Last Updated on December 13, 2025 by admin
Sapikotak.id – Makna lagu On The Drive Home dari NIKI. Lagu ini mengisahkan tentang kerapuhan hubungan yang perlahan memudar seiring waktu berjalan. Keintiman yang terasa di momen-momen tenang menjadi saksi bisu dari perubahan yang tak terhindarkan.
Pendahuluan
“On The Drive Home” adalah salah satu karya NIKI yang paling emosional dan reflektif. NIKI, penyanyi dan penulis lagu asal Indonesia yang berbasis di Amerika, dikenal dengan kemampuannya menuangkan emosi kompleks ke dalam lirik yang puitis. Selain itu, lagu ini menggambarkan momen-momen intim dalam perjalanan pulang yang menjadi metafora perjalanan hidup seseorang.
Karya ini mencerminkan kematangan NIKI dalam bermusik. Namun, yang membuatnya istimewa adalah bagaimana ia menangkap perasaan kehilangan sebelum kehilangan itu benar-benar terjadi. Oleh karena itu, banyak pendengar merasa terhubung secara mendalam dengan narasi yang dibawakan.
Terjemahan Lirik Lagu On The Drive Home – NIKI
Love, keep your eyes on the road
Sayang, tetap fokus ke jalan
‘Cause when I stare all I see is two foggy windows to a lost soul
Karena saat aku menatap yang kulihat hanya dua jendela berkabut menuju jiwa yang tersesat
And maybe, maybe it’s all my fault
Dan mungkin, mungkin ini semua salahku
That it’s so quiet on the drive home
Bahwa sangat sunyi dalam perjalanan pulang ini
Babe, can I build my home in your mind?
Sayang, bolehkah aku membangun rumahku di dalam pikiranmu?
A disheveled maze, constellated and intertwined
Sebuah labirin yang berantakan, berbintang dan terjalin
But somehow, my favorite kind and my favorite view
Tapi entah bagaimana, itu jenis dan pemandangan favoritku
When it untangles in the moonlight
Ketika semuanya terurai di bawah cahaya bulan
Darlin’, we’re gettin’ older
Sayang, kita semakin tua
In less than eight months
Dalam waktu kurang dari delapan bulan
You’ll wash tear stains off of your shoulder
Kau akan membersihkan bekas air mata dari bahumu
And drenched in alcohol and conceit
Dan tenggelam dalam alkohol dan kesombongan
The cold-blooded bodies quick on their feet
Orang-orang berdarah dingin yang cekatan
Will tell you how to earn your stripes
Akan memberitahumu cara mendapat pengalaman hidupmu
And you’ll be listening while
Dan kau akan mendengarkan sementara
I sit here with glistening eyes
Aku duduk di sini dengan mata berkaca-kaca
As the stripes on my back chip and dry
Saat pengalaman hidup di punggungku mulai memudar dan mengering
You won’t be listening to my cries
Kau takkan mendengarkan tangisanku
Anymore
Lagi
And we’ll be two pieces of driftwood
Dan kita akan menjadi dua bagian kayu hanyut
Floating in a sea of missed calls and excuses
Mengapung di lautan panggilan tak terjawab dan alasan-alasan
And your home will change into four walls and a mini fridge
Dan rumahmu akan berubah menjadi empat dinding dan kulkas mini
Instead of four limbs and lips to kiss
Bukan lagi empat anggota tubuh dan bibir untuk dicium
But for now, the night is young
Tapi untuk saat ini, malam masih muda
And you are here and Snow Patrol just came on the radio
Dan kau ada di sini dan lagu Snow Patrol baru saja diputar di radio
So darlin’, let’s take
Jadi sayang, mari kita ambil
Darlin’, let’s take the long way home
Sayang, mari kita ambil jalan pulang yang panjang
Love, keep your eyes on the road
Sayang, tetap fokus ke jalan
Makna Lagu On The Drive Home: Kepergian yang Tak Terhindarkan
Makna lagu “On The Drive Home” adalah tentang antisipasi kehilangan dalam hubungan. NIKI menangkap momen ketika seseorang menyadari bahwa pasangannya akan berubah dan menjauh. Namun, kesadaran ini datang jauh sebelum perpisahan benar-benar terjadi. Oleh karena itu, lagu ini terasa sangat menyakitkan namun juga indah.
Perjalanan pulang dalam lagu ini bukan sekadar metafora fisik. Sebaliknya, ini adalah simbol dari perjalanan emosional menuju akhir sebuah hubungan. Kesunyian dalam mobil mencerminkan jarak emosional yang mulai terbentuk. Kemudian, referensi tentang “eight months” mengisyaratkan waktu yang spesifik—mungkin ketika pasangan akan meninggalkan untuk kuliah atau pekerjaan baru.
Yang menarik adalah bagaimana NIKI menggunakan imagery yang sangat visual. Misalnya, “two foggy windows to a lost soul” menggambarkan ketidakmampuan untuk benar-benar memahami pasangan. Selain itu, metafora tentang “building home in your mind” menunjukkan keinginan untuk menjadi bagian permanen dari kehidupan seseorang. Namun, kenyataannya berbeda.
