Last Updated on January 16, 2026 by admin
Sapikotak.id – Makna lagu BTBT (feat. DeVita) dari B.I. Lagu ini mengeksplorasi daya tarik yang memabukkan dalam sebuah hubungan romantis. Kehadiran seseorang mampu membuat kita kehilangan kendali dengan cara yang menyenangkan. Momen bersama menjadi begitu berharga hingga masa depan terasa tidak penting.
Pendahuluan
BTBT adalah kolaborasi memukau antara B.I dan DeVita yang dirilis sebagai bagian dari album Love or Loved Part.1. Lagu ini menggabungkan elemen pop, R&B, dan hip-hop dengan lirik bilingual yang menarik. B.I, rapper dan penyanyi asal Korea Selatan, dikenal karena kemampuannya menyampaikan emosi mendalam melalui musik. Sementara itu, DeVita membawa warna vokal yang sensual dan memikat. Kolaborasi mereka menciptakan chemistry yang terasa autentik dan menggugah. Lagu ini mengajak pendengar merasakan getaran cinta yang intens dan mengubah segalanya.
Terjemahan Lirik Lagu BTBT (feat. DeVita) – B.I
Berikut adalah lirik lengkap lagu BTBT beserta terjemahannya dalam Bahasa Indonesia:
[Verse 1: B.I]
When my eyes are on you
Ketika mataku tertuju padamu
숨막힐듯한 전율
Getaran yang mencekik nafas
Oh, you know you get me loose
Oh, kau tahu kau membuatku lepas kendali
Make me go 비틀비틀
Membuatku berjalan terhuyung
[Verse 1 Continued]
A dance floor made for two
Lantai dansa yang dibuat untuk berdua
달이 부르는 선율
Melodi yang dipanggil bulan
Oh, it’s only me and you
Oh, hanya aku dan kamu
Make me go 비틀비틀
Membuatku berjalan terhuyung
[Pre-Chorus: B.I]
You bring the demon out of me
Kau membawa setan keluar dariku
Blame it all on your body
Salahkan semua pada tubuhmu
We might be an hour late
Kita mungkin terlambat satu jam
We ain’t got no time to waste
Kita tidak punya waktu untuk disia-siakan
[Pre-Chorus Continued]
꿈을 꾸는 기분이야
Rasanya seperti bermimpi
잡은 손을 놓지 마
Jangan lepaskan tangan yang kau genggam
내일은 안 중요해
Hari esok tidak penting
이 순간을 몰입해
Tenggelamlah dalam momen ini
[Verse 2: DeVita]
Oh, I got plenty
Oh, aku punya banyak
I done seen em’ all, but if you’re there, ain’t many
Aku sudah melihat semuanya, tapi jika kau ada, tidak banyak
Said they win the race, so I’m slow, and I’m steady
Mereka bilang menang lomba, jadi aku lambat dan stabil
But can’t move this slow in a Bentley, oh
Tapi tidak bisa bergerak selambat ini di Bentley, oh
[Verse 2 Continued]
You say you need a true lover
Kau bilang kau butuh kekasih sejati
Someone to kiss and hug ya
Seseorang untuk mencium dan memelukmu
You’re feigning for some touching, ayy
Kau mendambakan sentuhan, ayy
I could be all that and above
Aku bisa menjadi semua itu dan lebih
I just hope that I’m enough
Aku hanya berharap aku cukup
‘Cause I don’t ever do this
Karena aku tidak pernah melakukan ini
[Chorus: B.I]
When my eyes are on you
Ketika mataku tertuju padamu
숨막힐듯한 전율
Getaran yang mencekik nafas
Oh, you know you get me loose
Oh, kau tahu kau membuatku lepas kendali
Make me go 비틀비틀
Membuatku berjalan terhuyung
[Chorus Continued]
A dance floor made for two
Lantai dansa yang dibuat untuk berdua
달이 부르는 선율
Melodi yang dipanggil bulan
Oh, it’s only me and you
Oh, hanya aku dan kamu
Make me go 비틀비틀
Membuatku berjalan terhuyung
