Last Updated on January 16, 2026 by admin
Sapikotak.id – Makna lagu DALLA DALLA dari ITZY. Lagu ini mengangkat tema kepercayaan diri dan keberanian untuk menjadi diri sendiri. Pesannya sangat kuat tentang menolak standar orang lain. ITZY mengajak pendengarnya untuk mencintai diri sendiri apa adanya.
Pendahuluan
DALLA DALLA merupakan lagu debut ITZY yang dirilis pada Februari 2019. Grup yang berada di bawah naungan JYP Entertainment ini langsung mencuri perhatian.
ITZY terdiri dari lima member berbakat: Yeji, Lia, Ryujin, Chaeryeong, dan Yuna. Mereka dikenal dengan konsep yang berani dan penuh energi. Oleh karena itu, DALLA DALLA menjadi anthem generasi muda yang ingin bebas berekspresi. Lagu ini berhasil meraih berbagai penghargaan sejak perilisannya.
Terjemahan Lirik Lagu DALLA DALLA (English Ver.) – ITZY
Berikut adalah terjemahan lengkap lirik lagu DALLA DALLA (English Ver.) dari ITZY. Setiap baris asli diikuti dengan terjemahannya dalam bahasa Indonesia:
[Intro]
Dda-dda-la-dda-la-dda-la
Dda-dda-la-dda-la-dda-la
Dda-dda-la-dda-la-dda-la
Dda-dda-la-dda-la-dda-la
[Verse 1]
People look at me, and they tell me
Orang-orang melihatku, dan mereka berkata
외모만 보고 내가 날라리 같대요
Hanya melihat penampilan, mereka bilang aku sembrono
So what? 신경 안 써
Jadi apa? Aku tidak peduli
I’m sorry, I don’t care, don’t care, really don’t care
Maaf, aku tidak peduli, tidak peduli, benar-benar tidak peduli
[Verse 2]
Be-be-be-because
Ka-ka-ka-karena
사랑 따위에 목매지 않아 (hey)
Aku tidak tergantung pada hal seperti cinta (hey)
세상엔 재밌는 게 더 많아 (hey)
Di dunia ini ada lebih banyak hal yang menyenangkan (hey)
언니들이 말해 철들려면 멀었대
Kakak-kakak perempuan bilang aku masih jauh dari dewasa
I’m sorry, sorry 철들 생각 없어요
Maaf, maaf, aku tidak berniat untuk dewasa
[Pre-Chorus]
예쁘기만 하고 매력은 없는
Mereka yang hanya cantik tapi tidak memiliki daya tarik
애들과 난 달라 달라 달라
Aku berbeda, berbeda, berbeda dari mereka
(Dda-dda-la-dda-la)
(Dda-dda-la-dda-la)
네 기준에 날 맞추려 하지 마
Jangan coba menyesuaikanku dengan standarmu
난 지금 내가 좋아 나는 나야
Aku suka diriku sekarang, aku adalah aku
(Dda-dda-la-dda-la-dda-la)
(Dda-dda-la-dda-la-dda-la)
[Chorus]
I love myself! (Hey)
Aku mencintai diriku sendiri! (Hey)
난 뭔가 달라 달라 yeah
Aku memang berbeda, berbeda yeah
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
I love myself! (Hey)
Aku mencintai diriku sendiri! (Hey)
난 뭔가 달라 달라 yeah
Aku memang berbeda, berbeda yeah
난 너랑 달라 달라 yeah
Aku berbeda, berbeda darimu yeah
[Verse 3]
Bad, bad, I’m sorry I’m bad, I’m just the way I am
Buruk, buruk, maaf aku buruk, aku memang begini adanya
남 신경 쓰고 살긴 아까워
Terlalu sayang untuk hidup memikirkan orang lain
하고 싶은 일 하기도 바빠
Aku sibuk melakukan hal yang ingin kulakukan
My life (my life) 내 맘대로 살 거야 말리지 마 (말리지 마)
Hidupku (hidupku) akan kujalani sesukaku, jangan halangi (jangan halangi)
난 특별하니까 yeah
Karena aku istimewa yeah
[Verse 4]
남들의 시선 중요치 않아 (hey)
Pandangan orang lain tidak penting (hey)
내 style이 좋아 그게 나니까 (hey)
Aku suka gayaku karena itulah aku (hey)
언니들이 말해 내가 너무 당돌하대
Kakak-kakak perempuan bilang aku terlalu berani
I’m sorry, sorry 바꿀 생각 없어요
Maaf, maaf, aku tidak berniat mengubahnya
[Pre-Chorus]
예쁘기만 하고 매력은 없는
Mereka yang hanya cantik tapi tidak memiliki daya tarik
애들과 난 달라 달라 달라
