Last Updated on January 31, 2026 by admin
Sapikotak.id – Makna lagu RBB (Really Bad Boy) – English Version dari Red Velvet. Lagu ini mengeksplorasi daya tarik yang paradoks terhadap seseorang yang kita tahu tidak baik untuk kita. Meskipun rasionalitas berkata lain, hati tetap memilih orang yang sama. Ini adalah konflik universal antara logika dan perasaan dalam hubungan.
Pendahuluan
Red Velvet merilis RBB (Really Bad Boy) sebagai bagian dari mini album kelima mereka pada November 2018. Grup yang terdiri dari Irene, Seulgi, Wendy, Joy, dan Yeri ini dikenal dengan konsep dual yang unik. Mereka menggabungkan sisi “Red” yang energik dengan sisi “Velvet” yang lembut. Lagu ini merupakan versi bahasa Inggris dari track utama album mereka. Oleh karena itu, liriknya lebih mudah diakses oleh penggemar internasional. RBB menampilkan suasana retro dengan beat yang catchy dan vokal yang dinamis. Terlebih lagi, lagu ini mengangkat tema yang sangat relatable tentang jatuh cinta pada orang yang salah.
Terjemahan Lirik Lagu RBB (Really Bad Boy) – English Version – Red Velvet
Intro
Hey!
Hei!
No
Tidak
Bad boy
Anak nakal
Bad boy
Anak nakal
Alright
Baiklah
1 2 5 Uh!
1 2 5 Uh!
Verse 1
Kickin’ it with my girls, let’s party (Ha!)
Bersenang-senang dengan teman-temanku, ayo pesta (Ha!)
Sipping on milk and chocolate sundaes (Hey!)
Menyeruput susu dan es krim cokelat (Hei!)
Having such a good ass time now all I need is that one guy
Sedang sangat bersenang-senang sekarang yang kubutuhkan hanya satu orang itu
One one one one
Satu satu satu satu
One one one one
Satu satu satu satu
One one one one
Satu satu satu satu
Pre-Chorus
Ah- ah- ah (Alright, hey!)
Ah- ah- ah (Baiklah, hei!)
All the girls say, all the girls say
Semua gadis berkata, semua gadis berkata
All the girls say, all the girls say
Semua gadis berkata, semua gadis berkata
Ah- ah- ah (yeah, yeah, yeah)
Ah- ah- ah (ya, ya, ya)
All the girls say, all the girl say
Semua gadis berkata, semua gadis berkata
All the girl say, all the girl say
Semua gadis berkata, semua gadis berkata
(Oh, oh my god!)
(Oh, ya Tuhan!)
Chorus
Hey, oh my god
Hei, ya Tuhan
He’s a really bad boy
Dia benar-benar anak nakal
He’s a really bad boy
Dia benar-benar anak nakal
Hey, oh my god
Hei, ya Tuhan
He’s a really bad boy
Dia benar-benar anak nakal
He’s a really really really really really bad boy
Dia benar-benar sangat sangat sangat anak nakal
(Yeah, yeah, yeah)
(Ya, ya, ya)
Post-Chorus
You’re so bad boy (oh oh oh)
Kamu sangat nakal (oh oh oh)
You’re so bad boy (oh oh oh)
Kamu sangat nakal (oh oh oh)
You’re so bad bad bad
Kamu sangat nakal nakal nakal
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
Bad bad bad
Nakal nakal nakal
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
Bad bad boy
Anak nakal
Verse 2
Bang bang pow
Bang bang pow
He’s a really bad boy
Dia benar-benar anak nakal
How he plays with hearts instead of playing with his toys
Bagaimana dia bermain dengan hati alih-alih bermain dengan mainannya
And I don’t really care
Dan aku tidak terlalu peduli
‘Cause I’m really in love (Boy)
Karena aku benar-benar jatuh cinta (Nak)
Mine, mine, mine, mine
Milikku, milikku, milikku, milikku
Pre-Chorus 2
Ah- ah- ah (Alright, hey!)