[Verse 3: B.I]
춤을 추지 날 위해
Menarilah untukku
만취해 너의 향기에
Mabuk dengan harummu
세상을 다 알기에
Karena mengetahui semua dunia
인생은 짧으니 시간을 맘껏 낭비해
Hidup itu singkat jadi sia-siakan waktu sesukamu
[Verse 3 Continued]
거리를 방황하자 우리
Mari berkeliaran di jalan kita
둘 뿐인 것처럼 말이야
Seolah hanya ada kita berdua
아찔하고 위험할 수록
Semakin pusing dan berbahaya
내 심장은 뛰어 that’s why I love ya
Jantungku berdebar itulah mengapa aku mencintaimu
[Verse 4: DeVita]
Oh, I got plenty
Oh, aku punya banyak
I done seen em’ all, but if you’re there, ain’t many
Aku sudah melihat semuanya, tapi jika kau ada, tidak banyak
Said they win the race, so I’m slow, and I’m steady
Mereka bilang menang lomba, jadi aku lambat dan stabil
But can’t move this slow in a Bentley, oh
Tapi tidak bisa bergerak selambat ini di Bentley, oh
[Verse 4 Continued]
You say you need a true lover
Kau bilang kau butuh kekasih sejati
Someone to kiss and hug ya
Seseorang untuk mencium dan memelukmu
You’re feigning for some touching, ayy
Kau mendambakan sentuhan, ayy
I could be all that and above
Aku bisa menjadi semua itu dan lebih
I just hope that I’m enough
Aku hanya berharap aku cukup
‘Cause I don’t ever do this
Karena aku tidak pernah melakukan ini
[Chorus: B.I]
When my eyes are on you
Ketika mataku tertuju padamu
숨막힐듯한 전율
Getaran yang mencekik nafas
Oh, you know you get me loose
Oh, kau tahu kau membuatku lepas kendali
Make me go 비틀비틀
Membuatku berjalan terhuyung
[Chorus Continued]
A dance floor made for two
Lantai dansa yang dibuat untuk berdua
달이 부르는 선율
Melodi yang dipanggil bulan
Oh, it’s only me and you
Oh, hanya aku dan kamu
Make me go 비틀비틀
Membuatku berjalan terhuyung
[Verse 5: Soulja Boy]
Yeah, front back, side to side
Yeah, depan belakang, kiri ke kanan
Pull up then I drop the top on a new ride
Datang lalu aku buka atap mobil baru
Bust down Cartier cost 35
Cartier berlian seharga 35 ribu
30,000 square feet in the air, stay fly
30 ribu kaki persegi di udara, tetap keren
[Verse 5 Continued]
Red carpet, I was fresh suit and tie
Karpet merah, aku pakai setelan jas dan dasi segar
Jumped off the stage, I don’t even know why
Lompat dari panggung, aku bahkan tidak tahu mengapa
Every time I drop a new hit, we on fire
Setiap kali aku rilis lagu baru, kami terbakar
Yeah, we going viral, I know that I inspired you
Yeah, kami jadi viral, aku tahu aku menginspirasimu
[Bridge: Soulja Boy]
Jump on a jet, let’s get away out of town
Naik jet, mari pergi keluar kota
Find somewhere away, we can’t be found
Cari tempat jauh, kita tidak bisa ditemukan
Bust down that Cartier, I came from the ground
Pakai Cartier berlian, aku datang dari bawah
Ain’t no other man in the town
Tidak ada pria lain di kota ini
[Bridge Continued]
Rolling up the zaza woods right out the pound
Menggulung zaza langsung dari tempatnya
Don’t look at my water, you gon’ drown
Jangan lihat permata-permataku, kau akan tenggelam
Everybody know Big Draco
Semua orang tahu Big Draco
It’s going down
Ini akan terjadi
[Chorus: B.I]
When my eyes are on you
Ketika mataku tertuju padamu
숨막힐듯한 전율
Getaran yang mencekik nafas
Oh, you know you get me loose
Oh, kau tahu kau membuatku lepas kendali
Make me go 비틀비틀
