Makna Lagu Oceans & Engines NIKI

Last Updated on December 13, 2025 by admin

Sapikotak.id – Makna lagu Oceans & Engines dari NIKI. Lagu ini mengisahkan perpisahan yang menyakitkan namun penuh kedewasaan emosional. Kisah cinta jarak jauh yang berakhir menjadi pembelajaran berharga tentang melepaskan seseorang yang dicintai.

Pendahuluan

NIKI, penyanyi berkebangsaan Indonesia yang merintis karier di Amerika Serikat, membawa cerita personal dalam lagu Oceans & Engines. Oleh karena itu, lagu ini terasa begitu jujur dan menyentuh. Karya ini merupakan bagian dari album debutnya yang menampilkan pengalaman cinta lintas benua. Selain itu, lagu ini menggambarkan realitas hubungan jarak jauh yang sulit dipertahankan.

Dengan melodi yang lembut namun penuh emosi, NIKI menceritakan momen perpisahan. Namun, bukan sekadar perpisahan biasa. Ini adalah proses melepaskan dengan penuh kesadaran dan keikhlasan. Kemudian, pendengar dibawa masuk ke dalam kedalaman perasaan yang kompleks antara cinta dan kepasrahan.

Terjemahan Lirik Lagu Oceans – NIKI

Bait 1

Saturday sunset

Matahari terbenam di hari Sabtu

We’re lying on my bed with five hours to go

Kami berbaring di kasurku dengan lima jam tersisa

Fingers entwined and so were our minds

Jemari terjalin dan begitu pula pikiran kami

Cryin’, “I don’t want you to go”

Menangis, “Aku tidak ingin kamu pergi”

You wiped away your tears

Kamu menghapus air matamu

But not fears under the still and clear indigo

Tapi bukan ketakutan di bawah langit biru yang tenang dan jernih

You said, “Baby, don’t cry, we’ll be fine

Kamu berkata, “Sayang, jangan menangis, kita akan baik-baik saja

You’re the one thing I swear I can’t outgrow”

Kamu satu-satunya hal yang kusumpah tak akan pernah kulupakan”

Bait 2

My mother said the younger me was a pretending prodigy

Ibuku bilang diriku yang muda adalah anak ajaib yang berpura-pura

Well, nothing then, much has changed

Yah, tidak banyak yang berubah sejak saat itu

‘Cause while you’re wolfin’ down liquor

Karena saat kamu menenggak minuman keras

My soul, it gets sicker

Jiwaku semakin sakit

But I’m stickin’ to the screenplay

Tapi aku tetap pada naskahnya

Gotta say I’m okay, but answer this, babe

Harus bilang aku baik-baik saja, tapi jawab ini, sayang

Reff 1

How is it now that somehow you’re a stranger?

Bagaimana bisa sekarang kamu menjadi orang asing?

