Makna Lagu Zero (J.I.D Remix) NewJeans

Last Updated on January 19, 2026 by admin

Sapikotak.id – Makna lagu Zero (J.I.D Remix) dari NewJeans. Lagu ini menggabungkan pesona cinta remaja dengan kejernihan perasaan yang tanpa beban. Kolaborasi NewJeans dengan rapper J.I.D menciptakan dinamika segar antara kelembutan dan ketegasan.

Pendahuluan

Zero (J.I.D Remix) adalah versi remix dari lagu Zero yang merupakan bagian dari kampanye kolaborasi NewJeans dengan Coca-Cola. Lagu ini pertama kali dirilis sebagai bagian dari proyek Zero. Namun, versi remix ini menghadirkan sentuhan hip-hop dari rapper Amerika Serikat, J.I.D.

NewJeans adalah girl group Korea Selatan yang terkenal dengan konsep musik segar dan youthful. Oleh karena itu, kolaborasi dengan J.I.D memberikan warna baru yang menarik. Lagu ini memadukan lirik Korea dan Inggris dengan beat yang catchy.

Musiknya mengusung nuansa pop yang ceria dengan elemen rap yang solid. Selain itu, liriknya menggambarkan perasaan jatuh cinta yang spontan dan menggemaskan. Dengan demikian, lagu ini cocok untuk pendengar dari berbagai generasi.

Terjemahan Lirik Lagu Zero (J.I.D Remix) – NewJeans

Berikut adalah terjemahan lirik lagu Zero (J.I.D Remix) dari NewJeans. Lirik asli dalam bahasa Korea dan Inggris diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia untuk memudahkan pemahaman makna lagu.

[Verse 1]

Yeah

Ya

정말 짜릿했어 어디선가

Sungguh mendebarkan dari suatu tempat

내게 윙크한 까만 눈동자

Mata hitam yang mengedipkan padaku

Boy, your beautiful eyes got me lost now (uh)

Boy, mata indahmu membuatku tersesat sekarang

Yeah, yeah (yeah, yeah, yeah)

Ya, ya

깜짝 놀라게 하기는 해도

Meskipun membuatku terkejut

자신만만한 너의 그 태도

Sikapmu yang percaya diri itu

Liked you from the get-go

Menyukaimu sejak awal

Cool함은 그대로 부담감은 ‘제로’ (look)

Tetap keren, rasa terbeban ‘nol’

[Pre-Chorus]

‘Cause you know you’re sparkling like a shooting star

Karena kau tahu kau bersinar seperti bintang jatuh

I can see us going far

Aku bisa melihat kita pergi jauh

얼마나 상큼할까

Betapa segarnya

We will pop up all around the world (yeah)

Kita akan muncul di seluruh dunia

마법 같은 걸 (yeah) I’m ready, let’s go (go)

Seperti sihir, aku siap, ayo pergi

You already know (let’s go)

Kau sudah tahu, ayo pergi

[Chorus]

That I don’t ever want us to be

Bahwa aku tidak pernah ingin kita

I don’t ever want us to be

Aku tidak pernah ingin kita

I don’t ever want us to be apart

Aku tidak pernah ingin kita berpisah

I don’t ever want us to be

Aku tidak pernah ingin kita

I don’t ever want us to be apart

Aku tidak pernah ingin kita berpisah

[Post-Chorus]

코-코-코-코-코-코 (look)

Ko-ko-ko-ko-ko-ko

코카콜라 맛있다 (uh)

Coca-Cola enak

코카콜라 맛있다 (look)

Coca-Cola enak

See you looking, catch it

Melihatmu melirik, tangkap ini

Here’s your Cola (looking)

Ini Cola-mu

See you looking, catch it

Melihatmu melirik, tangkap ini

Here’s your Cola

Ini Cola-mu

코카콜라 맛있다 (look)

Coca-Cola enak

코카콜라 맛있다

Coca-Cola enak

See you looking, catch it

Melihatmu melirik, tangkap ini

Here’s your Cola

Ini Cola-mu

See you looking, catch it

Melihatmu melirik, tangkap ini

Here’s your Cola-la-la-la-la-la

Ini Cola-mu-mu-mu-mu-mu

[Verse 2]

사실 궁금했어 저기선가

Sebenarnya aku penasaran dari sana

내 눈에 띄던 까만 네 글자

Empat huruf hitam yang terlihat di mataku

Boy, your stylish glow up got me hooked now, yeah

Boy, pesonamu yang stylish membuatku terpesona sekarang

살짝 짓궂게 보이긴 해도

Meskipun terlihat sedikit nakal

완전 달달한 너의 그 애교

Sifat manjamu yang sangat manis itu

Liked you from the get-go

Menyukaimu sejak awal

Sweet함은 그대로

Tetap manis

불안감은 ‘제로’ (look, okay)

Rasa cemas ‘nol’

[Pre-Chorus]