Aku berbeda, berbeda, berbeda dari mereka
(Dda-dda-la-dda-la)
(Dda-dda-la-dda-la)
네 기준에 날 맞추려 하지 마
Jangan coba menyesuaikanku dengan standarmu
난 지금 내가 좋아 나는 나야
Aku suka diriku sekarang, aku adalah aku
(Dda-dda-la-dda-la-dda-la)
(Dda-dda-la-dda-la-dda-la)
[Bridge]
Don’t care what people say 나는 내가 알아
Tidak peduli apa kata orang, aku tahu siapa diriku
I’m talkin’ to myself 기죽지 마 절대로
Aku berbicara pada diriku sendiri, jangan pernah berkecil hati
고개를 들고 네 꿈을 쫓아 just keep on dreamin’ whoa
Angkat kepalamu dan kejar mimpimu, terus bermimpi whoa
Keep your chin up, we got your back, hey
Angkat dagumu, kami mendukungmu, hey
Keep your head up, just keep on dreamin’ yeah
Angkat kepalamu, terus bermimpi yeah
Keep your chin up, we got your back, hey
Angkat dagumu, kami mendukungmu, hey
Keep your head up, just keep on dreamin’
Angkat kepalamu, terus bermimpi
Everybody
Semua orang
[Pre-Chorus]
예쁘기만 하고 매력은 없는
Mereka yang hanya cantik tapi tidak memiliki daya tarik
애들과 난 달라 달라 달라
Aku berbeda, berbeda, berbeda dari mereka
(Dda-dda-la-dda-la)
(Dda-dda-la-dda-la)
네 기준에 날 맞추려 하지 마
Jangan coba menyesuaikanku dengan standarmu
난 지금 내가 좋아 나는 나야
Aku suka diriku sekarang, aku adalah aku
(Dda-dda-la-dda-la-dda-la)
(Dda-dda-la-dda-la-dda-la)
[Chorus]
I love myself! (Hey)
Aku mencintai diriku sendiri! (Hey)
난 뭔가 달라 달라 yeah, wow wow
Aku memang berbeda, berbeda yeah, wow wow
I love myself! (Hey)
Aku mencintai diriku sendiri! (Hey)
난 뭔가 달라 달라 yeah
Aku memang berbeda, berbeda yeah
난 너랑 달라 달라 yeah
Aku berbeda, berbeda darimu yeah
Makna Lagu DALLA DALLA – Merayakan Keunikan Diri
Makna lagu DALLA DALLA sangat jelas dan tegas. ITZY ingin menyampaikan pesan tentang pentingnya mencintai diri sendiri. Namun, bukan hanya sekadar cinta diri yang dangkal. Mereka mengajak pendengar untuk berani berbeda dari ekspektasi masyarakat.
Lagu ini menjadi anthem bagi generasi muda yang sering mengalami tekanan sosial. Khususnya di era media sosial, standar kecantikan dan kesuksesan semakin mengekang. Oleh karena itu, pesan ITZY terasa sangat relevan dan menyegarkan.
Kata “dalla” dalam bahasa Korea berarti “berbeda”. Pengulangan kata ini menegaskan pesan utama lagu. ITZY ingin pendengarnya tahu bahwa berbeda itu bukan hal buruk. Sebaliknya, perbedaan adalah kekuatan yang harus dirayakan.
Tema utama berkisar pada penolakan terhadap standar kecantikan konvensional. ITZY mengkritik pandangan yang menilai seseorang hanya dari penampilan luar. Mereka menekankan bahwa kepribadian dan karakter jauh lebih penting. Akibatnya, lagu ini menjadi sangat memberdayakan bagi pendengarnya.
Selain itu, DALLA DALLA juga bicara tentang kebebasan dalam menjalani hidup. Member ITZY menyatakan mereka tidak akan mengubah diri demi menyenangkan orang lain. Mereka sibuk mengejar impian dan melakukan hal yang mereka sukai. Dengan demikian, lagu ini mendorong pendengar untuk hidup autentik.
Analisis Lirik Secara Mendalam
Mari kita telaah bagian-bagian penting dari lirik DALLA DALLA. Setiap bait memiliki pesan kuat yang saling melengkapi. Misalnya, pembukaan lagu langsung konfrontatif dengan menyebutkan pandangan orang terhadap penampilan mereka. ITZY tidak mengelak, justru menghadapinya dengan tegas.
