Last Updated on December 13, 2025 by admin
Sapikotak.id – Makna lagu Take A Chance With Me dari NIKI. Lagu ini menceritakan tentang perasaan cinta yang terpendam dan keberanian untuk mengungkapkannya. Sebuah kisah tentang seseorang yang jatuh cinta pada orang yang tidak menyadari perasaannya.
Pendahuluan
NIKI, penyanyi asal Indonesia yang kini berkarir internasional, kembali menyentuh hati lewat lagunya. Oleh karena itu, banyak pendengar merasa terhubung dengan liriknya yang jujur. Take A Chance With Me adalah salah satu karya yang paling personal dari album Nicole.
Lagu ini menggambarkan kegelisahan seseorang yang mencintai diam-diam. Namun, ada keberanian yang tersembunyi di balik ketakutan untuk mengungkapkan perasaan. Selain itu, melodi yang lembut membuat lirik terasa semakin dalam dan menyayat hati.
Terjemahan Lirik Lagu Take A Chance With Me – NIKI
[Verse 1]
His laugh you’d die for
Tawanya membuatmu rela mati
His laugh you’d die for
Tawanya membuatmu rela mati
The kind that colors the sky
Yang seperti mewarnai langit
Heart intangible
Hati yang tak tersentuh
Slips away faster than dandelion fluff in the sunlight
Menghilang lebih cepat dari bulu dandelion di bawah sinar matahari
And he’s got swirls of passion in his eyes
Dan dia punya pusaran gairah di matanya
Uncovering the dreams he dreams at night
Mengungkap mimpi yang dia impikan di malam hari
As much and hard as he tries to hide
Sebanyak dan sekuat apapun dia mencoba menyembunyikan
I can see right through
Aku bisa melihat semuanya
See right through
Melihat semuanya
[Verse 2]
His voice you’d melt for
Suaranya membuatmu meleleh
He says my name like I’d fade away somehow if he’s too loud
Dia menyebut namaku seolah aku akan menghilang jika dia terlalu keras
What I would give for me to get my feet back on the ground
Apa yang akan kuberikan agar kakiku kembali ke tanah
Head off the clouds
Kepala turun dari awan
I laugh at how we’re polar opposites
Aku tertawa karena kami sangat berlawanan
I read him like a book and he’s a clueless little kid
Aku membacanya seperti buku dan dia anak kecil yang tidak tahu apa-apa
Doesn’t know that I’d stop time and space
Tidak tahu bahwa aku akan menghentikan waktu dan ruang
Just to make him smile, make him smile
Hanya untuk membuatnya tersenyum, membuatnya tersenyum
[Chorus]
Oh, why can’t we for once say what we want, say what we feel?
Oh, kenapa kita tidak bisa sekali saja mengatakan yang kita mau, mengatakan yang kita rasakan?
Oh, why can’t you for once
Oh, kenapa kamu tidak bisa sekali saja
Disregard the world and run to what you know is real?
Abaikan dunia dan lari ke apa yang kamu tahu nyata?
Take a chance with me
Ambil kesempatan bersamaku
Take a chance with me
Ambil kesempatan bersamaku
[Verse 3]
His kiss you’d kill for
Ciumannya membuatmu rela membunuh
Just one and you’re done for
Hanya satu dan kamu sudah selesai
Electricity surging in the air
Listrik mengalir di udara
He drives me crazy, it’s so beyond me
Dia membuatku gila, ini di luar pemahamanku
How he’d look me dead in the eye and stay unaware
Bagaimana dia bisa menatap mataku langsung dan tetap tidak sadar
That I’m hopelessly captivated
Bahwa aku terpesona tanpa harapan
By a boy who thinks love’s overrated
Oleh seorang anak laki-laki yang pikir cinta terlalu dilebih-lebihkan
How did I get myself in this arrangement it baffles me too
Bagaimana aku bisa terjebak dalam situasi ini juga membuatku bingung
Baffles me too
Membuatku bingung juga
[Bridge]
In the end, we only regret the chances we didn’t take
Pada akhirnya, kita hanya menyesali kesempatan yang tidak kita ambil
I’ll be your safety net, so why not raise the stakes?
Aku akan menjadi jaring pengamanmu, jadi kenapa tidak menaikkan taruhannya?
And I can hear your heart from across the room
Dan aku bisa mendengar jantungmu dari seberang ruangan
Pulsing through my veins
Berdenyut melalui pembuluh darahku
I know you need this too, lie to me all you please
Aku tahu kamu juga membutuhkan ini, bohongi aku sesukamu
I can see right through, see right through
Aku bisa melihat semuanya, melihat semuanya
[Chorus – Repeat]
Oh, why can’t we for once, say what we want, say what we feel?
Oh, kenapa kita tidak bisa sekali saja mengatakan yang kita mau, mengatakan yang kita rasakan?
Oh, why can’t you for once
Oh, kenapa kamu tidak bisa sekali saja
Disregard the world and run to what you know is real?
Abaikan dunia dan lari ke apa yang kamu tahu nyata?
Take a chance with me
Ambil kesempatan bersamaku
Take a chance with me
Ambil kesempatan bersamaku
Makna Lagu Take A Chance With Me – Tentang Keberanian Cinta yang Terpendam
Makna lagu Take A Chance With Me bercerita tentang cinta sepihak yang menyakitkan. NIKI menggambarkan seseorang yang mencintai dengan sepenuh hati namun tidak berani mengungkapkannya. Oleh karena itu, dia hanya bisa mengamati dari jauh dan berharap orang itu menyadari perasaannya.