You were mine just yesterday

Kamu milikku kemarin

I pray the block in my airway dissipates

Aku berdoa sumbatan di tenggorokanku hilang

And instead deters your airplane’s way

Dan justru menghalangi jalan pesawatmu

But heaven denied

Tapi surga menolak

Destiny decried

Takdir mengutuk

Something beautiful died

Sesuatu yang indah telah mati

Too soon

Terlalu cepat

Reff 2

But I’m letting go

Tapi aku melepaskan

I’m givin’ up the ghost

Aku menyerah pada bayangan masa lalu

But don’t get me wrong

Tapi jangan salah paham

I’ll always love you, that’s why

Aku akan selalu mencintaimu, itulah mengapa

I wrote you this very last song

Aku menulis lagu terakhir ini untukmu

Bridge 1

I guess this is where we say goodbye

Kurasa ini saatnya kita berpisah

I know I’ll be alright

Aku tahu aku akan baik-baik saja

Someday I’ll be fine

Suatu hari nanti aku akan baik-baik saja

But just not tonight

Tapi tidak malam ini

Bait 3

Plungin’ into all kinds of diversions

Menenggelamkan diri ke segala macam pengalih perhatian

Like blush wine and sonorous soirées

Seperti anggur mawar dan pesta meriah

But even with gin and surgin’ adrenaline

Tapi bahkan dengan gin dan adrenalin yang melonjak

I see you’re all that can intoxicate

Aku tahu hanya kamu yang bisa membuatku mabuk

Bait 4

Oceans and engines

Samudra dan mesin

You’re skilled at infringin’ on great love affairs

Kamu ahli dalam merusak kisah cinta yang indah

‘Cause now my heart’s home

Karena sekarang rumah hatiku

All I’ve known is long gone and ten thousand miles away

Semua yang kukenal telah pergi dan berjarak sepuluh ribu mil

And I’m not okay

Dan aku tidak baik-baik saja

Reff 3

But I’m letting go

Tapi aku melepaskan

I’m giving up the ghost

Aku menyerah pada bayangan masa lalu

But don’t get me wrong

Tapi jangan salah paham

I’ll always love you, that’s why

Aku akan selalu mencintaimu, itulah mengapa

I wrote you this very last song

Aku menulis lagu terakhir ini untukmu

Bridge 2

I guess this is where we say goodbye

Kurasa ini saatnya kita berpisah

I know I’ll be alright

Aku tahu aku akan baik-baik saja

But just not

Tapi tidak

Bait 5

Tonight was the first time I stared into seas

Malam ini pertama kali aku menatap lautan

Of beguiling sepia two years ago

Dengan warna sepia yang mempesona dua tahun lalu

And the first time I learned real world superpowers lived in three words

Dan pertama kali aku tahu kekuatan super dunia nyata ada dalam tiga kata

They revitalize my fraying bones, oh

Kata-kata itu menghidupkan kembali tulangku yang rapuh

Now what do you do when your pillar crumbled down

Sekarang apa yang kau lakukan saat pilarmu runtuh

You’ve lost all solid ground

Kamu kehilangan semua pijakan

Both dreams and demons drowned

Mimpi dan iblis sama-sama tenggelam

And this void’s all you’ve found

Dan kekosongan ini semua yang kau temukan

And doubts light it aglow?

Dan keraguan menyalakannya?

Outro

I have so many questions

Aku punya begitu banyak pertanyaan

But I’m pouring them into the ocean

Tapi aku menuangkannya ke lautan

And I’m starting up my engine

Dan aku menyalakan mesinku

And I’m letting go

Dan aku melepaskan

I’m givin’ up your ghost

Aku menyerah pada bayanganmu

It’s come to a close

Ini sudah berakhir

I marked the end with this last song I wrote

Aku menandai akhir dengan lagu terakhir yang kutulis ini

I’m letting go

Aku melepaskan

This is the last falsetto

Ini falseto terakhir

I’ll ever sing to you

Yang akan pernah kunyanyikan untukmu

My great lost love

Cinta besarku yang hilang

Makna Lagu Oceans dan Simbolisme Jarak yang Memisahkan

Makna lagu Oceans terletak pada penerimaan bahwa cinta tidak selalu cukup untuk mempertahankan hubungan. Lautan menjadi simbol jarak fisik yang tak terjembatani. Selain itu, mesin pesawat melambangkan teknologi yang justru mempermudah kepergian. Keduanya menjadi musuh besar kisah cinta jarak jauh.

NIKI menggambarkan momen-momen terakhir dengan sangat detail dan emosional. Misalnya, saat berbaring di kasur dengan hitungan mundur lima jam. Kemudian, usaha untuk tetap kuat di depan pasangan meskipun hati hancur. Oleh karena itu, pendengar bisa merasakan beratnya perpisahan tersebut.

Yang menarik adalah kejujuran dalam mengakui ketidaksiapan untuk melepaskan. Frasa “I know I’ll be alright, someday I’ll be fine, but just not tonight” sangat kuat. Ini menunjukkan pemahaman bahwa kesembuhan butuh waktu. Namun, bukan berarti kepasrahan datang dengan mudah.

Lagu ini juga menyentuh tema pengalihan diri dari kesedihan. NIKI menyebut anggur, pesta, dan adrenalin sebagai pelarian. Tetapi, semua itu tak mampu menggantikan kehadiran orang yang dicintai. Dengan demikian, arti lagu Oceans mengajarkan bahwa tidak ada jalan pintas untuk melupakan seseorang.