Membuatku berjalan terhuyung
[Chorus Continued]
A dance floor made for two
Lantai dansa yang dibuat untuk berdua
달이 부르는 선율
Melodi yang dipanggil bulan
Oh, it’s only me and you
Oh, hanya aku dan kamu
Make me go 비틀비틀
Membuatku berjalan terhuyung
[Outro]
Make me go 비틀비틀
Membuatku berjalan terhuyung
Make me go 비틀비틀
Membuatku berjalan terhuyung
Makna Lagu BTBT (feat. DeVita): Tentang Kehilangan Kontrol dalam Cinta
Makna lagu BTBT berkisar pada perasaan mabuk cinta yang luar biasa. Kata “비틀비틀” (biteul biteul) sendiri berarti “terhuyung-huyung” dalam bahasa Korea. Oleh karena itu, lagu ini menggambarkan bagaimana kehadiran seseorang bisa membuat kita kehilangan keseimbangan emosional. Sensasi ini bukan sesuatu yang menakutkan, melainkan menyenangkan dan membebaskan.
Lagu ini mengeksplorasi tema kerentanan dalam hubungan romantis. B.I dan DeVita sama-sama mengakui bahwa mereka jarang membuka diri seperti ini. Namun, ada sesuatu yang istimewa tentang orang yang mereka nyanyikan. Keistimewaan itu membuat mereka rela mengambil risiko. Mereka bahkan tidak peduli dengan masa depan atau konsekuensi.
Selain itu, lagu ini juga berbicara tentang hidup di saat ini. Frasa “내일은 안 중요해” (besok tidak penting) menegaskan filosofi ini. Ketika kita menemukan koneksi yang kuat, waktu seakan berhenti. Momen bersama menjadi lebih berharga daripada apapun. Karena itu, lagu ini mengajak pendengar untuk melepaskan kekhawatiran dan menikmati keintiman.
Metafora lantai dansa untuk berdua menciptakan imagery yang intim. Dunia luar menghilang ketika dua orang terhubung secara mendalam. Hanya ada mereka, musik, dan perasaan yang mengalir. Khususnya, melodi yang “dipanggil bulan” menambah nuansa magis dan romantis. Suasana malam memberikan kebebasan untuk mengekspresikan hasrat tanpa hambatan.
Analisis Lirik Secara Mendalam
Mari kita telusuri makna di balik setiap bagian lirik lagu BTBT. Pembukaan lagu langsung menetapkan suasana intens dan sensual. “When my eyes are on you” bukan sekadar melihat seseorang. Ini tentang fokus total yang membuat seluruh dunia kabur. Kemudian, “숨막힐듯한 전율” menggambarkan getaran yang begitu kuat hingga menyesakkan nafas.
Frasa “you get me loose” sangat penting dalam konteks lagu ini. Loose di sini berarti lepas dari keterikatan, bebas dari pengendalian diri. Misalnya, seseorang yang biasanya berhati-hati tiba-tiba menjadi spontan. DeVita kemudian memperkuat tema ini dengan mengakui dia jarang melakukan hal seperti ini. Pengakuan tersebut menunjukkan betapa spesialnya orang yang dituju.
Bagian “You bring the demon out of me” menarik untuk dianalisis. Demon di sini bukan berarti sesuatu yang jahat. Sebaliknya, ini merujuk pada sisi liar dan bebas dari kepribadian seseorang. Kita semua punya sisi ini, namun jarang menunjukkannya. Cinta yang tepat bisa membuka gerbang ke sisi tersembunyi kita.
Lirik berbahasa Korea menambah kedalaman emosional yang unik. “꿈을 꾸는 기분이야” (rasanya seperti bermimpi) menangkap esensi dari cinta baru. Semuanya terasa surreal dan terlalu indah untuk nyata. Oleh karena itu, B.I meminta untuk tidak melepaskan tangan yang digenggam. Sentuhan fisik menjadi jangkar ke realitas yang indah ini.
