Last Updated on January 23, 2026 by admin
Sapikotak.id – Makna lagu Oh my god – English Version dari (G)I-DLE. Lagu ini mengisahkan tentang hubungan yang penuh gejolak dan adiktif. Seseorang terjebak dalam perasaan yang tahu berbahaya namun sulit dilepaskan. Daya tarik yang mematikan membuat ia kembali lagi dan lagi.
Pendahuluan
Oh my god – English Version merupakan salah satu karya (G)I-DLE yang menarik perhatian. Grup asal Korea Selatan ini dikenal dengan konsep berani dan unik. Lagu ini hadir dalam album I trust yang dirilis tahun 2020. Namun, versi Inggris memberikan nuansa berbeda yang lebih universal.
Melodi yang catchy berpadu dengan lirik yang jujur. Oleh karena itu, pendengar mudah terhanyut dalam suasana lagu. Tema tentang cinta yang toxic namun adiktif sangat relate dengan kehidupan nyata. Khususnya bagi mereka yang pernah merasakan hubungan rumit.
Produksi musiknya menggabungkan elemen modern dengan beat yang kuat. Selain itu, vokal member (G)I-DLE terdengar penuh emosi. Dengan demikian, pesan lagu tersampaikan dengan sangat baik.
Terjemahan Lirik Lagu Oh my god – English Version – (G)I-DLE
[Verse 1]
Nothing can pull me away
Tidak ada yang bisa menarikku pergi
From your embrace
Dari pelukanmu
I’m not going anywhere
Aku tidak akan kemana-mana
Here we go again
Ini dia lagi
I hear the sound of pain
Aku mendengar suara kesakitan
Flowing slowly through my veins (oh, God)
Mengalir perlahan melalui nadiku (oh, Tuhan)
[Pre-Chorus]
Help me, help me
Tolong aku, tolong aku
Oh I don’t know how to breathe (don’t know how to breathe) for real (real)
Oh aku tidak tahu cara bernapas (tidak tahu cara bernapas) sungguhan (sungguhan)
Set free, set free
Bebaskan, bebaskan
This craving is gonna be (always gonna be) deadly
Keinginan ini akan menjadi (akan selalu menjadi) mematikan
[Chorus]
I know that you’re only playin’
Aku tahu kamu hanya bermain-main
I hate it so much I love it
Aku sangat benci tapi aku menyukainya
What would be the repercussions
Apa akibatnya
If I let you inside me
Jika aku membiarkanmu masuk ke dalam diriku
It’s so dangerous I want it
Ini sangat berbahaya namun aku menginginkannya
Guess you got me where you want me
Sepertinya kamu mendapatkanku di mana kamu menginginkanku
I don’t care that I’m addicted
Aku tidak peduli bahwa aku kecanduan
[Post-Chorus]
Oh my God, she took me to the sky (sky, sky, sky)
Ya Tuhan, dia membawaku ke langit (langit, langit, langit)
Oh my God, she showed me all the stars (stars, stars, stars)
Ya Tuhan, dia menunjukkan semua bintang padaku (bintang, bintang, bintang)
[Verse 2]
Babe, babe
Sayang, sayang
You got me losing my mind (I’m losing my mind) tonight (yeah)
Kamu membuatku kehilangan akal (aku kehilangan akalku) malam ini (yeah)
Toxic, toxic
Beracun, beracun
I tell my friends that I’m fine, it’s a lie
Aku bilang pada teman-temanku bahwa aku baik-baik saja, itu bohong
[Pre-Chorus 2]
Oh, God (God)
Ya Tuhan (Tuhan)
I should stay away
Aku seharusnya menjauh
But then you will hit me up and I am on my way
Tapi kemudian kamu menghubungiku dan aku dalam perjalanan
Can’t stop (stop)
Tidak bisa berhenti (berhenti)
Girl you make me sick
Kamu membuatku muak
But then you make me wanna stick around
Tapi kemudian kamu membuatku ingin tetap bertahan
[Bridge]
I know I got it bad it feels good
Aku tahu ini buruk tapi terasa menyenangkan
Yeah I’ll regret it (I’ll regret it)
Ya aku akan menyesalinya (aku akan menyesalinya)
You’re detrimental to my health but I ain’t never leavin’ (never leavin’)
Kamu merugikan kesehatanku tapi aku tidak akan pernah pergi (tidak akan pernah pergi)
I’m probably crazy but I need it want it gotta have it
Mungkin aku gila tapi aku membutuhkannya menginginkannya harus memilikinya
