Sapikotak.id – Makna lagu BIRDS OF A FEATHER dari Billie Eilish. Lagu ini mengeksplorasi tema cinta yang begitu dalam hingga melampaui batas kehidupan. Komitmen tanpa syarat dan ketergantungan emosional menjadi inti dari setiap barisnya.
Pendahuluan
BIRDS OF A FEATHER adalah salah satu trek dari album Hit Me Hard and Soft yang dirilis Billie Eilish pada 2024. Lagu ini menampilkan sisi romantis Billie yang jarang terlihat sebelumnya. Melalui melodi yang lembut, ia menyampaikan pesan tentang ikatan cinta yang tak terpisahkan. Oleh karena itu, banyak pendengar merasa terhubung secara emosional dengan lirik-liriknya.
Billie Eilish dikenal dengan gaya musiknya yang unik dan lirik yang dalam. Kali ini, ia mengeksplorasi tema kebersamaan abadi dengan cara yang sangat personal. Selain itu, judulnya sendiri merujuk pada pepatah “birds of a feather flock together”. Artinya, orang-orang yang serupa cenderung berkumpul bersama.
Terjemahan Lirik Lagu BIRDS OF A FEATHER – Billie Eilish
Intro
(‘Til I’m in the grave)
(Hingga aku di dalam kubur)
Verse 1
I want you to stay
Aku ingin kamu tetap tinggal
‘Til I’m in the grave
Hingga aku di dalam kubur
‘Til I rot away, dead and buried
Hingga aku membusuk, mati dan terkubur
‘Til I’m in the casket you carry
Hingga aku di dalam peti mati yang kamu bawa
Pre-Chorus
If you go, I’m going too, uh
Jika kamu pergi, aku juga ikut pergi
‘Cause it was always you, alright
Karena itu selalu kamu, baiklah
And if I’m turning blue, please don’t save me
Dan jika aku membiru, tolong jangan selamatkan aku
Nothing left to lose without my baby
Tak ada yang tersisa untuk hilang tanpa kekasihku
Chorus
Birds of a feather, we should stick together, I know
Burung-burung yang sama, kita harus tetap bersama, aku tahu
I said I’d never think I wasn’t better alone
Aku bilang tak akan pernah berpikir aku tidak lebih baik sendirian
Can’t change the weather, might not be forever
Tak bisa mengubah cuaca, mungkin tidak selamanya
But if it’s forever, it’s even better
Tapi jika itu selamanya, itu bahkan lebih baik
Post-Chorus
And I don’t know what I’m crying for
Dan aku tidak tahu mengapa aku menangis
I don’t think I could love you more
Aku rasa aku tidak bisa mencintaimu lebih dari ini
It might not be long, but baby, I
Mungkin tidak lama, tapi sayang, aku
Bridge 1
I’ll love you ’til the day that I die
Aku akan mencintaimu hingga hari aku mati
‘Til the day that I die
Hingga hari aku mati
‘Til the light leaves my eyes
Hingga cahaya meninggalkan mataku
‘Til the day that I die
Hingga hari aku mati
Verse 2
I want you to see, hm
Aku ingin kamu melihat
How you look to me, hm
Bagaimana kamu terlihat bagiku
You wouldn’t believe if I told ya
Kamu tidak akan percaya jika aku memberitahumu
You would keep the compliments I throw ya
Kamu akan menyimpan pujian yang aku berikan
Pre-Chorus 2
But you’re so full of shit, uh
Tapi kamu sangat penuh omong kosong
Tell me it’s a bit, oh
Katakan padaku itu sedikit
Say you don’t see it, your mind’s polluted
Katakan kamu tidak melihatnya, pikiranmu terpolusi
Say you wanna quit, don’t be stupid
Katakan kamu ingin berhenti, jangan bodoh
Post-Chorus 2
And I don’t know what I’m crying for
Dan aku tidak tahu mengapa aku menangis
I don’t think I could love you more
Aku rasa aku tidak bisa mencintaimu lebih dari ini
Might not be long, but baby, I
Mungkin tidak lama, tapi sayang, aku
Don’t wanna say goodbye
Tidak ingin mengucapkan selamat tinggal
Chorus 2
Birds of a feather, we should stick together, I know (’til the day that I die)
Burung-burung yang sama, kita harus tetap bersama, aku tahu (hingga hari aku mati)
I said I’d never think I wasn’t better alone (’til the light leaves my eyes)
Aku bilang tak akan pernah berpikir aku tidak lebih baik sendirian (hingga cahaya meninggalkan mataku)
Can’t change the weather, might not be forever (’til the day that I die)
Tak bisa mengubah cuaca, mungkin tidak selamanya (hingga hari aku mati)
But if it’s forever, it’s even better
Tapi jika itu selamanya, itu bahkan lebih baik
Outro
I knew you in another life
Aku mengenalmu di kehidupan lain
You had that same look in your eyes
Kamu memiliki tatapan yang sama di matamu
I love you, don’t act so surprised
Aku mencintaimu, jangan berpura-pura terkejut
Makna Lagu BIRDS OF A FEATHER: Cinta yang Melampaui Kematian
Makna lagu BIRDS OF A FEATHER berbicara tentang cinta yang begitu dalam hingga melampaui batas hidup dan mati. Billie menggambarkan komitmen tanpa batas kepada seseorang yang dicintainya. Frasa “til I’m in the grave” menunjukkan kesediaan untuk mencintai hingga nafas terakhir. Bahkan, ia menyatakan jika pasangannya pergi, ia pun akan ikut pergi.
