Last Updated on January 16, 2026 by admin
Sapikotak.id – Makna lagu Take Me Home – English Version dari ATEEZ. Lagu ini mengungkapkan perasaan terjebak dalam kegelapan dan kerinduan akan tempat yang aman. Liriknya menyentuh tema kesepian, perjuangan batin, dan harapan untuk kembali ke tempat yang memberikan kedamaian.
Pendahuluan
Take Me Home – English Version adalah lagu dari grup K-pop ATEEZ yang dirilis dalam album ZERO: FEVER Part.2. Lagu ini menampilkan sisi emosional yang mendalam dari ATEEZ. Grup yang dikenal dengan performa energik ini berhasil menyampaikan kerentanan dalam karya ini. Oleh karena itu, lagu ini menjadi salah satu track favorit banyak penggemar.
ATEEZ adalah grup yang terdiri dari delapan anggota. Mereka dikenal dengan musik yang berani dan penuh makna. Dalam Take Me Home, mereka mengeksplorasi perasaan tersesat dan mencari jalan pulang. Namun, “pulang” di sini bukan sekadar tempat fisik. Melainkan keadaan emosional di mana seseorang merasa aman dan diterima.
Terjemahan Lirik Lagu Take Me Home – English Version – ATEEZ
[Intro]
Ooh yeah, yeah, ah
[Verse 1]
(Hey) Locked inside the dark
(Hei) Terkunci di dalam kegelapan
Where I’m suffocating deeper
Di mana aku semakin tersedak
I’m just falling down
Aku hanya terus jatuh
Deeper, I’m falling down
Lebih dalam, aku terus jatuh
Blocked in every way
Terhalang di setiap jalan
I can’t even choose my way
Aku bahkan tidak bisa memilih jalanku sendiri
Around, I’m terrified
Di sekelilingku, aku ketakutan
I’m getting terrified
Aku semakin ketakutan
[Pre-Chorus]
No one here, no one, not anyone
Tak ada siapa-siapa di sini, tak seorang pun
Nobody cares ’bout me
Tak ada yang peduli padaku
That cold look you give, that gaze you give
Tatapan dingin yang kau berikan, pandangan yang kau lemparkan
Make tears in my eyes
Membuat air mata di mataku
(Yeah, eh) Semakin indah, semakin banyak duri yang menusuk hingga menyakitkan
Meskipun tahu akan hancur, aku kembali berdiri di persimpangan
Hapus air mata, karena sekitarku berwarna merah kehitaman
Dengan keyakinan di dada kiri, aku terbang
[Chorus]
Somebody take me home (hey)
Seseorang antarkan aku pulang (hei)
I don’t wanna be alone anymore every night
Aku tidak ingin sendiri lagi setiap malam
That place of my dreams
Tempat impianku
Somebody take me there
Seseorang bawa aku ke sana
Getting out of the gray city, following the light
Keluar dari kota kelabu, mengikuti cahaya
To that place in our memory
Ke tempat dalam kenangan kita
[Verse 2]
Over and over again, yah
Berulang kali, ya
Seseorang mengurungku dan seseorang menyelamatkanku
Ketika seseorang membelakangi aku, seseorang menghiburku
Alone, alone, alone (ay), I’m not alone
Sendiri, sendiri, sendiri (ay), aku tidak sendirian
Meskipun ini pulau terpencil, ini bukan pulau tak berpenghuni jadi aku hidup, ya
[Pre-Chorus 2]
Why always me? What I do wrong?
Mengapa selalu aku? Apa yang salah kulakukan?
What am I in the rain for, in the rain for?
Untuk apa aku berada di tengah hujan?