Frasa “I’m sorry, I don’t care” sangat menarik untuk dianalisis. Permintaan maaf di sini bersifat sarkastis dan ironis. Mereka sebenarnya sama sekali tidak merasa bersalah. Namun, penggunaan kata “sorry” menunjukkan kesadaran akan ekspektasi sosial yang mereka tolak.
Bagian yang menyebut “사랑 따위에 목매지 않아” sangat berani untuk grup idola K-pop. Industri K-pop sering menjual konsep romansa kepada penggemar. Tetapi ITZY memilih jalur berbeda dengan menyatakan mereka tidak tergantung pada cinta. Mereka lebih fokus pada hal-hal menyenangkan lainnya dalam hidup.
Pre-chorus memberikan kontras yang jelas antara “mereka” dan “aku”. ITZY membedakan diri dari orang-orang yang hanya mengandalkan penampilan fisik. Mereka menegaskan memiliki daya tarik yang lebih dalam. Oleh karena itu, pendengar diajak untuk tidak menilai dari permukaan saja.
Chorus dengan pengulangan “I love myself” adalah puncak dari pesan lagu. Deklarasi cinta diri yang terang-terangan ini sangat empowering. Terutama bagi pendengar yang sering meragukan diri sendiri. ITZY memberikan validasi bahwa mencintai diri sendiri adalah hal yang benar.
Bridge memberikan dimensi baru dengan ajakan kolektif. Kata “we got your back” menunjukkan solidaritas dan dukungan. ITZY tidak hanya berbicara untuk diri mereka sendiri. Mereka juga ingin mendukung semua orang yang berjuang menjadi diri sendiri. Dengan demikian, lagu ini terasa seperti gerakan sosial.
Refleksi Pribadi Tentang Lagu
DALLA DALLA datang di waktu yang tepat ketika banyak orang merasa tertekan. Khususnya generasi muda yang terus dibombardir dengan standar kecantikan di media sosial. Lagu ini seperti angin segar yang mengingatkan kita untuk tidak terlalu keras pada diri sendiri.
Energi lagu ini sangat menular dan membangkitkan semangat. Setiap kali mendengarnya, ada dorongan untuk lebih percaya diri. Namun, bukan percaya diri yang arogan, melainkan penerimaan diri yang sehat. ITZY berhasil menyampaikan pesan serius dengan cara yang fun dan catchy.
Yang menarik adalah keberanian ITZY sebagai grup rookie saat itu. Mereka tidak mengambil jalan aman dengan konsep cute atau romantic. Sebaliknya, mereka memilih pesan yang bold dan provokatif. Akibatnya, mereka berhasil menciptakan identitas unik di industri K-pop.
Lagu ini juga mengajarkan tentang pentingnya batasan personal. Tidak semua orang harus menyukai kita, dan itu tidak masalah. ITZY menunjukkan bahwa kebahagiaan sejati datang dari dalam diri. Oleh karena itu, kita tidak perlu mengubah diri demi validasi orang lain.
Bagi banyak pendengar, DALLA DALLA menjadi soundtrack dalam perjalanan menemukan jati diri. Lagu ini mengingatkan bahwa berbeda adalah kekuatan, bukan kelemahan. Kita semua memiliki keunikan yang patut dirayakan. Dengan demikian, pesan ITZY sangat universal meskipun dikemas dalam musik pop.
Kesimpulan
DALLA DALLA dari ITZY adalah lebih dari sekadar lagu debut. Ini adalah manifesto generasi yang menolak dikekang oleh standar sosial. Pesan tentang cinta diri dan keberanian menjadi autentik sangat relevan. Khususnya di era di mana tekanan untuk conform sangat besar.
Liriknya yang tegas dan melodi yang catchy membuat lagu ini mudah diingat. Namun, di balik kesenangannya terdapat pesan mendalam tentang self-acceptance. ITZY berhasil membuat lagu yang menghibur sekaligus memberdayakan pendengarnya. Oleh karena itu, lagu ini tetap populer hingga sekarang.
Bagi siapa pun yang sedang berjuang dengan kepercayaan diri, DALLA DALLA bisa menjadi pengingat. Kamu tidak perlu menjadi seperti orang lain untuk berharga. Keunikanmu adalah kekuatanmu. Terus bermimpi dan kejar apa yang kamu inginkan dengan kepala tegak.
Terima kasih telah membaca artikel ini, semoga dapat memberikan wawasan baru tentang makna lagu DALLA DALLA .