Ah- ah- ah (Baiklah, hei!)
All the girls say, all the girls say
Semua gadis berkata, semua gadis berkata
All the girls say, all the girls say
Semua gadis berkata, semua gadis berkata
Ah- ah- ah
Ah- ah- ah
All the girls say, all the girls say
Semua gadis berkata, semua gadis berkata
All the girls say, all the girls say
Semua gadis berkata, semua gadis berkata
(Oh, oh my god!)
(Oh, ya Tuhan!)
Chorus 2
Hey, oh my god (oh my god, oh my god)
Hei, ya Tuhan (ya Tuhan, ya Tuhan)
He’s a really bad boy
Dia benar-benar anak nakal
He’s a really bad boy (oh my god)
Dia benar-benar anak nakal (ya Tuhan)
Hey, oh my god
Hei, ya Tuhan
He’s a really bad boy
Dia benar-benar anak nakal
He’s a really really really really really bad boy
Dia benar-benar sangat sangat sangat anak nakal
Post-Chorus 2
You’re so bad boy
Kamu sangat nakal
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
You’re so bad boy
Kamu sangat nakal
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
You’re so bad bad bad
Kamu sangat nakal nakal nakal
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
Bad bad bad
Nakal nakal nakal
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya)
Bad bad boy
Anak nakal
Bridge
I know that I need someone to
Aku tahu bahwa aku butuh seseorang untuk
Look after me and all I do
Menjagaku dan semua yang kulakukan
But no one else makes me smile the way you do
Tapi tak ada orang lain yang membuatku tersenyum seperti yang kamu lakukan
(You’re a bad boy and you’re bad for me)
(Kamu anak nakal dan kamu buruk untukku)
(You’re a bad boy and you’re bad for me)
(Kamu anak nakal dan kamu buruk untukku)
And I know that I need someone to
Dan aku tahu bahwa aku butuh seseorang untuk
(You’re a bad boy and you’re bad for me)
(Kamu anak nakal dan kamu buruk untukku)
Look after me and all I do
Menjagaku dan semua yang kulakukan
(You’re a bad boy and you’re bad for me)
(Kamu anak nakal dan kamu buruk untukku)
But no one else makes me smile the way you do
Tapi tak ada orang lain yang membuatku tersenyum seperti yang kamu lakukan
(You’re a bad boy and you’re bad for me)
(Kamu anak nakal dan kamu buruk untukku)
(You’re a bad boy and you’re bad for me)
(Kamu anak nakal dan kamu buruk untukku)
(You’re a bad boy and you’re bad for me)
(Kamu anak nakal dan kamu buruk untukku)
Final Chorus
Oh my god
Ya Tuhan
He’s a really bad boy
Dia benar-benar anak nakal
He’s a really really really really really bad boy
Dia benar-benar sangat sangat sangat anak nakal
Oh my god (oh, oh, oh, oh)
Ya Tuhan (oh, oh, oh, oh)
He’s a really bad boy
Dia benar-benar anak nakal
He’s a really bad boy (oh, oh, oh, oh)
Dia benar-benar anak nakal (oh, oh, oh, oh)
Oh my god
Ya Tuhan
He’s a really bad boy
Dia benar-benar anak nakal
He’s a really bad boy
Dia benar-benar anak nakal
Outro
Oh my God
Ya Tuhan
He’s a really bad boy
Dia benar-benar anak nakal
(Oh my god, he’s a really bad boy)
(Ya Tuhan, dia benar-benar anak nakal)
He’s a really bad boy
Dia benar-benar anak nakal
(He’s a really really really really really bad boy)
(Dia benar-benar sangat sangat sangat anak nakal)
Makna Lagu RBB (Really Bad Boy) – English Version: Daya Tarik yang Membahayakan
Makna lagu RBB (Really Bad Boy) berputar pada tema toxic attraction. Ini adalah kisah tentang menyadari bahwa seseorang buruk untukmu namun tetap tidak bisa melepaskannya. Liriknya menceritakan perasaan yang bertentangan antara logika dan emosi. Di satu sisi, ada kesadaran penuh bahwa orang ini adalah “bad boy” yang suka bermain-main dengan perasaan. Namun di sisi lain, ada daya tarik yang begitu kuat hingga sulit diabaikan.
