Last Updated on December 13, 2025 by admin
Sapikotak.id – Makna lagu Colossal Loss dari NIKI. Lagu ini mengeksplorasi perasaan kehilangan yang mendalam akibat pengkhianatan seseorang yang pernah dipercaya. Dengan lirik yang tajam dan penuh kekecewaan, NIKI menyampaikan pesan tentang bagaimana memutuskan hubungan dengan orang yang tidak lagi layak berada dalam hidup kita.
Pendahuluan
NIKI, penyanyi dan penulis lagu asal Indonesia yang telah mendunia, kembali menghadirkan karya yang sangat personal. Lagu “Colossal Loss” merupakan bagian dari album “Buzz” yang dirilis pada tahun 2024. Melalui lagu ini, NIKI menunjukkan kematangan emosionalnya dalam menulis tentang hubungan yang berakhir. Namun, ini bukan tentang percintaan romantis semata. Oleh karena itu, pendengar dapat merasakan kekecewaan yang lebih dalam dan kompleks.
Lagu ini menceritakan tentang seseorang yang harus melepaskan hubungan dengan orang yang dulunya sangat dekat. NIKI menggunakan kata-kata yang tegas dan tidak berkompromi. Selain itu, ia juga menunjukkan bahwa ia telah berdamai dengan keputusannya. Inilah yang membuat lagu ini terasa begitu kuat dan autentik.
Terjemahan Lirik Lagu Colossal Loss – NIKI
[Bait 1]
So you wanna talk?
Jadi kamu ingin bicara?
You can do so to my moisturized hand
Kamu bisa lakukan itu pada tanganku yang terlumuri pelembap
I swear to God, this is your last year to understand
Aku bersumpah demi Tuhan, ini tahun terakhirmu untuk mengerti
No, you don’t get to drop my name
Tidak, kamu tidak boleh menyebut namaku
I loved you like family, what a big fat shame
Aku mencintaimu seperti keluarga, sungguh memalukan sekali
[Bait 2]
And yeah, I’m gonna play the shit out of the blame game
Dan ya, aku akan memainkan permainan saling menyalahkan ini habis-habisan
I actually think it’s criminally underrated
Menurutku ini sangat diremehkan secara kriminal
Burn a bridge, build a resume
Bakar jembatan, bangun resume
Nice trade, and yet you’re still a jack of none
Pertukaran yang bagus, namun kamu masih bukan ahli dalam apa pun
[Reff]
I hope that it was worth it
Aku berharap itu semua sepadan
Do I think you deserve this?
Apakah aku pikir kamu pantas mendapat ini?
My answer doesn’t matter
Jawabanku tidak penting
‘Cause you and I, we don’t talk
Karena kamu dan aku, kita tidak bicara lagi
To my benefit and your colossal loss
Untuk keuntunganku dan kerugianmu yang sangat besar
[Bait 3]
Is this what the kids call petty?
Apakah ini yang anak-anak sebut picik?
I’m happy to report that petty feels pretty awesome
Aku senang melaporkan bahwa picik terasa cukup luar biasa
Now your heart feels heavy?
Sekarang hatimu terasa berat?
What happened to making light of every problem?
Apa yang terjadi dengan sikapmu yang meremehkan setiap masalah?
And now you expect me
Dan sekarang kamu mengharapkanku
To wanna get brunch?
Untuk ingin makan siang bersama?
No thanks, but someone more important might
Tidak, terima kasih, tapi mungkin seseorang yang lebih penting akan melakukannya
I don’t know, it’s just a hunch
Aku tidak tahu, itu hanya firasat
[Reff]
I hope that it was worth it
Aku berharap itu semua sepadan
Do I think you deserve this?
Apakah aku pikir kamu pantas mendapat ini?
My answer doesn’t matter
Jawabanku tidak penting
‘Cause you and I, we don’t talk
Karena kamu dan aku, kita tidak bicara lagi
To my benefit and your colossal loss
Untuk keuntunganku dan kerugianmu yang sangat besar
[Outro]
To my sadness and your sadder, colossal loss
Untuk kesedihanku dan kerugianmu yang lebih sedih, kerugian yang sangat besar
You should’ve seen that this would be your colossal loss
Seharusnya kamu tahu bahwa ini akan menjadi kerugianmu yang sangat besar
Makna Lagu Colossal Loss – Tentang Pemutusan Hubungan Pertemanan yang Beracun
Makna lagu “Colossal Loss” sangat dalam dan personal. Lagu ini bukan sekadar tentang perpisahan biasa. NIKI menceritakan pengalaman memutuskan hubungan dengan seseorang yang dulunya sangat dekat, mungkin seorang teman atau bahkan seperti keluarga. Namun, orang tersebut telah melakukan sesuatu yang sangat mengecewakan. Oleh karena itu, NIKI memutuskan untuk menutup pintu tersebut selamanya.
Frasa “talk to my moisturized hand” adalah cara NIKI mengatakan penolakan dengan sangat tegas. Ini adalah versi modern dari ungkapan “talk to the hand”. Selain itu, ini menunjukkan bahwa ia sudah tidak peduli lagi dengan apapun yang ingin dikatakan orang tersebut. Ia bahkan tidak mau memberikan kesempatan untuk mendengarkan pembelaan atau permintaan maaf.
Yang menarik dari lagu ini adalah konsep “colossal loss” atau kerugian besar. NIKI menegaskan bahwa keputusannya untuk memutuskan hubungan adalah keuntungan baginya. Sebaliknya, orang yang ia tinggalkan justru mengalami kerugian yang sangat besar. Ini adalah bentuk kepercayaan diri dan penghargaan terhadap diri sendiri. Khususnya, ia menyadari nilai dirinya dan tidak mau lagi memberikan waktu untuk orang yang tidak menghargainya.
