Last Updated on December 13, 2025 by admin
Sapikotak.id – Makna lagu Too Much Of A Good Thing dari NIKI. Lagu ini mengeksplorasi dinamika hubungan yang intens namun penuh ketidakpastian. NIKI menyampaikan ketertarikan yang kuat meski menyadari bahwa hubungan tersebut mungkin tidak akan bertahan lama.
Pendahuluan
NIKI, penyanyi-penulis lagu bertalenta dari Indonesia, kembali memikat pendengar dengan karyanya yang penuh emosi. Too Much Of A Good Thing adalah salah satu trek yang menampilkan keahliannya dalam merangkai lirik romantis dengan melodi yang menarik. Lagu ini dirilis sebagai bagian dari album Buzz, yang menandai evolusi musikal NIKI ke arah yang lebih matang dan introspektif.
Dalam lagu ini, NIKI berbicara tentang ketertarikan yang membara. Namun, ia juga menyadari bahwa hubungan tersebut kemungkinan besar tidak akan bertahan. Oleh karena itu, lagu ini menjadi refleksi tentang menikmati momen tanpa terlalu memikirkan masa depan. Tema ini sangat relevan bagi siapa saja yang pernah jatuh cinta dengan penuh kesadaran akan risikonya.
Terjemahan Lirik Lagu Too Much Of A Good Thing – NIKI
Well, you look like you’re gonna break my heart
Kau terlihat seperti akan menghancurkan hatiku
And I look like a tough shot in the dark on a good day
Dan aku terlihat seperti tembakan sulit dalam gelap di hari yang baik
Intentions clear and stronger than the noon sky
Niat yang jelas dan lebih kuat dari langit siang
You’re the bee’s knees, I’m the bull’s eye, but in a doomed way
Kau luar biasa, aku targetnya, tapi dengan cara yang terkutuk
You can do your own thing, look, the choice is yours
Kau bisa melakukan apa yang kau mau, lihat, pilihannya ada padamu
But I can’t help that I’m the thing you’re looking for
Tapi aku tak bisa mengelak bahwa aku adalah yang kau cari
We could be too much of a good thing
Kita bisa jadi terlalu banyak dari hal yang baik
But isn’t that a real good thing?
Tapi bukankah itu hal yang benar-benar bagus?
Oh, baby, look me in the eye and say you don’t got it bad
Oh, sayang, tatap mataku dan katakan kau tidak tergila-gila
Maybe it won’t be a sure thing
Mungkin ini bukan hal yang pasti
But it sure is a good thing
Tapi ini pasti hal yang bagus
I get the feeling that this feeling isn’t one meant to last anyway
Aku punya perasaan bahwa perasaan ini memang tidak ditakdirkan bertahan
So what do you say?
Jadi apa katamu?
So what do you say?
Jadi apa katamu?
You show off your true nature on your earlobe
Kau menunjukkan sifat aslimu di telingamu
Serpentine, you’re a walking, breathing trope in a fun way
Berkelok-kelok, kau seperti klise yang berjalan dan bernapas dengan cara yang menyenangkan
Not to jinx it, but I wanna be the reason
Bukan untuk membawa sial, tapi aku ingin jadi alasan
Your future lovers keep changing with the seasons, babe
Kekasih masa depanmu terus berganti seiring musim, sayang
Something tells me this is gonna hurt someday
Ada yang memberitahuku ini akan menyakitkan suatu hari nanti
But I don’t believe in mistakes
Tapi aku tidak percaya pada kesalahan
I know that’s convenient to say
Aku tahu itu mudah untuk dikatakan
You have too much of a good thing
Kau terlalu banyak dari hal yang baik
But isn’t that a real good thing?
Tapi bukankah itu hal yang benar-benar bagus?
Oh, baby, say it with your hands and we can talk all night long
Oh, sayang, katakan dengan tanganmu dan kita bisa berbicara sepanjang malam
Maybe it won’t be a sure thing
Mungkin ini bukan hal yang pasti
But it sure is a good thing
Tapi ini pasti hal yang bagus
I get the feeling that you’re something that will surely go wrong
Aku punya perasaan bahwa kau adalah sesuatu yang pasti akan salah
But never away
Tapi tidak pernah pergi
So what do you say?
Jadi apa katamu?
What do you say?
Apa katamu?
Makna Lagu Too Much Of A Good Thing: Dilema Cinta yang Tak Pasti
Makna lagu Too Much Of A Good Thing berkisar pada dilema saat kita mengetahui bahwa hubungan yang kita jalani kemungkinan tidak akan berakhir baik. Namun, ketertarikan itu terlalu kuat untuk diabaikan. NIKI dengan jujur mengakui bahwa ia dan pasangannya sepertinya ditakdirkan untuk saling melukai. Oleh karena itu, lagu ini menjadi representasi dari keinginan untuk hidup di saat ini tanpa terlalu memikirkan konsekuensi masa depan.
Frasa “too much of a good thing” sendiri adalah idiom yang berarti sesuatu yang sebenarnya bagus, tetapi berlebihan. Dalam konteks lagu ini, hubungan mereka mungkin terlalu intens dan penuh gairah. Akibatnya, hubungan tersebut tidak akan bertahan lama. Tetapi, NIKI bertanya dengan retoris: bukankah itu tetap hal yang bagus? Pertanyaan ini mengajak pendengar untuk merenungkan apakah sesuatu yang singkat tetapi indah lebih berharga daripada tidak mengalaminya sama sekali.