Yang menarik dari lagu ini adalah kejujuran vokalnya. Red Velvet tidak menggambarkan situasi ini sebagai romantis atau indah. Sebaliknya, mereka mengakui bahwa ini adalah pilihan yang tidak sehat. Frasa “You’re a bad boy and you’re bad for me” diulang berkali-kali di bagian bridge. Oleh karena itu, pendengar bisa merasakan konflik internal yang dialami. Ada kesadaran penuh tentang bahaya yang mengintai dalam hubungan ini.
Arti lagu ini juga menyentuh tentang self-awareness dalam hubungan yang toxic. Karakter dalam lagu ini tahu persis apa yang dia butuhkan. Dia butuh seseorang yang bisa menjaganya dan mendukung semua yang dia lakukan. Tetapi kenyataannya, orang yang membuatnya tersenyum justru adalah si “bad boy” itu. Ini menggambarkan dilema banyak orang dalam hubungan yang tidak sehat. Mereka tahu apa yang seharusnya mereka lakukan namun hati mereka berkata lain.
Konsep “bad boy” dalam lagu ini juga menarik untuk dibahas. Ini adalah metafora kuat tentang ketidakdewasaan emosional. Si bad boy memperlakukan perasaan orang lain seperti mainan. Dia tidak serius dan hanya mencari kesenangan. Namun justru sikap inilah yang menciptakan daya tarik berbahaya. Terlebih lagi, repetisi kata “really” dalam chorus menekankan seberapa parah sifat buruknya.
Analisis Lirik Secara Mendalam
Bagian pembuka lagu ini sangat menarik karena menggambarkan kontras yang tajam. Red Velvet memulai dengan suasana yang fun dan carefree. Mereka sedang “kickin’ it with my girls” dan menikmati waktu bersama teman-teman. Sipping on milk and chocolate sundaes memberikan gambaran kepolosan dan kebahagiaan sederhana.
Pre-chorus dengan “All the girls say” menciptakan dimensi sosial yang menarik. Ini bukan hanya kisah satu orang melainkan pengalaman kolektif. Semua gadis di sekitarnya juga tahu tentang si bad boy ini. Kemungkinan besar mereka juga punya pengalaman serupa atau memberikan peringatan. Oleh karena itu, ekspresi “Oh my god” yang muncul berulang kali bisa diartikan sebagai shock kolektif. Mereka semua terkejut dengan pilihan yang dibuat meski sudah tahu risikonya.
Chorus adalah bagian paling powerful dari lagu ini. Repetisi “really” sebanyak lima kali menciptakan emphasis yang dramatis. He’s a really really really really really bad boy. Pengulangan ini bukan sekadar untuk efek musikal. Ini menggambarkan betapa dalam kesadaran tentang sifat buruk orang tersebut.
Verse kedua memberikan detail lebih spesifik tentang perilaku si bad boy. “How he plays with hearts instead of playing with his toys” . Kita bisa membayangkan seseorang yang masih sangat immature secara emosional. Dia belum siap untuk komitmen atau hubungan serius. Namun yang lebih menyakitkan adalah kalimat berikutnya: “And I don’t really care, ’cause I’m really in love”. Ini adalah momen surrender total. Meskipun tahu dia dipermainkan karakter dalam lagu ini memilih untuk tetap bertahan.
