletoe-nya (simpan mistletoe-nya)
Unless below is what I need (what I need)
Kecuali di bawahnya adalah yang kubutuhkan (yang kubutuhkan)
Oh Santa, can’t you hear me?
Oh Santa, tidakkah kau mendengarku?
Keep those bows and boxes
Simpan pita dan kotak-kotak itu
Keep those three wise men (three wise men)
Simpan ketiga orang bijak itu (tiga orang bijak)
No need for a North star to show me where I will end
Tak perlu bintang utara untuk menunjukkan kemana aku akan berakhir
‘Cause all I ever wanted
Karena semua yang kuinginkan
Isn’t on a shelf and
Tidak ada di rak dan
Santa, can’t you hear me?
Santa, tidakkah kau mendengarku?
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
I don’t need a thing
Aku tak butuh apapun
I sent a letter to you
Aku mengirim surat kepadamu
On how to make my dreams come true, oh yeah
Tentang cara mewujudkan mimpiku, oh yeah
What I want for Christmas
Apa yang kuinginkan untuk Natal
Hasn’t come and I’ve been so blue
Belum datang dan aku sangat sedih
Tell me what can I do? Oh
Katakan apa yang bisa kulakukan? Oh
Keep the mistletoe (mistletoe)
Simpan mistletoe-nya (mistletoe)
Unless below is what I need
Kecuali di bawahnya adalah yang kubutuhkan
Oh Santa, can’t you hear me? Woo
Oh Santa, tidakkah kau mendengarku? Woo
‘Cause all I ever wanted
Karena semua yang kuinginkan
Was nothing I got and
Bukanlah yang kudapat dan
Santa, can’t you hear me? There’s one thing that I need
Santa, tidakkah kau mendengarku? Ada satu hal yang kubutuhkan
Oh oh oh, ooh yeah, oh oh, oh oh (Santa, baby)
Oh oh oh, ooh yeah, oh oh, oh oh (Santa, sayang)
I don’t need a thing
Aku tak butuh apapun
I sent a letter to you (you)
Aku mengirim surat kepadamu (kamu)
On how to make my dreams come true, oh yeah
Tentang cara mewujudkan mimpiku, oh yeah
Keep the mistletoe
Simpan mistletoe-nya
Unless below is what I need
Kecuali di bawahnya adalah yang kubutuhkan
Oh Santa, can’t you hear me?
Oh Santa, tidakkah kau mendengarku?
Yeah (hahaha)
Yeah (hahaha)
Makna Lagu Santa, Can’t You Hear Me (Live) – Kerinduan di Balik Kemeriahan Natal
Makna lagu Santa, Can’t You Hear Me (Live) berbicara tentang kerinduan yang tak bisa dibeli dengan uang. Lagu ini menggambarkan seseorang yang merasa hampa di tengah kemeriahan Natal. Oleh karena itu, semua simbol Natal seperti salju, hadiah, dan lampu berkelip terasa tidak berarti. Yang terpenting bagi sang tokoh adalah kehadiran seseorang yang dicintai.
Lirik “Keep the snow and sleigh rides” menunjukkan penolakan terhadap kegembiraan Natal yang superfisial. Penyanyi meminta Santa untuk menyimpan semua atribut Natal itu. Sebaliknya, dia hanya menginginkan satu hal yang sederhana namun sangat berharga. Yaitu, kehadiran orang yang mampu membuat hatinya bahagia.
Arti lagu ini semakin dalam ketika kita memahami konteks emosionalnya. Natal sering digambarkan sebagai momen kebersamaan dan kebahagiaan. Namun, bagi mereka yang merindukan seseorang, Natal justru menjadi pengingat akan kesendirian. Akibatnya, semua kemeriahan terasa hambar dan tidak bermakna.
Frasa “My heart already knows how to fly” mengandung makna yang indah. Hati sang tokoh sudah menemukan cara untuk bahagia. Khususnya, melalui cinta dan kehadiran orang yang dirindukan. Oleh karena itu, tidak ada hadiah material yang bisa menggantikan perasaan tersebut.
Lirik lagu ini juga menyinggung tentang harapan yang tak terpenuhi. “What I want for Christmas hasn’t come” menggambarkan kekecewaan mendalam. Sang tokoh sudah mengirim surat kepada Santa tentang keinginannya. Namun, kenyataannya berbeda dari harapan. Dengan demikian, kesedihan semakin terasa di tengah musim yang seharusnya penuh kegembiraan.
Analisis Lirik Secara Mendalam
Lagu ini dimulai dengan penolakan terhadap simbol-simbol Natal yang biasa, seperti “Keep the snow and sleigh rides, keep those silver bells”. Penyanyi tidak tertarik dengan hal-hal fisik dari Natal, tetapi lebih mencari sesuatu yang lebih emosional dan substantif.
