Sapikotak.id – Makna lagu Gabriela (young Miko Remix) dari Katseye & Young Miko. Lagu ini membahas tentang rasa cemburu dan posesif terhadap seseorang yang dicintai. Ketika melihat orang tersebut menarik perhatian banyak orang, muncul perasaan ingin melindungi dan mempertahankan hubungan.
Pendahuluan
Gabriela (young Miko Remix) adalah kolaborasi menarik antara girl group global Katseye dengan rapper Puerto Rico, Young Miko. Lagu ini merupakan remix dari track Gabriela yang dirilis tahun 2024. Katseye sendiri dibentuk melalui survival show yang menghadirkan member dari berbagai negara. Sementara itu, Young Miko dikenal dengan gaya rap bilingual yang khas dan energik.
Remix ini menambahkan nuansa Latin trap yang lebih berani. Selain itu, lirik Spanyol dari Young Miko memberikan dimensi baru pada lagu. Oleh karena itu, versi ini terasa lebih matang dan lebih sensual dibanding versi original.
Terjemahan Lirik Lagu Gabriela (young Miko Remix) – Katseye & Young Miko
[Intro]
(Yeah yeah, it’s Baby Miko)
(Yeah yeah, ini Baby Miko)
[Verse 1]
Hot like a bullet
Panas seperti peluru
Flying too fast I couldn’t catch it
Terbang terlalu cepat, aku tak bisa menangkapnya
Heart in the casket
Hati dalam peti mati
You always knew it
Kau selalu tahu itu
The starring role the main attraction
Peran utama, daya tarik utama
Got cameras flashing
Membuat kamera berkedip-kedip
[Pre-Chorus]
Like oooo
Seperti oooo
You got everybody’s eyes undressing you
Kau membuat mata semua orang menanggalkan pakaianmu
And I see it too
Dan aku juga melihatnya
Oooo you could have anyone else you wanted to
Oooo kau bisa mendapatkan siapa pun yang kau inginkan
I’m begging you
Aku memohon padamu
[Chorus]
Hands off Gabriela
Jangan sentuh Gabriela
Gabriela
Gabriela
Hands off Gabriela la la
Jangan sentuh Gabriela la la
Back off of my fella
Menjauh dari kekasihku
Gabriela
Gabriela
Back off Gabriela la la
Menjauh Gabriela la la
Cause oooo you could have anyone else you wanted to
Karena oooo kau bisa mendapatkan orang lain yang kau inginkan
I’m begging you
Aku memohon padamu
Hands off Gabriela
Jangan sentuh Gabriela
Gabriela
Gabriela
Hands off Gabriela la la
Jangan sentuh Gabriela la la
La la la la
La la la la
[Verse 2]
Skin amaretto
Kulit amaretto
I bet you taste just like the summer
Kupastikan rasamu seperti musim panas
Under the cover
Di bawah selimut
Me in the middle
Aku di tengah
Overprotective of my lover
Terlalu protektif terhadap kekasihku
You make me wonder
Kau membuatku bertanya-tanya
[Pre-Chorus]
Like oooo
Seperti oooo
If you made all of these fantasies come true
Jika kau mewujudkan semua fantasi ini
what would you do
apa yang akan kau lakukan
Oooo you could have anyone else you wanted to
Oooo kau bisa mendapatkan siapa pun yang kau inginkan
But I’m begging you
Tapi aku memohon padamu
[Chorus]
Hands off Gabriela
Jangan sentuh Gabriela
Gabriela
Gabriela
Hands off Gabriela la la
Jangan sentuh Gabriela la la
Back off of my fella
Menjauh dari kekasihku
Gabriela
Gabriela
Back off Gabriela la la
Menjauh Gabriela la la
Cause oooo you could have anyone else you wanted to
Karena oooo kau bisa mendapatkan orang lain yang kau inginkan
I’m begging you
Aku memohon padamu
Hands off Gabriela
Jangan sentuh Gabriela
Gabriela
Gabriela
Hands off Gabriela la la
Jangan sentuh Gabriela la la
La la la la
La la la la
[Verse 3 – Young Miko]
tu eres una baddie shorty tu’ ta haciendo trampa
kau adalah baddie shorty kau sedang curang
todos te hacen coro tu no ves como te cantan?
semua orang memujamu, kau tak lihat bagaimana mereka menyanyikanmu?