Yang menarik dari lagu ini adalah kontras emosional yang kuat. Di satu sisi, penyanyi sangat yakin dengan perasaannya. Namun, di sisi lain, orang yang dicintai sama sekali tidak menyadari perasaan tersebut. Selain itu, ada rasa frustrasi karena harus menyembunyikan semua emosi yang membara.
Arti lagu ini juga menyentuh tema tentang penyesalan. NIKI menyampaikan bahwa kita sering menyesal karena tidak mengambil kesempatan yang ada. Khususnya dalam cinta, ketakutan sering menghalangi kita untuk jujur. Akibatnya, kita kehilangan momen berharga yang mungkin tidak akan pernah terulang lagi.
Lirik lagu ini juga menunjukkan kerentanan yang sangat manusiawi. Misalnya, ketika penyanyi mengatakan dia rela menghentikan waktu hanya untuk membuat orang itu tersenyum. Dengan demikian, kita bisa merasakan betapa dalamnya cinta yang dia rasakan meski tak terbalas.
Analisis Lirik Secara Mendalam
Bagian pembuka lagu langsung menunjukkan kekaguman yang luar biasa. NIKI menggambarkan tawa seseorang yang begitu indah hingga bisa mewarnai langit. Namun, hati orang itu sulit dijangkau dan mudah menghilang seperti bulu dandelion. Oleh karena itu, ada rasa ketidakpastian yang kuat sejak awal.
Frasa “I can see right through” menunjukkan pemahaman yang mendalam tentang orang yang dicintai. Penyanyi bisa membaca semua mimpi dan harapannya. Sebaliknya, orang itu tidak menyadari perasaan yang begitu jelas di depan matanya. Kesenjangan persepsi ini menciptakan ironi yang menyakitkan.
Di verse kedua, NIKI menggambarkan betapa lembutnya orang itu menyebut namanya. Akibatnya, dia merasa seperti melayang di awan dan kehilangan pijakan. Selain itu, ada kontras yang lucu dimana dia bisa membaca orang itu seperti buku terbuka. Sementara itu, orang itu seperti anak kecil yang polos dan tidak tahu apa-apa.
Chorus menjadi klimaks emosional dari lagu ini. Pertanyaan “why can’t we for once say what we want” adalah seruan universal tentang kejujuran. Terutama dalam hubungan, kita sering menyembunyikan perasaan karena takut ditolak. Dengan demikian, NIKI mengajak kita untuk berani mengambil risiko demi cinta yang nyata.
Bridge memberikan perspektif yang lebih matang tentang penyesalan. NIKI mengingatkan bahwa kita hanya menyesal pada kesempatan yang tidak diambil. Kemudian, dia menawarkan diri sebagai jaring pengaman yang aman. Bahkan, dia bisa merasakan jantung orang itu berdenyut meskipun berada di seberang ruangan. Akhirnya, dia mengakui bisa melihat bahwa orang itu sebenarnya juga merasakan hal yang sama.
Refleksi Pribadi Tentang Lagu
Lagu ini mengingatkan pada saat-saat dimana kita mencintai seseorang dalam diam. Rasanya seperti membawa beban berat yang tidak bisa dibagikan pada siapapun. Namun, ada juga keindahan dalam perasaan itu sendiri. Misalnya, kebahagiaan sederhana saat melihat orang itu tersenyum meskipun bukan karena kita.
Yang membuat lagu ini spesial adalah kejujurannya yang tanpa filter. NIKI tidak mempercantik atau meromantisasi cinta sepihak. Sebaliknya, dia menunjukkan sisi frustrasi, kebingungan, dan keputusasaan yang sangat nyata. Oleh karena itu, banyak orang bisa merasa terhubung dengan lirik ini.
Pesan tentang mengambil kesempatan juga sangat relevan dalam hidup sehari-hari. Seringkali, ketakutan kita untuk jujur justru membuat kita kehilangan hal yang berharga. Khususnya dalam cinta, keberanian untuk mengungkapkan perasaan bisa mengubah segalanya. Kesimpulannya, lebih baik mencoba dan ditolak daripada menyimpan penyesalan selamanya.
Melodi yang lembut dan vokal NIKI yang penuh emosi membuat pengalaman mendengarkan lagu ini semakin intim. Terlebih lagi, produksi musik yang minimalis membiarkan lirik menjadi fokus utama. Dengan demikian, setiap kata terasa lebih berat dan bermakna.
Kesimpulan
Take A Chance With Me adalah lagu tentang keberanian untuk mengambil risiko dalam cinta. NIKI berhasil menangkap perasaan cinta sepihak dengan sangat jujur dan menyentuh. Selain itu, pesan tentang tidak menyesal di kemudian hari sangat universal dan relevan.
Lagu ini mengajarkan bahwa kejujuran dalam perasaan adalah hal yang penting. Meskipun ada risiko ditolak, keberanian untuk mencoba tetap lebih baik daripada diam selamanya. Akhirnya, cinta memang tentang mengambil kesempatan dan percaya pada perasaan yang nyata.
Terima kasih telah membaca artikel ini, semoga dapat memberikan wawasan baru tentang makna lagu Take A Chance With Me.