Arti lagu ini juga berbicara tentang perubahan identitas. Pasangan yang akan pergi akan bertemu orang-orang baru yang akan membentuk karakternya. Sementara itu, narator merasa tertinggal dengan pengalaman hidupnya yang mulai memudar. Akibatnya, terjadi kesenjangan yang semakin lebar di antara mereka.
Analisis Lirik Secara Mendalam
Lirik lagu “On The Drive Home” dimulai dengan permintaan sederhana: “keep your eyes on the road.” Kalimat ini bisa diartikan secara harfiah sebagai peringatan berkendara. Namun, lebih dalam lagi, ini adalah permintaan agar pasangan tetap fokus pada hubungan mereka. Yang terpenting, narator tahu bahwa fokus itu sudah mulai hilang.
Bait kedua menggunakan imagery yang sangat personal. Konsep “build my home in your mind” sangat kuat secara emosional. Ini menunjukkan keinginan untuk menjadi tempat kembali bagi seseorang. Terlebih lagi, deskripsi tentang pikiran sebagai “disheveled maze” yang terurai di bawah cahaya bulan sangat puitis. Dengan demikian, NIKI menunjukkan bahwa keintiman adalah tentang memahami kompleksitas seseorang.
Bagian tentang “eight months” adalah yang paling spesifik dan menyakitkan. NIKI menggambarkan transformasi yang akan terjadi pada pasangannya. Frasa “cold-blooded bodies quick on their feet” merujuk pada orang-orang ambisius di dunia baru yang akan dimasuki pasangannya. Bagian ini menunjukkan ketakutan bahwa pasangan akan berubah menjadi seseorang yang berbeda.
Metafora “two pieces of driftwood” sangat kuat dalam menggambarkan hubungan yang terpisah. Kayu hanyut tidak memiliki kontrol atas arahnya. Demikian juga, mereka akan terpisah oleh keadaan di luar kendali mereka. Selanjutnya, transformasi konsep “home” dari “four limbs and lips” menjadi “four walls and mini fridge” menunjukkan perubahan dari keintiman fisik menjadi ruang yang dingin dan impersonal.
Penutup lagu ini adalah yang paling emosional. Meskipun tahu akan berakhir, narator meminta untuk “take the long way home.” Ini adalah keinginan untuk memperpanjang waktu bersama. Akhirnya, referensi ke Snow Patrol memberikan detail spesifik yang membuat momen terasa nyata dan relatable. Dengan demikian, lagu ini berakhir dengan penerimaan yang pahit namun indah.
Refleksi Pribadi Tentang Lagu
Lagu ini menyentuh pengalaman universal tentang melepaskan seseorang yang kita cintai. Banyak dari kita pernah merasakan momen ketika kita tahu hubungan akan berakhir. Namun, kita masih berusaha mempertahankannya sedikit lebih lama. Oleh karena itu, “On The Drive Home” terasa begitu personal meskipun kita tidak mengenal NIKI secara langsung.
Yang membuat lagu ini istimewa adalah keberanian NIKI untuk mengakui kesedihan tanpa drama berlebihan. Ia tidak marah atau menyalahkan. Sebaliknya, ia menerima bahwa orang berubah dan hidup berlanjut. Kesimpulannya, ini adalah lagu tentang cinta yang dewasa—cinta yang bisa melepaskan meskipun sakit.
Misalnya, ketika mendengarkan bagian tentang “take the long way home,” kita diingatkan pada momen-momen ketika kita tidak ingin perjalanan berakhir. Mungkin perjalanan pulang dari bandara setelah liburan terakhir. Atau mungkin malam terakhir sebelum seseorang pindah ke kota lain. Terutama, detail kecil seperti lagu di radio membuat momen ini terasa begitu nyata.
Lagu ini juga mengajarkan tentang pentingnya menghargai momen saat ini. Meskipun masa depan tampak tidak pasti, kita masih memiliki “now” yang berharga. Bahkan, NIKI menyampaikan pesan ini dengan cara yang tidak menggurui. Ia hanya membagikan pengalamannya dan membiarkan kita menarik kesimpulan sendiri. Sehingga, lagu ini menjadi cermin bagi pengalaman kita sendiri.
Kesimpulan
“On The Drive Home” adalah masterpiece emosional dari NIKI yang berbicara tentang kehilangan yang belum terjadi. Lagu ini mengingatkan kita bahwa terkadang kita bisa merasakan akhir sebelum akhir itu datang. Namun, alih-alih melarikan diri dari perasaan itu, kita bisa memilih untuk menghargai waktu yang tersisa. Dengan demikian, lagu ini mengajarkan tentang penerimaan dan keindahan dalam kesementaraan.
Melalui lirik yang puitis dan melodi yang lembut, NIKI berhasil menangkap kompleksitas emosi manusia. Setiap bait membawa kita lebih dalam ke dalam perjalanan emosionalnya. Akhirnya, kita tidak hanya mendengar lagu—kita merasakan setiap kata yang dinyanyikan. Oleh karena itu, “On The Drive Home” akan terus resonan dengan siapa pun yang pernah mencintai dan kehilangan.
Terima kasih telah membaca artikel ini, semoga dapat memberikan wawasan baru tentang makna lagu On The Drive Home.