Yang paling powerful adalah vocal chant di bridge. “You’re a bad boy and you’re bad for me” diulang delapan kali. Ini seperti mantra yang mencoba meyakinkan diri sendiri. Seolah-olah dengan mengatakannya berulang kali, kesadaran ini akan mengubah perasaan. Namun justru repetisi ini menunjukkan betapa sulitnya. Mereka harus terus mengingatkan diri sendiri karena hati mereka tidak mau mendengar. Akhirnya, lagu ditutup dengan chorus yang sama, menandakan bahwa siklus ini belum berakhir.
Refleksi Pribadi Tentang Lagu
Lagu ini terasa sangat relatable karena hampir semua orang pernah mengalami situasi serupa. Kita pernah berada di posisi di mana kepala dan hati kita berbeda pendapat. Logika mengatakan satu hal namun perasaan mengatakan hal yang sepenuhnya berlawanan. RBB menangkap dilema ini dengan sangat jujur tanpa berusaha meromantisasi situasinya. Tidak ada happy ending yang dijanjikan di sini. Hanya pengakuan jujur tentang ketertarikan yang membahayakan.
Musikalitas lagu ini juga sempurna untuk menyampaikan pesan. Beat yang upbeat dan catchy kontras dengan lirik yang sebenarnya cukup dark. Ini mencerminkan bagaimana toxic relationship sering terlihat menyenangkan dari luar. Orang-orang di dalamnya mungkin tertawa dan terlihat bahagia. Namun di balik itu ada konflik internal yang konstan. Energi retro dan funky dari lagu ini membuat kita ingin menari. Tetapi jika kita benar-benar mendengarkan liriknya, ada kesedihan yang tersembunyi.
Performance Red Velvet untuk lagu ini juga menambah layer makna. Koreografi mereka playful dan fun namun ada edge tertentu di dalamnya. Mereka menampilkan diri sebagai confident women yang tahu apa yang mereka mau. Bahkan jika itu adalah pilihan yang questionable. Ini adalah statement tentang agency dan self-awareness. Mereka tidak digambarkan sebagai korban pasif melainkan sebagai individu yang membuat pilihan conscious meski tahu risikonya.
Lagu ini juga mengajarkan kita tentang pentingnya self-awareness dalam hubungan. Kesadaran adalah langkah pertama menuju perubahan. Meskipun karakter dalam lagu ini belum bisa melepaskan diri setidaknya mereka sangat aware tentang situasinya. Mereka tidak dalam denial atau membuat excuses untuk si bad boy. Kejujuran ini adalah sesuatu yang valuable. Karena hanya dengan mengakui masalah kita bisa mulai mencari solusi. Akhirnya, RBB adalah lagu yang mengingatkan kita bahwa cinta itu complicated dan tidak selalu hitam putih.
Kesimpulan
Makna lagu RBB (Really Bad Boy) – English Version adalah eksplorasi mendalam tentang toxic attraction dan internal conflict dalam hubungan. Red Velvet berhasil menangkap kompleksitas perasaan manusia dengan cara yang honest dan relatable. Lagu ini tidak memberikan solusi atau moral lesson yang preachy. Sebaliknya, mereka hanya menceritakan realitas bahwa kadang kita terjebak pada seseorang yang kita tahu buruk untuk kita. Dan itu adalah pengalaman yang sangat manusiawi.
Lirik lagu ini powerful karena kombinasi antara self-awareness dan emotional vulnerability. Karakter di dalamnya fully aware tentang situasinya namun belum bisa atau belum mau keluar dari sana. Oleh karena itu, lagu ini menjadi anthem bagi siapa saja yang pernah berada dalam situasi serupa. Dengan produksi yang catchy dan performance yang energik, Red Velvet mengemas pesan yang sebenarnya cukup heavy menjadi sesuatu yang enjoyable namun tetap meaningful.
Terima kasih telah membaca artikel ini, semoga dapat memberikan wawasan baru tentang makna lagu RBB (Really Bad Boy) – English Version.