Lagu ini juga membahas tentang konsep “petty” atau picik. NIKI mengakui bahwa tindakannya mungkin dianggap picik oleh sebagian orang. Namun, ia merasa bahwa sikap ini sangat membebaskan. Terkadang, kita memang perlu menjaga batasan dengan tegas. Terlebih lagi, ketika seseorang telah berulang kali menyakiti kita.
Analisis Lirik Secara Mendalam
Mari kita bedah lirik lagu “Colossal Loss” lebih dalam. Bagian pembuka langsung menunjukkan sikap tegas NIKI. Ia tidak mau lagi berbicara atau mendengarkan apapun. Kalimat “this is your last year to understand” menunjukkan bahwa kesempatan untuk memperbaiki sudah lama berlalu. Sekarang, waktu untuk pengertian telah habis.
Baris “I loved you like family” sangat menyentuh. Ini menunjukkan betapa dalamnya hubungan yang pernah ada. Oleh karena itu, pengkhianatan atau kekecewaan yang terjadi terasa sangat menyakitkan. Ketika seseorang yang kita anggap seperti keluarga mengecewakan kita, lukanya jauh lebih dalam. Itu sebabnya NIKI menyebut situasi ini sebagai “big fat shame” atau sangat memalukan.
Bagian “burn a bridge, build a resume” sangat menarik. NIKI mengkritik orang yang menggunakan hubungan sebagai batu loncatan karir. Mereka rela membakar jembatan pertemanan demi keuntungan pribadi. Namun, ironinya, mereka tetap tidak menjadi ahli dalam bidang apapun. Frasa “jack of none” adalah permainan kata dari “jack of all trades” yang berarti serba bisa.
Chorus lagu ini sangat kuat. NIKI menyatakan bahwa tidak masalah apakah orang tersebut layak mendapat perlakuan ini atau tidak. Yang penting adalah fakta bahwa mereka tidak lagi berbicara. Kemudian, ia menegaskan bahwa ini adalah keuntungan baginya dan kerugian besar bagi orang tersebut. Ini adalah bentuk penutupan atau closure yang sangat jelas dan tegas.
Bagian outro sangat emosional. NIKI mengakui ada kesedihan dalam dirinya. Namun, kesedihan orang yang ia tinggalkan jauh lebih besar. Ini menunjukkan bahwa meskipun memutuskan hubungan itu menyakitkan, itu adalah keputusan yang tepat. Akhirnya, ia menekankan bahwa orang tersebut seharusnya sudah bisa melihat konsekuensi dari tindakannya.
Refleksi Pribadi Tentang Lagu
Lagu “Colossal Loss” sangat relatable bagi banyak orang. Kita semua pernah mengalami kekecewaan dari orang yang kita percaya. Terkadang, orang terdekat justru yang paling menyakitkan. Lagu ini mengajarkan kita tentang pentingnya menjaga batasan dan menghargai diri sendiri. Khususnya, ketika seseorang tidak lagi layak berada dalam hidup kita.
Yang membuat lagu ini istimewa adalah kejujuran NIKI. Ia tidak berpura-pura baik-baik saja atau mencoba menjadi orang yang lebih besar. Sebaliknya, ia mengakui perasaannya yang marah, kecewa, dan bahkan picik. Namun, ada kekuatan dalam kejujuran itu. Oleh karena itu, pendengar bisa merasa terhubung dengan emosi yang disampaikan.
Banyak dari kita mungkin pernah merasa bersalah karena memutuskan hubungan. Kita khawatir dianggap kejam atau tidak memaafkan. Tetapi, lagu ini mengingatkan bahwa kita tidak berkewajiban mempertahankan hubungan yang beracun. Terlebih lagi, ketika orang tersebut tidak menunjukkan perubahan atau penyesalan yang tulus.
Arti lagu “Colossal Loss” juga mengajarkan tentang nilai diri. NIKI yakin bahwa orang yang ia tinggalkan mengalami kerugian besar. Ini bukan kesombongan, tetapi kesadaran akan nilai diri. Selain itu, ini adalah pengingat bahwa kita harus menghargai diri sendiri terlebih dahulu. Kemudian, orang lain akan belajar untuk menghargai kita juga.
Musik dan produksi lagu ini juga mendukung pesan yang disampaikan. Nada yang relatif tenang namun tegas mencerminkan kematangan emosional. NIKI tidak berteriak atau meledak-ledak. Sebaliknya, ia menyampaikan pesannya dengan percaya diri dan tenang. Ini menunjukkan bahwa ia sudah berdamai dengan keputusannya.
Kesimpulan
Makna lagu “Colossal Loss” dari NIKI adalah tentang keberanian untuk menutup pintu pada hubungan yang tidak lagi sehat. Lagu ini mengajarkan kita bahwa tidak apa-apa untuk memprioritaskan diri sendiri. Selain itu, kita tidak perlu merasa bersalah karena menjaga batasan dengan tegas. Terkadang, kehilangan seseorang adalah keuntungan terbesar bagi kita.
NIKI berhasil menyampaikan pesan yang kuat dengan lirik yang jujur dan tegas. Ia tidak mengemas kekecewaannya dengan kata-kata manis. Sebaliknya, ia mengatakan apa adanya. Oleh karena itu, lagu ini terasa autentik dan sangat relatable. Ini adalah pengingat bahwa kita berhak untuk bahagia dan tidak harus mempertahankan orang yang tidak menghargai kita.
Terima kasih telah membaca artikel ini, semoga dapat memberikan wawasan baru tentang makna lagu Colossal Loss.
