Last Updated on January 16, 2026 by admin
Sapikotak.id – Makna lagu I CAN’T STOP ME (English Version) dari TWICE. Lagu ini mengeksplorasi pergulatan internal seseorang yang terjebak dalam godaan yang sulit ditolak. Tema sentral berkisar pada konflik antara apa yang benar dan keinginan yang menggebu.
Pendahuluan
TWICE merilis versi bahasa Inggris dari “I CAN’T STOP ME” sebagai bagian dari album Eyes Wide Open tahun 2020. Lagu ini menandai evolusi musikal grup K-pop yang populer ini. Mereka mengeksplorasi sisi gelap dan lebih matang dari konsep mereka sebelumnya. Oleh karena itu, lagu ini menawarkan nuansa berbeda dari karya TWICE yang biasanya ceria.
Grup sembilan member ini dikenal dengan musik yang energik dan menyenangkan. Namun, dalam lagu ini mereka menyelami tema yang lebih kompleks. Mereka membahas tentang godaan, keraguan diri, dan kehilangan kontrol. Konsep retro dengan sentuhan synth-pop membuat lagu ini terasa unik di diskografi mereka.
Terjemahan Lirik Lagu I CAN’T STOP ME (English Version) – TWICE
[Intro]
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
I’m hearing all the alarms ring-a-ling
Aku mendengar semua alarm berbunyi
They go off every time that we’re face to face
Mereka berbunyi setiap kali kita berhadapan
Why is it so hard to resist
Mengapa begitu sulit untuk menolak
Temptation sweet as honey, I know it’s too late
Godaan semanis madu, aku tahu ini sudah terlambat
[Verse 1]
I feel it deep inside
Aku merasakannya jauh di dalam
I’m gonna lose the fight
Aku akan kalah dalam pertarungan ini
Eventually, I know that I’ll be crossing the line
Pada akhirnya, aku tahu aku akan melintasi batas
I try warning myself
Aku mencoba memperingatkan diriku sendiri
‘Cause I’m in need of help
Karena aku membutuhkan bantuan
Can’t hold me back, already standing right at the edge
Tak bisa menahanku, sudah berdiri tepat di tepi jurang
[Pre-Chorus]
Out of control
Kehilangan kendali
[Chorus]
Help, oh I been caught under the spot, spot, spotlight
Tolong, oh aku tertangkap di bawah sorotan lampu
I wanna cave into the dark side calling to me
Aku ingin menyerah pada sisi gelap yang memanggilku
The ending’s obvious, I know it’s not right
Akhirnya sudah jelas, aku tahu ini tidak benar
I can’t stop me, can’t stop me (no woah, woah)
Aku tak bisa menghentikan diriku, tak bisa menghentikan diriku
You pull me over to the red, red, red line
Kau menarikku melewati garis merah
I can’t escape it you’re my weakness and you’re my vice
Aku tak bisa melarikan diri, kau kelemahanku dan keburukanku
In the shadows, you’re the only highlight
Di dalam bayangan, kau satu-satunya sorotan
I can’t stop me, can’t stop me (no woah, woah)
Aku tak bisa menghentikan diriku, tak bisa menghentikan diriku
[Post-Chorus]
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
I can’t stop me, can’t stop me
Aku tak bisa menghentikan diriku
[Verse 2]
You’re my forbidden fruit (ya, ya)
Kau buah terlarangku
Pretend that there’s no rules (ah-ah)
Berpura-pura tak ada aturan
I’m turning all the lights off (tonight)
Aku mematikan semua lampu (malam ini)
And spiralling into the abyss, losing myself (ya, ya)
Dan berputar ke dalam jurang, kehilangan diriku sendiri
There ain’t no turning back
Tak ada jalan untuk kembali
Addicted to the feeling like I’m caught in a trance (in a trance)
Kecanduan pada perasaan seolah terjebak dalam trans
It’s like you flip a switch
Seolah kau membalik saklar
Your power over me
Kekuatanmu atasku
Is limitless and now all I can do is give in
Tak terbatas dan sekarang yang bisa kulakukan hanya menyerah
[Pre-Chorus]
Out of control (ooh, yeah)
Kehilangan kendali
[Chorus]
Oh I been caught under the spot, spot, spotlight
Oh aku tertangkap di bawah sorotan lampu
I wanna cave into the dark side calling to me
Aku ingin menyerah pada sisi gelap yang memanggilku
The ending’s obvious, I know it’s not right
Akhirnya sudah jelas, aku tahu ini tidak benar
I can’t stop me, can’t stop me (no woah, woah)
Aku tak bisa menghentikan diriku
You pull me over to the red, red, red line (red line)
Kau menarikku melewati garis merah
I can’t escape it you’re my weakness and you’re my vice
Aku tak bisa melarikan diri, kau kelemahanku dan keburukanku
In the shadows, you’re the only highlight (I can’t stop me)
Di dalam bayangan, kau satu-satunya sorotan
I can’t stop me, can’t stop me (no woah, woah)
Aku tak bisa menghentikan diriku
[Bridge]
Risky, risky, why you test me?