Analisis Lirik Secara Mendalam

Bait pembuka langsung membawa kita ke momen perpisahan yang intim. Saturday sunset menciptakan suasana melankolis namun indah. Akibatnya, pendengar langsung terhubung dengan emosi yang disampaikan. Kemudian, detail “fingers entwined and so were our minds” menunjukkan kedekatan yang mendalam.

Janji “you’re the one thing I swear I can’t outgrow” terdengar begitu tulus. Namun, justru janji inilah yang membuat perpisahan semakin menyakitkan. Terutama ketika pada bagian chorus NIKI bertanya “how is it now that somehow you’re a stranger?” Ini menggambarkan ironi hubungan yang berubah drastis.

Bagian paling menyentuh adalah ketika NIKI berdoa agar pesawat kekasihnya tertunda. Tetapi, takdir berkata lain. Frasa “something beautiful died too soon” merangkum kesedihan atas hubungan yang berakhir prematur. Oleh karena itu, lirik lagu Oceans & Engines sangat relatable bagi siapa pun yang pernah mengalami LDR.

Bridge yang berisi “tonight was the first time I stared into seas of beguiling sepia” mengingatkan pada awal pertemuan. Kontras antara kenangan indah dan realitas perpisahan membuat lagu ini semakin emosional. Akhirnya, keputusan untuk “pouring questions into the ocean” melambangkan penerimaan tanpa jawaban.

Penutup dengan “this is the last falsetto I’ll ever sing to you” menandai pengakhiran definitif. Bukan hanya perpisahan fisik, tetapi juga penutupan bab emosional. Dengan demikian, lagu ini menjadi katarsis bagi yang menyanyikan maupun mendengarkannya.

Refleksi Pribadi Tentang Lagu

Mendengarkan Oceans seperti membuka luka lama yang sudah hampir sembuh. Ada nostalgia tentang hubungan yang indah namun tak bertahan. Khususnya bagi mereka yang pernah merasakan cinta jarak jauh, lagu ini terasa sangat personal.

Yang membuat lagu ini spesial adalah kematangan emosional yang ditampilkan NIKI. Alih-alih menyalahkan atau marah, dia memilih untuk melepaskan dengan anggun. Karena itu, pesan yang tersampaikan bukan tentang kepahitan, melainkan tentang pertumbuhan.

Setiap kali mendengar bagian “I’ll always love you, that’s why I wrote you this very last song”, ada kedamaian tersendiri. Ini mengajarkan bahwa mencintai tidak selalu berarti memiliki. Terkadang, bentuk cinta tertinggi adalah membiarkan seseorang pergi. Selain itu, menulis sebagai bentuk penutupan adalah cara yang sehat untuk berdamai dengan masa lalu.

Produksi musik yang minimalis membuat fokus tetap pada vokal dan lirik. Misalnya, penggunaan piano yang lembut mengiringi narasi tanpa mendominasi. Sehingga, pendengar bisa meresapi setiap kata yang diucapkan dengan lebih dalam.

Kesimpulan

Makna lagu Oceans dari NIKI adalah tentang proses melepaskan dengan penuh kesadaran dan keikhlasan. Melalui lirik yang jujur dan emosional, NIKI berhasil menggambarkan kompleksitas perasaan saat menghadapi perpisahan. Kemudian, penggunaan simbolisme lautan dan mesin pesawat memperkuat narasi tentang jarak yang tak terjembatani.

Lagu ini mengajarkan bahwa kesembuhan adalah proses yang butuh waktu. Namun, langkah pertama dimulai dari penerimaan dan keberanian untuk menutup bab lama. Dengan demikian, Oceans bukan hanya lagu perpisahan, tetapi juga lagu tentang kekuatan untuk melangkah maju.

Bagi siapa pun yang pernah kehilangan cinta karena jarak, lagu ini menjadi teman yang memahami. Karena itu, kepopuleran lagu ini bukan sekadar karena melodi yang indah, tetapi karena kejujuran emosional yang ditawarkannya.

Terima kasih telah membaca artikel ini, semoga dapat memberikan wawasan baru tentang makna lagu Oceans.