NIKI juga menyentuh tema tentang kesadaran diri dalam cinta. Ia tahu bahwa pasangannya “akan menghancurkan hatinya”, tetapi ia tetap memilih untuk melangkah maju. Ini menunjukkan keberanian sekaligus kerentanan. Selain itu, lirik “I don’t believe in mistakes” menggambarkan filosofi bahwa setiap pengalaman, meskipun berakhir dengan penyesalan, tetap memiliki nilai dan pembelajaran. Dengan demikian, lagu ini merayakan keberanian untuk mencintai meski penuh risiko.
Analisis Lirik Secara Mendalam
Mari kita telusuri lebih dalam setiap bagian dari lirik lagu ini. Bait pembuka langsung menetapkan nada yang jujur dan sedikit sinis. NIKI mengatakan, “You look like you’re gonna break my heart.” Ini adalah pengakuan langsung tentang kekhawatirannya. Namun, ia tidak berhenti di situ. Ia juga mengakui bahwa dirinya adalah “tough shot in the dark”, yang berarti ia sendiri mungkin bukan pilihan yang mudah atau pasti.
Frasa “you’re the bee’s knees, I’m the bull’s eye, but in a doomed way” sangat menarik. “Bee’s knees” adalah slang lama yang berarti “luar biasa” atau “sempurna”. Sementara itu, “bull’s eye” berarti sasaran yang tepat. Jadi, mereka saling cocok satu sama lain.
Di chorus, pertanyaan “isn’t that a real good thing?” diulang beberapa kali. Pengulangan ini menekankan keraguan NIKI sekaligus keinginannya untuk meyakinkan diri sendiri. Ia ingin percaya bahwa meskipun hubungan ini tidak akan bertahan, pengalaman itu sendiri sudah cukup berharga. Oleh karena itu, chorus menjadi jantung emosional dari lagu ini, tempat di mana konflik internal NIKI paling terasa.
Bait kedua memperkenalkan gambaran yang lebih spesifik tentang pasangannya. “Serpentine” dan “walking, breathing trope” menunjukkan bahwa orang ini mungkin memiliki reputasi atau pola perilaku tertentu. Misalnya, mungkin ia dikenal sebagai seseorang yang suka berganti pasangan.
Lirik “something tells me this is gonna hurt someday” adalah momen kejujuran yang menyentuh. NIKI mengakui intuisinya tentang kemungkinan rasa sakit di masa depan. Tetapi, ia segera menambahkan, “I don’t believe in mistakes.” Ini adalah pernyataan filosofis yang kuat.
Refleksi Pribadi Tentang Lagu
Mendengarkan Too Much Of A Good Thing terasa seperti membaca diary seseorang yang sedang jatuh cinta dengan penuh kesadaran. Lagu ini tidak mencoba memberikan jawaban atau moral cerita. Sebaliknya, ia hanya mengajak kita untuk merasakan kompleksitas emosi yang muncul saat kita tahu sesuatu mungkin tidak akan berakhir baik, tetapi kita tetap melakukannya. Ini adalah sesuatu yang sangat relatable, terutama bagi mereka yang pernah berada dalam situasi serupa.
Yang membuat lagu ini begitu menarik adalah kejujuran NIKI. Ia tidak berpura-pura bahwa cinta selalu indah atau bahwa setiap hubungan harus bertahan selamanya. Ia justru merayakan momen-momen singkat namun intens yang membentuk pengalaman hidup kita. Oleh karena itu, lagu ini terasa sangat manusiawi dan autentik. Tidak ada pretensi atau coba-coba terlihat sempurna. Hanya ada pengakuan jujur tentang kerentanan dan keberanian untuk tetap mencintai.
Secara musikal, lagu ini juga mendukung narasi liriknya. Melodi yang catchy namun dengan nuansa melankolis menciptakan suasana yang pas. Misalnya, saat chorus dimulai dengan pertanyaan “isn’t that a real good thing?”, ada sentuhan optimisme yang bercampur dengan keraguan. Produksi yang bersih dan vokal NIKI yang ekspresif membuat setiap kata terasa bermakna. Selain itu, dinamika lagu yang naik-turun mencerminkan gelombang emosi yang digambarkan dalam lirik.
Bagi saya pribadi, lagu ini adalah pengingat bahwa tidak semua hal dalam hidup harus sempurna atau abadi untuk menjadi berharga. Terkadang, pengalaman yang paling berkesan justru datang dari momen-momen yang singkat namun penuh intensitas. NIKI mengajarkan kita untuk tidak terlalu takut akan rasa sakit atau kegagalan. Sebaliknya, kita harus berani mengambil risiko dan menikmati prosesnya. Dengan demikian, lagu ini bukan hanya tentang cinta romantis, tetapi juga tentang filosofi hidup yang lebih luas.
Kesimpulan
Makna lagu Too Much Of A Good Thing dari NIKI adalah tentang keberanian untuk mencintai meskipun kita tahu risikonya. Lagu ini mengeksplorasi paradoks bahwa sesuatu yang terlalu bagus justru mungkin tidak bertahan lama. Namun, NIKI mengajukan pertanyaan penting: bukankah pengalaman itu sendiri sudah cukup berharga? Melalui lirik yang jujur dan melodi yang menarik, NIKI berhasil menangkap kompleksitas emosi manusia dengan cara yang sangat relatable.
Lagu ini mengajarkan kita untuk tidak terlalu takut akan masa depan atau kegagalan. Sebaliknya, kita harus berani menjalani setiap momen dengan sepenuh hati. Oleh karena itu, Too Much Of A Good Thing bukan hanya lagu tentang cinta yang rumit, tetapi juga tentang bagaimana kita memilih untuk hidup dan merasakan. Ini adalah karya yang matang dari NIKI, yang menunjukkan perkembangannya sebagai artis dan penulis lagu yang semakin dalam dan reflektif.
Terima kasih telah membaca artikel ini, semoga dapat memberikan wawasan baru tentang makna lagu Too Much Of A Good Thing.