Rain in my tears, pouring in my eyes
Hujan dalam air mataku, mengalir di mataku
Is it something that you sent to me? Oh, no
Apakah ini sesuatu yang kau kirimkan padaku? Oh, tidak
Gonna get out of here
Akan keluar dari sini
Go back to my dreams right now
Kembali ke mimpiku sekarang juga
So tell me how to go to other side
Jadi katakan padaku bagaimana pergi ke sisi lain
[Chorus]
Somebody take me home (hey)
Seseorang antarkan aku pulang (hei)
I don’t wanna be alone anymore every night
Aku tidak ingin sendiri lagi setiap malam
That place of my dreams
Tempat impianku
Somebody take me there
Seseorang bawa aku ke sana
Getting out of the gray city, following the light
Keluar dari kota kelabu, mengikuti cahaya
To that place in our memory
Ke tempat dalam kenangan kita
[Bridge]
Under the red sun I stand
Di bawah matahari merah aku berdiri
Let’s hold hands ’til the sun falls down (whoa)
Mari berpegangan tangan hingga matahari terbenam (whoa)
With warm eyes, I wanna melt your soul
Dengan tatapan hangat, aku ingin melelehkan jiwamu
If we share our dreams
Jika kita berbagi mimpi
You can feel the vibe, and just smile away
Kau bisa merasakan getarannya, dan tersenyum saja
Go back to the place in time
Kembali ke tempat di masa itu
People cannot live alone
Manusia tidak bisa hidup sendiri
Don’t leave me now (don’t leave me now)
Jangan tinggalkan aku sekarang (jangan tinggalkan aku sekarang)
Don’t leave me now (don’t leave me now)
Jangan tinggalkan aku sekarang (jangan tinggalkan aku sekarang)
(Oh, take me home) take me, please, out of the dark
(Oh, bawa aku pulang) bawa aku, tolong, keluar dari kegelapan
Take me, please, out of the calm (woah-oh-oh)
Bawa aku, tolong, keluar dari ketenangan (woah-oh-oh)
Bahkan aku tidak layak menerima penderitaan
Akan kukembalikan, ambil dan pergilah, bawa aku sekarang
[Chorus Final]
Somebody take me home (hey)
Seseorang antarkan aku pulang (hei)
I don’t wanna be alone anymore every night (every night)
Aku tidak ingin sendiri lagi setiap malam (setiap malam)
That place of my dreams
Tempat impianku
Somebody take me there (take me there)
Seseorang bawa aku ke sana (bawa aku ke sana)
Getting out of the gray city, following the light
Keluar dari kota kelabu, mengikuti cahaya
To that place in our memory
Ke tempat dalam kenangan kita
Makna Lagu Take Me Home – English Version: Perjalanan Keluar dari Kegelapan Batin
Arti lagu Take Me Home sangat mendalam dan menyentuh jiwa. Lagu ini berbicara tentang perjuangan seseorang yang merasa terjebak dalam kegelapan emosional. Namun, di tengah keputusasaan itu, ada kerinduan untuk kembali ke tempat yang aman. Tempat yang dimaksud bukan hanya lokasi fisik, melainkan kondisi batin yang damai.
Lirik lagu ini menggambarkan perasaan tersedak dalam kegelapan. Seseorang yang tidak bisa memilih jalan hidupnya sendiri. Terlebih lagi, ia merasa tidak ada yang peduli padanya. Misalnya, baris “Nobody cares ’bout me” menunjukkan isolasi yang sangat menyakitkan. Kesepian bukan hanya tentang tidak ada orang di sekitar. Kesepian juga tentang merasa tidak terlihat meskipun dikelilingi banyak orang.
Makna lagu Take Me Home juga menyentuh tema perjuangan internal. Ada bagian lirik yang menyebutkan tentang keindahan yang penuh duri. Semakin indah sesuatu, semakin menyakitkan juga. Oleh karena itu, lagu ini berbicara pada mereka yang pernah merasa terluka oleh hal-hal yang seharusnya indah. Seperti cinta, persahabatan, atau harapan yang mengecewakan.
Yang menarik, lagu ini tidak sepenuhnya pesimis. Meskipun penuh dengan kegelapan, ada secercah harapan. Khususnya dalam chorus yang memohon “Somebody take me home.” Ini adalah seruan untuk diselamatkan. Permohonan untuk diangkat dari jurang kesepian. Dengan demikian, lagu ini menjadi anthem bagi mereka yang sedang berjuang mencari jalan keluar.
Selain itu, konsep “kota kelabu” dalam lirik melambangkan kehidupan yang monoton dan menyedihkan. Tempat di mana warna dan kehangatan hilang. Sebaliknya, “tempat dalam kenangan” adalah representasi dari masa-masa bahagia. Masa ketika seseorang merasa hidup dan berarti. Ini adalah kontras yang kuat dalam arti lagu Take Me Home.
Analisis Lirik Secara Mendalam
Mari kita bedah inti emosi dari lirik lagu ini. Verse pertama langsung membangun suasana mencekam lewat “Locked inside the dark”, yang melambangkan kegelapan mental dan rasa terperangkap. Frasa “suffocating deeper” menegaskan tekanan yang makin berat, seolah tak ada jalan keluar.
Baris “I can’t even choose my way” menggambarkan kehilangan kendali atas hidup, baik karena tekanan luar maupun keraguan diri, yang berujung pada rasa “terrified”—ketakutan melumpuhkan yang menghambat langkah maju.
Pre-chorus memperdalam kesepian melalui “Nobody cares ’bout me”. Ditambah gambaran tatapan dingin yang memicu air mata, lirik ini menegaskan bahwa luka terdalam sering datang dari orang terdekat, bukan orang asing.
Bagian Korea menghadirkan metafora keindahan berduri: semakin indah sesuatu, semakin besar risiko terluka. Lirik tentang tetap berdiri di persimpangan meski tahu akan hancur menunjukkan keberanian untuk mencoba lagi setelah jatuh.
Chorus menjadi inti emosional lagu. “Somebody take me home” adalah teriakan jiwa yang lelah, ingin kembali ke tempat aman dan diterima. Kesepian yang terus-menerus tergambar jelas lewat “I don’t wanna be alone anymore every night”.
