Last Updated on January 16, 2026 by admin
Sapikotak.id – Makna lagu New Woman (feat. ROSALÍA) dari LISA. Lagu ini mengeksplorasi tema transformasi diri dan kekuatan perempuan. Perjalanan menemukan jati diri baru setelah melewati masa-masa sulit menjadi inti dari karya kolaborasi ini.
Pendahuluan
Kolaborasi LISA dari BLACKPINK dan ROSALÍA menghadirkan anthem pemberdayaan yang kuat. Dirilis sebagai bagian dari proyek solo LISA, lagu ini menampilkan perpaduan unik antara pop, hip-hop, dan nuansa flamenco. ROSALÍA membawa elemen musik Spanyol yang ikonik. Sementara itu, LISA menghadirkan rap dan vokal penuh percaya diri. Kolaborasi lintas budaya ini menciptakan energi yang segar dan memberdayakan.
Lagu ini mengajak pendengar merayakan versi terbaik dari diri sendiri. Oleh karena itu, banyak yang merasa terhubung dengan pesan transformasinya. Musik video yang menampilkan visual artistik turut memperkuat narasi pemberdayaan. Selain itu, produksi musiknya yang dinamis membuat lagu ini mudah diingat. Kerja sama dua artis berbeda latar belakang ini menghasilkan karya yang segar dan inspiratif.
Terjemahan Lirik Lagu New Woman (feat. ROSALÍA) – LISA
[Intro: LISA]
Here I go
Inilah aku
Bangin’ it, bangin’ it, wanna crack these walls
Mendobraknya, mendobraknya, ingin menghancurkan tembok ini
Bangin’ it, bangin’ it, wanna echo through the halls
Mendobraknya, mendobraknya, ingin bergema di lorong-lorong
Pullin’ up, fresh face, brand new día
Datang, wajah segar, hari yang benar-benar baru
Uh, Lalisa, ROSALÍA
Uh, Lalisa, ROSALÍA
[Verse 1: LISA]
Soak up
Menyerap
All new
Semua yang baru
So I cut
Jadi aku memotong
I go, go to the root
Aku pergi, pergi ke akarnya
Off to bloom, yeah
Bersiap mekar, yeah
[Pre-Chorus: LISA]
Purple into gold
Ungu menjadi emas
Pain has come and gone again
Rasa sakit datang dan pergi lagi
Walked through the fire
Berjalan melewati api
I rediscover
Aku menemukan kembali
[Chorus: LISA]
Hit it when I serve
Menyerang saat aku sajikan
Bitch, you better swerve
Kau sebaiknya menyingkir
Revving up my, uh-uh-uh-uh-aura
Menghidupkan, uh-uh-uh-uh-aura ku
Focus on my mind
Fokus pada pikiranku
Taking my time
Mengambil waktuku
I’m a new woman, woman
Aku perempuan baru, perempuan
Bitch, you better swerve
Kau sebaiknya menyingkir
Revving up my uh-uh-uh-uh-aura
Menghidupkan uh-uh-uh-uh-aura ku
Focus on my mind
Fokus pada pikiranku
Taking my time
Mengambil waktuku
I’m a new woman, woman
Aku perempuan baru, perempuan
[Post-Chorus: LISA]
Face, eyes, body go wild
Wajah, mata, tubuh menjadi liar
You want this?
Kau mau ini?
I’m a new woman, woman
Aku perempuan baru, perempuan
Eyes
Mata
I’m all about mind
Aku semua tentang pikiran
You want this?
Kau mau ini?
I’m a new woman
Aku perempuan baru
[Verse 2: ROSALÍA]
(Uh-uh, mmh-mmh)
(Uh-uh, mmh-mmh)
Por to’ lo que soy, yo puedo frontear
Karena semua yang aku adalah, aku bisa menunjukkan
No por lo que tenga, siempre me la dan
Bukan karena apa yang kumiliki, mereka selalu memberiku
Y mi energía inmaculá’, bajo perfil y (tú ‘tás fuera)
Dan energiku sempurna, profil rendah dan (kau di luar)
Yo vivo pa’ cantar, no canto pa’ vivir
Aku hidup untuk bernyanyi, bukan bernyanyi untuk hidup
Nací pura, sí
Aku lahir murni, ya
Ni una era será un flop en mi porvenir
Tak ada era yang akan gagal di masa depanku
Puta, soy la ROSALÍA, solo sé servir
Aku ROSALÍA, hanya tahu melayani
La noche estrellá’, así sea
Malam berbintang, biarlah
Hasta la madrugá’, que así sea
Sampai fajar, biarlah
[Pre-Chorus: LISA]
Purple into gold
Ungu menjadi emas
Pain has come and gone again
Rasa sakit datang dan pergi lagi
Walked through the fire
Berjalan melewati api
I rediscover
Aku menemukan kembali
[Chorus: ROSALÍA]
Yo le meto duro
Aku menerjangnya keras
Sale bien seguro
Keluar dengan pasti
Acelero mi uh-uh-uh-uh-aura
Mempercepat uh-uh-uh-uh-aura ku
Yo estoy enfocá’, no presiona na’
Aku fokus, tidak ada yang menekan
I’m a new woman, (new) woman
Aku perempuan baru, (baru) perempuan
Sale bien seguro
Keluar dengan pasti
Acelero mi uh-uh-uh-uh-aura
Mempercepat uh-uh-uh-uh-aura ku
Yo estoy enfocá’, no presiona na’
Aku fokus, tidak ada yang menekan
I’m a new woman, woman
Aku perempuan baru, perempuan
[Post-Chorus: LISA]
Face, eyes, body go wild
Wajah, mata, tubuh menjadi liar
You want this?