tas pa perriarte con mi cadena dándote en la espalda
siap untuk menari denganmu dengan rantaiku menyentuh punggungmu
mami, don’t you wanna como fanta? yeah yeah
mami, tidakkah kau mau seperti fanta? yeah yeah
you like to tease them, bandida
kau suka menggoda mereka, bandida
diabla, pero Dios te bendiga
iblis, tapi Tuhan memberkatimu
lowkey, si te pillo en la esquina
lowkey, jika aku menangkapmu di sudut
por ley va a querer que yo siga
pasti kau akan ingin aku terus
ven baja pa’ Carolina
ayo turun ke Carolina
pa que pruebes una Latina
agar kau merasakan seorang Latina
hands off Gabriela mejor pónmelas encima
jangan sentuh Gabriela lebih baik letakkan tanganmu padaku
[Chorus]
Hands off Gabriela
Jangan sentuh Gabriela
Gabriela
Gabriela
Hands off Gabriela la la
Jangan sentuh Gabriela la la
Back off of my fella
Menjauh dari kekasihku
Gabriela
Gabriela
Back off Gabriela la la
Menjauh Gabriela la la
Cause oooo you could have anyone else you wanted to
Karena oooo kau bisa mendapatkan orang lain yang kau inginkan
I’m begging you
Aku memohon padamu
Hands off Gabriela
Jangan sentuh Gabriela
Gabriela
Gabriela
Hands off Gabriela la la
Jangan sentuh Gabriela la la
La la la la
La la la la
[Outro]
no vino conmigo y conmigo se va
dia tidak datang bersamaku dan bersamaku dia pergi
se siente la presión cuando la ven entrar
terasa tekanannya ketika mereka melihatnya masuk
La la la la
La la la la
(Back off, back off, back off)
(Menjauh, menjauh, menjauh)
Makna Lagu Gabriela (young Miko Remix): Ketika Cemburu Bertemu Kepercayaan Diri
Lagu ini menceritakan dinamika cinta yang kompleks dan menarik. Gabriela digambarkan sebagai sosok yang sangat menarik perhatian. Semua orang terpesona dengan pesonanya yang luar biasa. Namun, sang narator merasa cemburu dan protektif terhadap kekasihnya.
Yang unik adalah cara lagu ini menyampaikan rasa cemburu. Alih-alih marah pada pasangan, narator justru memperingatkan Gabriela. Dia meminta Gabriela untuk menjauh dari kekasihnya. Oleh karena itu, lagu ini menunjukkan kepercayaan penuh pada pasangan sendiri.
Lirik lagu Gabriela juga mengeksplorasi sisi sensual dari hubungan. Misalnya, gambaran tentang “skin amaretto” dan “taste like summer” sangat menggugah. Ini menunjukkan keintiman dan daya tarik fisik yang kuat. Selain itu, ada unsur fantasi yang disebutkan dalam pre-chorus.
Verse dari Young Miko menambah lapisan makna yang berbeda. Dia membawa perspektif yang lebih percaya diri dan menantang. Bahkan, dia menawarkan diri sebagai alternatif yang lebih menarik. Dengan demikian, lagu ini juga bicara tentang kompetisi dalam cinta.
Arti lagu ini pada dasarnya adalah tentang mengakui pesona seseorang. Kita tahu bahwa orang yang kita cintai itu menarik. Kita sadar bahwa banyak orang lain juga menginginkannya. Namun, kita tetap ingin mempertahankan hubungan tersebut dengan cara yang tegas namun penuh percaya diri.
Analisis Lirik Secara Mendalam
Baris pembuka “Hot like a bullet, flying too fast I couldn’t catch it” sangat powerful. Ini menggambarkan betapa Gabriela begitu menarik dan sulit dijangkau. Seperti peluru yang meluncur cepat, kehadirannya membuat dampak instant. Akibatnya, sang narator merasa tertinggal dan tak bisa mengikuti.
Frasa “heart in the casket” terdengar dramatis dan sedikit gelap. Ini menunjukkan bahwa hubungan romantis penuh dengan risiko emosional. Ketika kita jatuh cinta, hati kita vulnerable dan bisa terluka. Oleh karena itu, metafora peti mati ini sangat pas untuk menggambarkan ketakutan akan kehilangan.