You may be poison
Kamu mungkin racun
But sure as hell taste like honey
Tapi pasti rasanya seperti madu
[Bridge 2]
Losing all my senses when you
Kehilangan semua inderaku saat kamu
Pull me close I don’t know how to
Menarikku mendekat aku tidak tahu bagaimana cara
Let go of this passion
Melepaskan gairah ini
So just burn me with your loving
Jadi bakar saja aku dengan cintamu
I can’t control this desire
Aku tidak bisa mengontrol hasrat ini
We get close the flames get higher
Kita semakin dekat nyala api semakin tinggi
Nothing can put out this fire
Tidak ada yang bisa memadamkan api ini
[Final Chorus]
Oh my God, she took me to the sky (sky, sky, sky)
Ya Tuhan, dia membawaku ke langit (langit, langit, langit)
Oh my God, she showed me all the stars (stars, stars, stars)
Ya Tuhan, dia menunjukkan semua bintang padaku (bintang, bintang, bintang)
Put your hands all over
Letakkan tanganmu di mana-mana
Want your smell on me forever
Ingin aromamu padaku selamanya
I’m losing my composure
Aku kehilangan ketenangan
Can’t nobody do me better
Tidak ada yang bisa melakukannya lebih baik padaku
[Outro]
Time and time again
Berkali-kali
I told myself, I need to let go
Aku bilang pada diriku sendiri, aku harus melepaskan
Then I fall right back into your arms
Kemudian aku jatuh kembali ke dalam pelukanmu
Oh my God, she took me to the sky (sky, sky, sky)
Ya Tuhan, dia membawaku ke langit (langit, langit, langit)
Oh my God, she showed me all the stars (stars, stars, stars)
Ya Tuhan, dia menunjukkan semua bintang padaku (bintang, bintang, bintang)
Makna Lagu Oh my god – English Version: Ketika Cinta Menjadi Racun yang Manis
Lagu ini berbicara tentang hubungan yang toxic namun sulit ditinggalkan. Seseorang terjebak dalam perasaan yang tahu merusak dirinya. Namun, daya tarik dari orang tersebut terlalu kuat untuk dilawan. Inilah dilema yang sering dialami banyak orang.
Frasa “I know that you’re only playin'” menunjukkan kesadaran penuh. Si penutur tahu bahwa pasangannya hanya bermain-main. Meskipun begitu, ia tetap memilih untuk bertahan. Oleh karena itu, ini mencerminkan bagaimana cinta bisa membuat seseorang irasional.
Kata “toxic” yang disebutkan langsung sangat jelas. Hubungan ini beracun dan merusak kesehatan mental. Bahkan si penutur mengakui berbohong kepada teman-temannya. Ia bilang baik-baik saja padahal sebenarnya tidak. Akibatnya, ia terisolasi dalam kebohongannya sendiri.
Metafora racun dan madu sangat kuat dalam lagu ini. “You may be poison but sure as hell taste like honey” menggambarkan paradoks sempurna. Sesuatu yang berbahaya terasa sangat menyenangkan. Sehingga, sulit untuk menolaknya meskipun tahu dampaknya buruk.
Bagian “Oh my God, she took me to the sky” menunjukkan euforia. Hubungan ini memberikan kebahagiaan luar biasa di saat-saat tertentu. Seperti dibawa terbang ke langit dan melihat bintang-bintang. Namun, kebahagiaan ini datang dengan harga yang mahal.
Keinginan untuk melepaskan diri terus muncul. Terlihat dari “I should stay away” dan “I need to let go”. Kemudian, kenyataannya selalu jatuh kembali ke pelukan yang sama. Siklus ini berulang terus tanpa akhir yang jelas.
Analisis Lirik Secara Mendalam
Pembukaan lagu langsung menunjukkan ketergantungan. “Nothing can pull me away from your embrace” adalah pernyataan kuat. Tidak ada yang bisa memisahkan si penutur dari pasangannya. Di sisi lain, ini juga menunjukkan ketidakberdayaan total.
Suara kesakitan yang mengalir di nadi sangat puitis. Ini menggambarkan bagaimana sakit hati terasa fisik. Rasa sakit emosional seakan menyebar ke seluruh tubuh. Selain itu, penggunaan “oh, God” menambah dramatisasi perasaan tersebut.