Berisiko, berisiko, mengapa kau menguji aku?
This is an emergency
Ini darurat
Help me, help me, somebody stop me
Tolong aku, tolong aku, seseorang hentikan aku
‘Cause I know I can’t stop me
Karena aku tahu aku tak bisa menghentikan diriku
Getting closer and closer
Semakin dekat dan dekat
When I know I’m in danger
Ketika aku tahu aku dalam bahaya
Need to get away from ya
Harus menjauh darimu
You’re like the devil on my shoulder
Kau seperti iblis di pundakku
What’s going on inside (ah-ah)
Apa yang terjadi di dalam
There’s a war I’m trying to fight (ooh-ooh, ah-ah)
Ada perang yang sedang kucoba lawan
Since it opened my eyes
Sejak itu membuka mataku
I can’t stop me, can’t stop me, can’t stop me (oh, oh, oh)
Aku tak bisa menghentikan diriku
[Final Chorus]
Oh I been caught under the spot, spot, spotlight
Oh aku tertangkap di bawah sorotan lampu
I wanna cave into the dark side calling to me
Aku ingin menyerah pada sisi gelap yang memanggilku
The ending’s obvious, I know it’s not right
Akhirnya sudah jelas, aku tahu ini tidak benar
I can’t stop me, can’t stop me (no woah, woah)
Aku tak bisa menghentikan diriku
You pull me over to the red, red, red line (whoa, whoa)
Kau menarikku melewati garis merah
I can’t escape it you’re my weakness and you’re my vice (whoa, whoa)
Aku tak bisa melarikan diri, kau kelemahanku dan keburukanku
In the shadows, you’re the only highlight
Di dalam bayangan, kau satu-satunya sorotan
I can’t stop me, can’t stop me (no, woah, woah, yeah, yeah, yeah)
Aku tak bisa menghentikan diriku
[Outro]
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
I can’t stop me, can’t stop me (no woah, woah)
Aku tak bisa menghentikan diriku
Makna Lagu I CAN’T STOP ME (English Version): Pertarungan Melawan Sisi Gelap Diri
Arti lagu I CAN’T STOP ME mengangkat tema konflik internal yang universal. Lagu ini berbicara tentang pertempuran seseorang melawan godaan yang tahu salah. Namun, perasaan itu begitu kuat hingga sulit diabaikan. Metafora “garis merah” dan “sisi gelap” menggambarkan batas moral yang hampir dilanggar.
Lirik lagu I CAN’T STOP ME menunjukkan kesadaran diri yang tinggi. Tokoh dalam lagu ini tahu apa yang dilakukannya berbahaya. Mereka mendengar alarm peringatan di kepala mereka. Selain itu, mereka bahkan meminta bantuan dari orang lain. Namun demikian, daya tarik godaan itu terlalu besar untuk ditolak.
Konsep “forbidden fruit” atau buah terlarang mencerminkan kisah klasik. Sesuatu yang dilarang justru menjadi lebih menarik. Oleh karena itu, tokoh dalam lagu merasa terjebak dalam siklus destruktif. Mereka berpura-pura tidak ada aturan dan mematikan semua lampu. Ini simbol dari mengabaikan suara hati nurani.
Yang menarik dari makna lagu ini adalah kejujurannya tentang kelemahan manusia. Tidak ada glorifikasi atau romansa berlebihan tentang melakukan hal yang salah. Sebaliknya, ada pengakuan jujur tentang kehilangan kontrol. Ada kecemasan dan ketakutan yang nyata. Ini membuat lagu terasa sangat manusiawi dan relatable.
Spotlight dalam lagu ini bisa diartikan sebagai tekanan sosial atau pengawasan publik. Meskipun diawasi banyak orang, tokoh ini tetap tidak bisa menghentikan diri. Ini menunjukkan betapa kuatnya konflik internal dibandingkan ekspektasi eksternal. Pada akhirnya, pertarungan terbesar adalah dengan diri sendiri.
Analisis Lirik Secara Mendalam
Mari kita bedah lebih dalam bagian-bagian penting dari lirik lagu ini. Pembukaan dengan alarm yang berbunyi langsung membangun suasana tegang. Alarm biasanya menandakan bahaya atau peringatan. Dalam konteks ini, alarm adalah suara hati yang mencoba mengingatkan. Namun, tokoh memilih untuk mengabaikannya karena godaan terlalu manis.