Lagu ini juga mengeksplorasi tema ketergantungan emosional dalam hubungan. Billie mengakui bahwa tanpa kekasihnya, tidak ada yang tersisa untuk dipertahankan. Oleh karena itu, ia memilih untuk tetap bersama meskipun ada risiko kehilangan. Konsep “birds of a feather” menekankan bahwa mereka berdua adalah jiwa yang serupa.
Yang menarik, lirik lagu ini juga menyentuh tema reinkarnasi atau koneksi lintas kehidupan. Di bagian outro, Billie menyebut mengenal pasangannya di kehidupan lain. Hal ini menambah dimensi spiritual pada makna cinta yang disampaikan. Dengan demikian, cinta mereka bukan hanya soal kehidupan saat ini.
Arti lagu BIRDS OF A FEATHER juga mencerminkan kerentanan dan kejujuran emosional. Billie mengakui bahwa ia menangis tanpa tahu alasannya. Ini menunjukkan bahwa cinta sejati seringkali membuat kita kewalahan dengan emosi. Namun, ia tetap memilih untuk mencintai dengan sepenuh hati.
Analisis Lirik Secara Mendalam
Baris pembuka “I want you to stay / ‘Til I’m in the grave” langsung menetapkan intensitas emosional lagu ini. Billie tidak hanya ingin kebersamaan sementara. Sebaliknya, ia menginginkan komitmen yang berlangsung seumur hidup. Pengulangan frasa ini di sepanjang lagu memperkuat pesan tersebut.
Bagian pre-chorus “If you go, I’m going too” mengungkapkan ketergantungan yang ekstrem. Ini bukan hanya tentang cinta, tetapi juga tentang identitas yang terjalin dengan pasangan. Kalimat “nothing left to lose without my baby” menunjukkan bahwa kehidupan tanpa pasangan terasa tidak bermakna. Dengan demikian, Billie menggambarkan cinta sebagai bagian integral dari eksistensinya.
Chorus “Birds of a feather, we should stick together” adalah metafora untuk kecocokan dan kesamaan jiwa. Billie mengakui bahwa ia pernah merasa lebih baik sendirian. Namun, sekarang ia menyadari bahwa kebersamaan adalah pilihan terbaik. Frasa “can’t change the weather” menunjukkan penerimaan terhadap ketidakpastian. Meskipun begitu, ia tetap berharap hubungan ini abadi.
Verse kedua menampilkan dinamika yang lebih kompleks dalam hubungan. Billie ingin pasangannya melihat betapa berartinya ia. Namun, pasangannya tampaknya tidak percaya atau meremehkan pujian yang diberikan. Misalnya, baris “you’re so full of shit” menunjukkan frustrasi terhadap keraguan pasangan. Terlebih lagi, ini mencerminkan perjuangan untuk membuat pasangan melihat nilai dirinya.
Outro membawa dimensi baru dengan menyebutkan kehidupan lain. “I knew you in another life” menunjukkan bahwa koneksi mereka lebih dalam dari pertemuan biasa. Tatapan mata yang sama menandakan pengenalan jiwa. Akhirnya, Billie menutup dengan “I love you, don’t act so surprised”. Ini menyiratkan bahwa cinta ini sudah seharusnya diketahui dan diterima.
Refleksi Pribadi Tentang Lagu
Mendengarkan BIRDS OF A FEATHER selalu membawa perasaan yang campur aduk. Di satu sisi, lagu ini sangat romantis dan mengharukan. Di sisi lain, ada kegelisahan tentang intensitas cinta yang digambarkan. Apakah sehat untuk begitu bergantung pada seseorang? Pertanyaan ini muncul setiap kali mendengar liriknya.
Yang paling menarik adalah kejujuran Billie dalam mengekspresikan kerentanannya. Ia tidak takut untuk menunjukkan sisi rapuh dari cinta. Bahkan, ia mengakui tidak tahu mengapa menangis. Hal ini sangat relatable karena cinta memang seringkali membingungkan. Selain itu, lagu ini mengingatkan bahwa tidak apa-apa untuk merasa kewalahan oleh emosi.
Melodi lagu ini juga sangat mendukung liriknya. Musiknya lembut namun ada intensitas di dalamnya. Ini mencerminkan perasaan cinta yang tenang di permukaan tapi bergejolak di dalam. Oleh karena itu, kombinasi lirik dan melodi membuat lagu ini sangat powerful. Pendengar benar-benar bisa merasakan emosi yang ingin Billie sampaikan.
Lagu ini juga membuat kita merenungkan tentang komitmen dalam hubungan. Seberapa jauh kita bersedia untuk seseorang? Apakah kita siap mencintai hingga akhir hayat? BIRDS OF A FEATHER menantang kita untuk memikirkan hal-hal ini. Khususnya di era modern ini, komitmen seperti ini terasa langka dan berharga.
Kesimpulan
BIRDS OF A FEATHER adalah sebuah karya yang indah tentang cinta tanpa syarat dan komitmen seumur hidup. Billie Eilish berhasil menangkap esensi dari cinta yang mendalam melalui lirik yang jujur dan puitis. Lagu ini mengajarkan bahwa cinta sejati adalah tentang kebersamaan melampaui segala keterbatasan.
Makna lagu ini akan terus beresonansi dengan pendengar yang pernah merasakan cinta yang mendalam. Meskipun ada kerentanan dan ketergantungan, ada juga keindahan dalam menyerahkan diri sepenuhnya. Kesimpulannya, lagu ini adalah pengingat bahwa cinta terbaik adalah yang bertahan hingga akhir.
Terima kasih telah membaca artikel ini, semoga dapat memberikan wawasan baru tentang makna lagu BIRDS OF A FEATHER.