Kau mau ini?
I’m a new woman, woman
Aku perempuan baru, perempuan
Eyes
Mata
I’m all about mind
Aku semua tentang pikiran
You want this?
Kau mau ini?
I’m a new woman
Aku perempuan baru
[Bridge: LISA]
Gimme that, gimme that Alpha, yuh
Berikan itu, berikan itu Alfa, yuh
Gimme that bigger, that better, ugh
Berikan yang lebih besar, yang lebih baik, ugh
Feeding you the bloom growing out ma sleeve
Memberimu bunga yang tumbuh dari lenganku
Kiss from a rose, rose, what a, what a meal
Ciuman dari mawar, mawar, hidangan luar biasa
Bad luck a sucker, gotta make you tougher
Nasib buruk itu pecundang, harus membuatmu lebih tangguh
Tryna say you suffer
Mencoba bilang kau menderita
Oh, don’t blame your mother
Oh, jangan salahkan ibumu
Elevate, I liberate a new frontier
Meningkat, aku membebaskan perbatasan baru
I’m a new woman
Aku perempuan baru
Makna Lagu New Woman (feat. ROSALÍA): Transformasi dan Pembebasan Diri
Arti lagu New Woman berfokus pada perjalanan menemukan kembali diri setelah melewati masa-masa sulit. LISA dan ROSALÍA menyampaikan pesan bahwa transformasi itu mungkin. Seseorang bisa bangkit dari pengalaman menyakitkan. Kemudian, mereka menciptakan versi diri yang lebih kuat dan autentik.
Lirik “Purple into gold” melambangkan perubahan dari luka menjadi kebijaksanaan. Warna ungu sering diasosiasikan dengan memar atau luka. Sementara itu, emas melambangkan sesuatu yang berharga dan indah. Oleh karena itu, metafora ini menunjukkan bagaimana rasa sakit bisa menghasilkan pertumbuhan. Proses transformasi tidak instan, namun memberikan hasil yang bermakna.
Konsep “aura” dalam chorus menekankan energi internal seseorang. Bukan tentang penampilan fisik semata. Sebaliknya, lagu ini merayakan kekuatan mental dan spiritual. Fokus pada pikiran dan mengambil waktu untuk diri sendiri menjadi kunci. Khususnya di era media sosial yang menuntut kesempurnaan instan.
ROSALÍA membawa dimensi budaya Spanyol yang memperkaya makna lagu. Dia menyanyikan tentang hidup untuk seni, bukan sebaliknya. Kontribusinya menambah lapisan tentang keaslian dan integritas. Akibatnya, pesan lagu menjadi lebih universal dan lintas budaya.
Makna lagu New Woman juga mengkritik ekspektasi masyarakat terhadap perempuan. Bridge yang menyebutkan “don’t blame your mother” mengajak untuk berhenti menyalahkan orang lain. Seseorang harus mengambil tanggung jawab atas pertumbuhan dirinya. Dengan demikian, pemberdayaan dimulai dari dalam, bukan dari validasi eksternal.
Analisis Lirik Secara Mendalam
Bagian pembuka lagu langsung menampilkan energi agresif dan penuh tekad. Frasa “bangin’ it, wanna crack these walls” menggambarkan keinginan menghancurkan batasan. Tembok di sini bisa bermakna literal atau metaforis. Misalnya, tembok bisa mewakili stigma sosial atau keterbatasan diri. LISA menghadirkan karakter yang tidak takut untuk mendobrak.
Verse pertama menggunakan imagery tumbuhan yang kuat. “Go to the root” dan “off to bloom” menunjukkan proses organik pertumbuhan. Seseorang harus kembali ke akar masalah atau identitas aslinya. Setelah itu, mereka bisa berkembang dengan cara yang sehat. Perumpamaan ini sangat relatable karena pertumbuhan memang butuh waktu.
Pre-chorus memberikan konteks emosional yang mendalam. “Walked through the fire” adalah idiom tentang melewati kesulitan ekstrem. Namun, hasilnya adalah “rediscover” atau penemuan kembali diri. Oleh karena itu, lagu ini tidak menyangkal adanya kesulitan. Justru mengakui bahwa kesulitan adalah bagian dari transformasi.