Frasa “I’m gonna lose the fight” sangat kuat. Ini bukan tentang mungkin kalah, tetapi kepastian. Ada penerimaan pada kekalahan yang belum terjadi. Akibatnya, tokoh sudah berdiri di tepi jurang. Mereka tahu akan jatuh tapi tidak melakukan apa-apa untuk mundur. Ini paradoks yang menggambarkan kompleksitas psikologi manusia.
Bagian chorus dengan pengulangan “I can’t stop me” sangat efektif. Pengulangan ini menekankan ketidakberdayaan dan frustrasi. Bukan orang lain yang menghentikan mereka, tetapi diri sendiri yang tidak mampu. Frase “red line” menambah intensitas karena merah identik dengan bahaya dan larangan. Misalnya, dalam banyak budaya merah adalah tanda stop atau peringatan.
Bridge lagu memberikan momen paling emosional. “Help me, help me, somebody stop me” adalah teriakan putus asa. Tokoh akhirnya mengakui mereka butuh intervensi eksternal. Mereka tidak bisa mengandalkan kekuatan sendiri lagi. Perbandingan dengan “devil on my shoulder” klasik menggambarkan pertarungan antara baik dan buruk. Hanya saja, dalam kasus ini sisi buruk hampir menang total.
Lirik “There’s a war I’m trying to fight” menunjukkan upaya yang masih ada. Meskipun hampir menyerah, ada bagian kecil yang masih berusaha melawan. Ini memberikan nuansa tragis karena kita melihat perjuangan yang nyaris sia-sia. Perang internal ini adalah tema sentral yang membuat lagu begitu mendalam. Khususnya, ini berbicara pada pengalaman siapa pun yang pernah berjuang dengan kebiasaan buruk atau keputusan yang salah.
Refleksi Pribadi Tentang Lagu
Lagu ini berbicara pada tingkat yang sangat personal tentang momen-momen kelemahan kita. Siapa yang tidak pernah menghadapi situasi di mana kita tahu sesuatu itu salah? Tetapi kita tetap tergoda untuk melakukannya. Bisa tentang hubungan yang toxic, kebiasaan buruk, atau keputusan yang tidak bijak. Oleh karena itu, makna lagu I CAN’T STOP ME terasa sangat dekat dengan kehidupan nyata.
Yang membuat lagu ini powerful adalah tidak ada jawaban mudah yang ditawarkan. Tidak ada resolusi yang rapi di akhir lagu. Tokoh masih terjebak dalam konflik yang sama. Ini mencerminkan realitas bahwa banyak pergulatan internal tidak memiliki solusi instan. Kita terus berjuang hari demi hari. Terkadang menang, terkadang kalah.
Musikalitas lagu dengan beat retro synth-pop menambah lapisan makna. Suara yang catchy dan danceable kontras dengan lirik yang gelap. Ini menciptakan ironi yang menarik. Sama seperti godaan yang dibungkus dalam sesuatu yang menarik dan menyenangkan. Namun, di balik itu semua ada bahaya yang mengintai. Produksi musik mendukung tema lirik dengan sempurna.
TWICE berhasil menunjukkan kedewasaan artistik melalui lagu ini. Mereka keluar dari zona nyaman konsep cute dan bright. Mereka mengeksplorasi tema yang lebih kompleks dan gelap. Ini menunjukkan pertumbuhan sebagai artis. Selain itu, ini juga membuat lagu relevan untuk audiens yang lebih luas. Tidak hanya fans K-pop, tetapi siapa saja yang menghargai musik dengan substansi emosional.
Lagu ini mengingatkan kita untuk lebih aware terhadap pilihan-pilihan kita. Mendengarkan alarm internal sebelum terlambat. Mencari bantuan ketika kita merasa kehilangan kontrol. Yang terpenting, mengakui kelemahan kita adalah langkah pertama untuk mengatasinya. Tidak ada yang sempurna, dan kita semua punya “red line” masing-masing. Pertanyaannya adalah apakah kita berani untuk tidak melintasinya.
Kesimpulan
Arti lagu I CAN’T STOP ME dari TWICE adalah eksplorasi mendalam tentang konflik batin manusia. Lagu ini berbicara tentang godaan, kelemahan, dan pertarungan melawan diri sendiri. Dengan lirik yang jujur dan produksi yang solid, lagu ini menawarkan perspektif matang. Ini menunjukkan bahwa bahkan dalam kegelapan, ada kesadaran dan keinginan untuk berubah.
Makna lagu ini universal karena semua orang pernah menghadapi momen serupa. Ketika kita tahu sesuatu salah tetapi tetap tergoda. TWICE berhasil menangkap perasaan itu dengan sempurna. Mereka memberikan suara pada pergulatan yang sering kita alami sendirian. Dengan demikian, lagu ini menjadi lebih dari sekadar lagu pop. Ini menjadi refleksi tentang sifat manusia.
Terima kasih telah membaca artikel ini, semoga dapat memberikan wawasan baru tentang makna lagu I CAN’T STOP ME (English Version).