Kalimat “Give them to someone else” menunjukkan kepasrahan—penyanyi menolak hadiah Natal dan lebih memilih memberikan mereka kepada orang lain yang mungkin membutuhkannya, menggambarkan ketidaktertarikan pada materialisme.
Pada bagian chorus, “Santa, can’t you hear me?” diulang berkali-kali, menciptakan efek dramatis yang kuat. Seolah-olah penyanyi berteriak meminta perhatian, namun teriakan itu tidak didengar.
Lirik “I sent a letter to you on how to make my dreams come true” menambah lapisan emosional, menunjukkan bahwa penyanyi sudah berusaha mengomunikasikan keinginannya, namun surat itu tampaknya tidak sampai atau tidak didengar.
Mistletoe dalam lagu ini menjadi simbol penting. “Keep the mistletoe unless below is what I need” menunjukkan bahwa tradisi berciuman di bawah mistletoe hanya berarti jika orang yang dicintai ada di bawahnya. Jika tidak, itu tidak bernilai.
Referensi kepada “three wise men” dan “North star” menambah dimensi spiritual, namun penyanyi merasa bahwa dia tidak membutuhkan petunjuk spiritual untuk mengetahui apa yang dia inginkan, karena dia sudah tahu tujuannya.
Kalimat “All I ever wanted isn’t on a shelf” menegaskan bahwa apa yang dicari tidak bisa dibeli. Yang dia inginkan adalah sesuatu yang tidak bisa ditemukan di rak Natal, seperti cinta dan kehadiran.
Di bagian akhir, dengan pengulangan “Santa, can’t you hear me?” dan vokalisasi “oh oh oh”, emosi semakin intens, membuat pendengar benar-benar merasakan kesedihan dan kerinduan penyanyi.
Refleksi Pribadi Tentang Lagu
Lagu ini menyentuh hati karena sangat relatable bagi banyak orang. Kita semua pernah mengalami momen di mana kehadiran seseorang lebih berarti daripada apapun. Natal memang identik dengan hadiah dan kemeriahan. Namun, tanpa orang-orang yang kita cintai, semua itu terasa kosong.
Ada kesedihan yang tersirat dalam setiap bait lagu ini. Kesedihan yang muncul bukan karena kekurangan materi. Melainkan, karena kerinduan yang tidak terpenuhi. Hal ini mengingatkan kita bahwa kebahagiaan sejati tidak datang dari benda-benda mewah. Tetapi dari hubungan dan koneksi emosional dengan orang lain.
Kolaborasi Kelly Clarkson dan Ariana Grande membuat lagu ini semakin berkesan. Vokal keduanya saling melengkapi dengan sempurna. Kelly membawa kekuatan dan intensitas emosional. Sementara itu, Ariana menambahkan kelembutan dan keanggunan. Perpaduan ini menciptakan pengalaman mendengarkan yang sangat menyentuh.
Lagu ini juga mengajarkan tentang prioritas dalam hidup. Di tengah hiruk-pikuk konsumerisme saat Natal, lagu ini mengingatkan kita pada hal yang benar-benar penting. Bukan seberapa banyak hadiah yang kita terima atau berikan. Tetapi seberapa dalam koneksi kita dengan orang-orang terkasih.
Mendengarkan lagu ini di malam Natal bisa membawa perasaan yang campur aduk. Di satu sisi, ada keindahan dalam kejujuran emosional yang ditampilkan. Di sisi lain, ada kesedihan yang membuat kita merenungkan kerinduan kita sendiri. Oleh karena itu, lagu ini bukan sekadar lagu Natal biasa yang ceria dan menghibur.
Kesimpulan
Santa, Can’t You Hear Me (Live) adalah lagu Natal yang berbeda dari kebanyakan lagu Natal lainnya. Lagu ini tidak merayakan kemeriahan atau kegembiraan liburan. Sebaliknya, lagu ini mengeksplorasi sisi lain dari Natal yang jarang dibicarakan. Yaitu, kerinduan dan kesepian yang dirasakan ketika seseorang yang kita cintai tidak ada.
Makna lagu Santa, Can’t You Hear Me (Live) mengajarkan kita tentang nilai sejati dari Natal. Bukan tentang hadiah material atau dekorasi yang mewah. Melainkan, tentang kehadiran dan cinta dari orang-orang yang berarti dalam hidup kita. Dengan demikian, lagu ini menjadi pengingat yang indah tentang apa yang benar-benar penting.
Kolaborasi Kelly Clarkson dan Ariana Grande berhasil menyampaikan pesan emosional yang kuat. Vokal mereka yang powerful membuat setiap lirik terasa lebih hidup dan menyentuh. Lagu ini cocok untuk mereka yang ingin merenungkan makna lebih dalam dari musim Natal. Khususnya, bagi mereka yang sedang merindukan seseorang.
Terima kasih telah membaca artikel ini, semoga dapat memberikan wawasan baru tentang makna lagu Santa, Can’t You Hear Me (Live).