Pre-chorus sangat menggambarkan kepanikan dan keputusasaan. “I don’t know how to breathe” bukan sekadar metafora. Ini menunjukkan bahwa hubungan ini membuat ia sesak. Terutama ketika keinginan yang mematikan terus menghantuinya.
Chorus menghadirkan konflik internal yang luar biasa. Kebencian dan cinta bercampur menjadi satu. “I hate it so much I love it” adalah kontradiksi yang sempurna. Dengan demikian, menunjukkan betapa rumitnya perasaan manusia.
Pertanyaan “What would be the repercussions” menunjukkan pemikiran rasional. Si penutur sempat mempertimbangkan konsekuensinya. Namun, keinginan lebih kuat daripada akal sehat. Akhirnya, ia tetap memilih untuk terjun lebih dalam.
Verse kedua membawa perspektif sosial. Teman-teman dibohongi demi menjaga image. Misalnya, mengatakan baik-baik saja saat sebenarnya hancur. Ini menambah lapisan kesedihan dalam narasi lagu.
Bridge menghadirkan puncak emosi. Kesadaran penuh tentang kegilaan ini muncul. “I’m probably crazy but I need it want it gotta have it” menunjukkan obsesi total. Bahkan, kebutuhan ini melebihi kewarasan.
Metafora api di bridge kedua sangat kuat. Semakin dekat mereka, semakin tinggi nyala apinya. Api ini melambangkan gairah yang membakar. Khususnya gairah yang tidak bisa dipadamkan dengan cara apapun.
Outro menutup dengan siklus tanpa akhir. Berjanji untuk melepaskan kemudian jatuh lagi. Pola ini berulang berkali-kali. Oleh karena itu, lagu ini tidak memberikan resolusi atau happy ending.
Refleksi Pribadi Tentang Lagu
Lagu ini sangat relate dengan pengalaman banyak orang. Siapa yang tidak pernah terjebak dalam hubungan yang salah? Kita tahu itu buruk tapi sulit pergi. Karena itu, lagu ini terasa sangat personal dan menyentuh.
Yang menarik adalah kejujuran brutal dalam liriknya. Tidak ada drama berlebihan atau romantisasi toxic relationship. Sebaliknya, lagu ini menggambarkan realitas dengan jujur. Termasuk kebohongan pada diri sendiri dan orang lain.
Musik dan vokal (G)I-DLE sempurna untuk tema ini. Beat yang kuat mencerminkan konflik internal yang intens. Kemudian, vokal yang emosional membawa pendengar masuk ke dalam perasaan. Sehingga, kita ikut merasakan apa yang dialami si penutur.
Lagu ini juga mengajarkan self-awareness. Mengenali pola toxic dalam hubungan adalah langkah pertama. Meskipun lagu tidak menawarkan solusi, ia membuka mata. Terutama tentang bagaimana kita kadang menjadi musuh terbesar diri sendiri.
Bagi yang sedang dalam hubungan serupa, lagu ini bisa menjadi cermin. Lihat dirimu dalam lirik ini. Apakah kamu juga berbohong pada teman-teman? Apakah kamu juga tahu ini salah tapi tetap bertahan?
Namun, ada bahaya dalam terlalu sering mendengar lagu seperti ini. Jangan sampai kita justru meromantisasi hubungan toxic. Lagu ini harus menjadi peringatan, bukan justifikasi. Dengan demikian, kita bisa belajar dari kesalahan tanpa mengulanginya.
Kesimpulan
Oh my god – English Version adalah karya yang berani dan jujur. (G)I-DLE berhasil menangkap esensi hubungan toxic dengan sempurna. Liriknya tajam, musiknya kuat, dan pesannya universal. Oleh karena itu, lagu ini resonan dengan banyak pendengar.
Makna lagu Oh my god – English Version mengajarkan tentang self-awareness. Kita perlu mengenali pola merusak dalam hidup kita. Kemudian, memiliki keberanian untuk melepaskan diri. Meskipun sulit, itu adalah langkah yang harus diambil.
Arti lagu ini lebih dalam dari sekadar cinta yang salah. Ini tentang bagaimana kita kadang menyakiti diri sendiri. Tentang bagaimana kita memilih kesenangan sesaat daripada kebahagiaan jangka panjang. Akhirnya, ini tentang penerimaan dan pembelajaran.
Terima kasih telah membaca artikel ini, semoga dapat memberikan wawasan baru tentang makna lagu Oh my god – English Version.