Verse kedua menampilkan kompleksitas relasi manusia—ada yang mengurung, ada yang menyelamatkan—menegaskan bahwa hidup adalah campuran pengalaman baik dan buruk.
Salah satu baris paling menyentuh adalah “I’m not alone, meskipun ini pulau terpencil, ini bukan pulau tak berpenghuni.” Ini adalah harapan di tengah isolasi: selalu ada kemungkinan untuk terhubung.
Bridge menandai kebangkitan lewat “Under the red sun I stand”, dilanjutkan ajakan “Let’s hold hands ’til the sun falls down” yang menekankan kebutuhan akan koneksi dan kehangatan manusia untuk menyembuhkan luka.
Akhirnya, pernyataan “People cannot live alone” menegaskan kebenaran universal bahwa manusia membutuhkan satu sama lain, membuat permohonan “Don’t leave me now” terasa sangat mendesak dan emosional.
Refleksi Pribadi Tentang Lagu
Mendengarkan Take Me Home terasa seperti memeluk seseorang yang sedang berjuang. Lagu ini tidak menutupi rasa sakit, tetapi mengakui kegelapan dengan jujur sambil menawarkan harapan bahwa kegelapan tidak akan berlangsung selamanya.
Banyak dari kita pernah merasa seperti lirik lagu ini—terjebak, tidak bisa memilih jalan sendiri, dan dikelilingi kegelapan. Saat menghadapi tekanan hidup yang luar biasa berat atau merasa tidak ada yang memahami perjuangan kita, lagu ini terasa sangat relatable.
Yang membuat lagu ini istimewa adalah cara ATEEZ menyampaikannya. Vokal mereka penuh emosi yang genuine, diiringi musik yang menciptakan atmosfer mendukung—ada momen lembut dan powerful yang membuat pendengar merasakan perjalanan emosional dalam lagu.
Konsep “pulang” sangat menarik untuk direfleksikan. Pulang bukan selalu tentang tempat fisik, tetapi tentang kembali ke versi diri kita yang paling autentik—sebelum dunia membuat kita takut dan tertutup. Dengan demikian, >”take me home” bisa diartikan sebagai “kembalikan aku pada diriku yang sebenarnya.”
Lagu ini mengingatkan pentingnya memiliki orang yang bisa “mengantarkan kita pulang” saat tersesat. Khususnya di zaman modern ini, di mana banyak orang merasa terisolasi meskipun selalu terhubung secara digital, koneksi yang genuine sangat berharga.
Pesan tentang keberanian untuk terus mencoba meskipun sudah jatuh sangat menginspirasi. >”Kembali berdiri di persimpangan meskipun tahu akan hancur” menunjukkan kekuatan luar biasa yang dimiliki setiap orang—resiliensi yang sering tidak kita sadari.
Musik seperti ini memvalidasi perasaan kita. Saat mendengar seseorang mengekspresikan perjuangan yang sama, kita merasa tidak sendirian. Take Me Home bukan hanya lagu, tetapi juga bentuk terapi emosional bagi banyak pendengarnya.
Kesimpulan
Take Me Home – English Version dari ATEEZ adalah karya yang penuh kedalaman emosional. Lagu ini berbicara tentang perjuangan melawan kegelapan, kesepian, dan perasaan tersesat. Namun, di tengah semua itu, ada harapan dan kerinduan untuk kembali ke tempat yang aman. Tempat di mana seseorang bisa menjadi diri sendiri tanpa takut.
Liriknya yang puitis dan penuh metafora membuat lagu ini lebih dari sekadar lagu pop biasa. Setiap baris membawa makna yang dalam dan bisa diinterpretasikan dengan berbagai cara. Terlebih lagi, cara ATEEZ menyampaikannya dengan penuh emosi membuat pesan lagu semakin kuat dan menyentuh.
Lagu ini mengingatkan kita bahwa tidak apa-apa untuk merasa tersesat kadang-kadang. Tidak apa-apa untuk meminta bantuan dan mengakui bahwa kita membutuhkan orang lain. Khususnya dalam masyarakat yang sering mengagungkan individualisme, pesan ini sangat penting. Manusia memang tidak bisa hidup sendiri. Kita saling membutuhkan untuk bertahan dan berkembang.
Akhirnya, Take Me Home adalah pengingat bahwa selalu ada cahaya di ujung terowongan. Meskipun perjalanan melalui kegelapan terasa sangat berat, ada harapan untuk kembali ke “rumah.” Rumah yang mungkin berbeda bentuknya untuk setiap orang, tetapi yang pasti adalah tempat di mana kita merasa aman, diterima, dan dicintai. Dengan demikian, lagu ini menjadi anthem harapan di tengah kesulitan.
Terima kasih telah membaca artikel ini, semoga dapat memberikan wawasan baru tentang makna lagu Take Me Home – English Version.