Vers ketiga membawa perspektif yang lebih matang dan filosofis. “인생은 짧으니 시간을 맘껏 낭비해” adalah paradoks yang indah. Hidup memang singkat, tetapi “menyia-nyiakan” waktu dengan orang yang dicintai bukan pemborosan. Justru, itulah penggunaan waktu yang paling bermakna. Terutama ketika dunia modern selalu menuntut produktivitas, pesan ini terasa menyegarkan.
Kontribusi Soulja Boy membawa dimensi berbeda ke lagu ini. Liriknya tentang kemewahan dan kesuksesan menciptakan kontras menarik. Namun, tema intinya tetap sama: berbagi kesuksesan dengan seseorang yang istimewa. “Jump on a jet, let’s get away” bukan tentang pamer kekayaan. Ini tentang menciptakan dunia pribadi jauh dari keramaian.
Refleksi Pribadi Tentang Lagu
Lagu BTBT menyentuh sesuatu yang universal dalam pengalaman manusia. Setiap orang pernah merasakan kehilangan kontrol karena cinta atau ketertarikan yang kuat. Pengalaman ini bisa menakutkan sekaligus membebaskan. Lagu ini merayakan kebebasan tersebut tanpa rasa malu.
Produksi musik yang menggabungkan beat modern dengan melodi Korea tradisional sangat menawan. Ketukan yang steady menciptakan fondasi untuk vokal yang mengalir bebas. Sementara itu, harmonisasi antara B.I dan DeVita terasa natural dan chemistry mereka terdengar autentik. Pendengar bisa merasakan koneksi emosional yang mereka coba sampaikan.
Yang membuat lagu ini istimewa adalah kejujurannya tentang kerentanan. Banyak lagu cinta menggambarkan kekuatan atau kepercayaan diri. Namun, BTBT mengakui bahwa cinta sejati justru membuat kita rapuh. Kita membuka diri meskipun takut terluka. Misalnya, ketika DeVita bernyanyi “I just hope that I’m enough”, ada ketakutan yang sangat manusiawi di sana.
Pesan untuk hidup di saat ini juga sangat relevan dengan kehidupan modern. Kita sering terjebak dalam perencanaan masa depan atau penyesalan masa lalu. Akibatnya, kita kehilangan momen berharga yang ada di depan mata. Lagu ini mengingatkan bahwa terkadang yang terbaik adalah melepaskan kontrol. Biarkan momen membawa kita kemana dia mau.
Metafora “berjalan terhuyung” juga bisa diinterpretasikan secara lebih luas. Ini bukan hanya tentang mabuk cinta secara harfiah. Ini tentang keluar dari zona nyaman dan membiarkan diri terbawa arus. Terkadang, kita terlalu kaku dalam menjalani hidup. Kita butuh seseorang yang membuat kita “terhuyung” keluar dari rutinitas.
Kesimpulan
BTBT adalah lagu tentang keberanian untuk merasakan sepenuhnya. B.I dan DeVita menciptakan ruang yang aman untuk mengekspresikan hasrat dan kerentanan. Mereka mengajarkan bahwa kehilangan kontrol bukanlah hal yang buruk jika bersama orang yang tepat. Bahkan, itulah saat-saat ketika kita paling hidup dan paling manusiawi.
Arti lagu ini melampaui sekadar romansa sederhana. Ini tentang menemukan keberanian untuk membuka diri sepenuhnya kepada orang lain. Karena itu, lagu ini resonan dengan siapa saja yang pernah jatuh cinta. Produksi yang kaya, lirik yang jujur, dan vokal yang emosional berpadu sempurna. BTBT adalah pengingat indah bahwa cinta layak untuk dirayakan dalam semua kompleksitasnya.
Terima kasih telah membaca artikel ini, semoga dapat memberikan wawasan baru tentang makna lagu BTBT (feat. DeVita).