Chorus dengan pengulangan “hands off Gabriela” sangat catchy dan tegas. Kata-kata ini seperti warning yang disampaikan berulang kali. Terutama dengan penambahan “back off of my fella”, posisi sang narator jelas. Dia tidak akan membiarkan Gabriela mengambil kekasihnya. Dengan demikian, lagu ini menjadi anthem untuk mempertahankan cinta.
Bagian “overprotective of my lover, you make me wonder” sangat relatable. Banyak orang dalam hubungan pernah merasakan ini. Kita ingin melindungi pasangan dari godaan luar. Namun, kita juga bertanya-tanya apakah sikap kita terlalu berlebihan. Khususnya ketika melihat orang lain yang juga menarik.
Verse Young Miko membawa energy yang berbeda sama sekali. Lirik Spanyolnya penuh dengan slang dan percaya diri. Misalnya, “tu eres una baddie shorty” langsung menunjukkan apresiasi. Kemudian “diabla, pero Dios te bendiga” adalah kontradiksi yang menarik. Ini menggambarkan seseorang yang nakal tapi tetap diberkati.
Baris “hands off Gabriela mejor pónmelas encima” adalah twist yang cerdas. Young Miko pada dasarnya berkata jangan sentuh Gabriela, sentuh aku saja. Ini menunjukkan kompetisi terbuka dalam memperebutkan perhatian. Akhirnya, lagu ini tidak hanya tentang mempertahankan cinta tetapi juga tentang menawarkan alternatif.
Refleksi Pribadi Tentang Lagu
Lagu ini resonan dengan pengalaman banyak orang tentang cinta dan cemburu. Siapa yang tidak pernah merasa sedikit insecure ketika melihat pasangan dikelilingi orang lain? Namun, yang menarik dari lagu ini adalah pendekatan yang diambil. Alih-alih menyalahkan pasangan, fokusnya pada orang ketiga.
Beat dan produksi remix ini membuat lagu terasa lebih mature. Kombinasi pop dengan Latin trap menciptakan suasana yang sensual namun playful. Selain itu, vokal Katseye yang harmonis kontras dengan rap Young Miko yang aggressive. Oleh karena itu, lagu ini punya dinamika yang menarik untuk didengar berulang kali.
Yang paling menarik adalah bagaimana lagu ini menormalisasi perasaan cemburu. Cemburu sering dianggap sebagai emosi negatif yang harus dihindari. Namun, lagu ini menunjukkan bahwa cemburu itu manusiawi. Yang penting adalah bagaimana kita mengekspresikan dan mengelolanya. Dengan demikian, lagu ini memberikan perspektif yang lebih sehat tentang hubungan.
Ketika mendengarkan bagian Young Miko, ada sense of empowerment yang kuat. Dia tidak malu mengakui ketertarikannya pada Gabriela. Bahkan, dia dengan berani menawarkan diri sebagai pilihan yang lebih baik. Khususnya dalam budaya di mana perempuan sering diminta untuk pasif dalam percintaan, ini refreshing.
Makna lagu Gabriela (young Miko Remix) pada akhirnya adalah tentang kompleksitas cinta modern. Kita hidup di dunia di mana banyak pilihan dan godaan di mana-mana. Namun, komitmen dan loyalitas tetap penting. Lagu ini mengajarkan bahwa boleh merasa cemburu, boleh protektif, asalkan tetap menghormati semua pihak yang terlibat.
Kesimpulan
Gabriela (young Miko Remix) adalah lagu yang fun namun penuh makna mendalam. Kolaborasi antara Katseye dan Young Miko menciptakan chemistry yang electric. Lirik lagu Gabriela mengeksplorasi tema cemburu, daya tarik, dan kompetisi dalam konteks yang modern dan relatable. Sementara itu, produksi musiknya yang menggabungkan pop dan Latin trap memberikan vibe yang segar.
Lagu ini mengajarkan kita bahwa cinta itu kompleks dan tidak selalu hitam putih. Ada kalanya kita merasa insecure, ada kalanya kita harus tegas. Yang penting adalah berkomunikasi dengan jujur dan tetap respect pada semua orang. Akhirnya, lagu ini adalah anthem untuk siapa saja yang pernah berjuang mempertahankan cinta mereka di tengah dunia yang penuh distraksi.
Terima kasih telah membaca artikel ini, semoga dapat memberikan wawasan baru tentang makna lagu Gabriela (young Miko Remix).