Chorus menjadi bagian paling assertive dari lagu. Kata “bitch, you better swerve” menunjukkan sikap tegas terhadap energi negatif. Ini bukan agresi tanpa alasan. Sebaliknya, ini adalah penegasan batas personal. Fokus pada pikiran dan mengambil waktu menunjukkan kedewasaan emosional. Terutama dalam dunia yang serba cepat dan menuntut.
Bagian ROSALÍA dalam bahasa Spanyol menambah kedalaman cultural. Dia menyanyikan tentang hidup untuk passion, bukan materi. “Yo vivo pa’ cantar, no canto pa’ vivir” adalah filosofi yang kuat. Kalimat ini mengajarkan tentang autentisitas dalam berkarya. Selain itu, dia juga menyinggung tentang energi yang sempurna tanpa harus pamer.
Bridge menutup lagu dengan pesan pemberdayaan final. “Elevate, I liberate a new frontier” adalah deklarasi tentang mencapai level baru. Penggunaan kata “liberate” menunjukkan bahwa ini tentang kebebasan. Kebebasan dari ekspektasi, dari masa lalu, dari keterbatasan. Kesimpulannya, lagu ini adalah manifesto untuk menjadi versi terbaik dari diri sendiri.
Refleksi Pribadi Tentang Lagu
Pertama kali mendengar New Woman, yang terasa adalah energi pemberdayaan yang luar biasa. Kolaborasi LISA dan ROSALÍA menciptakan chemistry yang unik. Perpaduan rap Korea dengan flamenco Spanyol terdengar fresh. Namun, yang paling menyentuh adalah pesan di balik musiknya. Lagu ini mengingatkan bahwa transformasi itu valid dan diperlukan.
Banyak orang mengalami fase di mana mereka merasa stuck atau terjebak. Lirik tentang “walking through fire” sangat relatable untuk situasi tersebut. Kesulitan memang tidak menyenangkan. Tetapi, lagu ini mengajarkan bahwa kesulitan bisa menjadi katalis pertumbuhan. Oleh karena itu, perspektif terhadap masalah bisa berubah menjadi lebih positif.
Yang menarik adalah fokus pada mental daripada fisik semata. Di era social media yang penuh tekanan tentang penampilan, ini menyegarkan. Lagu ini berkata “I’m all about mind”. Pesan ini penting, terutama untuk generasi muda. Kecantikan dan kekuatan sejati datang dari dalam. Bukan dari likes atau validasi orang lain.
Bagian ROSALÍA yang menyanyikan dalam bahasa Spanyol membawa dimensi berbeda. Mendengarkan liriknya tentang hidup untuk passion itu inspiring. Banyak orang terjebak bekerja hanya untuk uang atau status. Padahal, kebahagiaan sejati datang dari melakukan apa yang dicintai. Akibatnya, pesan lagu ini menjadi reminder untuk kembali ke passion asli.
Setiap kali mendengar chorus, ada dorongan untuk menjadi lebih percaya diri. Frasa “I’m a new woman” bukan hanya untuk perempuan. Ini untuk siapa saja yang ingin berubah menjadi lebih baik. Transformasi tidak mengenal gender atau usia. Siapa pun bisa memutuskan untuk menjadi versi baru dari diri mereka. Dengan demikian, lagu ini universal dalam pesannya.
Kesimpulan
Makna lagu New Woman dari LISA dan ROSALÍA adalah tentang transformasi diri yang kuat. Lagu ini mengajarkan bahwa seseorang bisa bangkit dari kesulitan. Kemudian, mereka bisa menciptakan identitas baru yang lebih autentik. Pesan tentang fokus pada mental health dan mengambil waktu untuk diri sendiri sangat relevan. Khususnya di dunia yang serba cepat dan penuh tekanan.
Kolaborasi lintas budaya antara LISA dan ROSALÍA memperkaya dimensi lagu. Perpaduan musik pop, hip-hop, dan flamenco menciptakan sound yang unik. Lirik dalam dua bahasa menunjukkan bahwa pemberdayaan adalah konsep universal. Oleh karena itu, lagu ini bisa dinikmati dan dipahami oleh berbagai kalangan.
Arti lagu New Woman menginspirasi pendengar untuk tidak takut berubah. Transformasi adalah proses alami dan diperlukan dalam hidup. Rasa sakit dan kesulitan bisa menjadi guru terbaik. Akhirnya, seseorang bisa menemukan versi diri yang lebih kuat dan bahagia. Lagu ini adalah anthem untuk siapa saja yang sedang dalam perjalanan menemukan diri mereka.
Terima kasih telah membaca artikel ini, semoga dapat memberikan wawasan baru tentang makna lagu New Woman (feat. ROSALÍA).