‘Cause you know you’re sparkling like a shooting star

Karena kau tahu kau bersinar seperti bintang jatuh

I can see us going far

Aku bisa melihat kita pergi jauh

얼마나 상큼할까

Betapa segarnya

We will pop up all around the world (world)

Kita akan muncul di seluruh dunia

마법 같은 걸 (걸) I’m ready, let’s go (go)

Seperti sihir, aku siap, ayo pergi

You already know (let’s go, let’s go)

Kau sudah tahu, ayo pergi

[Chorus]

That I don’t ever want us to be

Bahwa aku tidak pernah ingin kita

I don’t ever want us to be

Aku tidak pernah ingin kita

I don’t ever want us to be apart

Aku tidak pernah ingin kita berpisah

I don’t ever want us to be

Aku tidak pernah ingin kita

I don’t ever want us to be apart

Aku tidak pernah ingin kita berpisah

[Post-Chorus]

코-코-코-코-코-코 (uh)

Ko-ko-ko-ko-ko-ko

코카콜라 맛있다 (look)

Coca-Cola enak

코카콜라 맛있다 (look)

Coca-Cola enak

See you looking, catch it

Melihatmu melirik, tangkap ini

Here’s your Cola

Ini Cola-mu

See you looking, catch it

Melihatmu melirik, tangkap ini

Here’s your Cola

Ini Cola-mu

코카콜라 맛있다 (damn)

Coca-Cola enak

코카콜라 맛있다

Coca-Cola enak

See you looking, catch it

Melihatmu melirik, tangkap ini

Here’s your Cola (uh)

Ini Cola-mu

See you looking, catch it

Melihatmu melirik, tangkap ini

Here’s your Cola-la-la-la (woah, woah)

Ini Cola-mu-mu-mu

[Verse 3: J.I.D]

I never ever ever want for us to be apart

Aku tidak pernah ingin kita berpisah

That’s a fear, puppeteer, pulling strings to my heart

Itu adalah ketakutan, dalang yang menarik tali ke hatiku

Very serious, severely sitting here inside the dark

Sangat serius, duduk di dalam kegelapan

‘Cause whenever you depart or disappear, I feel parched

Karena setiap kau pergi atau menghilang, aku merasa kehausan

All around the world, I wonder where you are

Di seluruh dunia, aku bertanya-tanya di mana kau berada

What you doing? Who you hanging with? Probably with the stars

Apa yang kau lakukan? Dengan siapa kau bergaul? Mungkin dengan para bintang

At the party, you the main event, they the undercard

Di pesta, kau acara utama, mereka hanya pelengkap

Life changing, let ’em take a sip, they be back tomorrow

Mengubah hidup, biarkan mereka mencicipi, mereka akan kembali besok

Shame shame, I’m still hanging with the same and lane changing in the Range

Sayang, aku masih bergaul dengan orang yang sama dan berganti jalur di Range Rover

The black seats, cream guts, ’bout to spill my drink

Kursi hitam, interior krem, hampir menumpahkan minumanku

Gas station, fill my tank, rolling, rolling, candy paint

Pom bensin, isi tangki, berkendara dengan cat mengkilap

Right inside the cup holder, tryna ignore the phone ringing

Tepat di tempat cangkir, mencoba mengabaikan telepon yang berdering

JID the Buffalo soldier, my momma told me about the game

JID sang pejuang Buffalo, ibuku memberitahuku tentang permainan ini

Never cared about the fame, but now the whole world know my name

Tidak pernah peduli tentang ketenaran, tapi sekarang seluruh dunia tahu namaku

Now I’m off the road, I made my quota, no, we ain’t the same

Sekarang aku keluar dari jalan, aku sudah mencapai targetku, tidak, kita tidak sama

If you ain’t notice, chilling really, but who the coldest

Jika kau tidak menyadari, santai saja, tapi siapa yang paling keren

[Post-Chorus]

코카콜라 맛있다 (uh)

Coca-Cola enak

코카콜라 맛있다 (yeah)

Coca-Cola enak

See you looking, catch it

Melihatmu melirik, tangkap ini

Here’s your Cola (looking)

Ini Cola-mu

See you looking, catch it

Melihatmu melirik, tangkap ini

Here’s your Cola

Ini Cola-mu

코카콜라 맛있다 (yeah)

Coca-Cola enak

코카콜라 맛있다 (yeah)

Coca-Cola enak

See you looking, catch it

Melihatmu melirik, tangkap ini

Here’s your Cola (yeah)

Ini Cola-mu

See you looking, catch it

Melihatmu melirik, tangkap ini

Here’s your Cola-la-la-la (uh)

Ini Cola-mu-mu-mu

Makna Lagu Zero (J.I.D Remix): Perpaduan Cinta Manis dan Realitas Kehidupan

Makna lagu Zero (J.I.D Remix) mengangkat tema cinta yang bebas beban dengan kejernihan perasaan. Kata “zero” di sini merujuk pada tidak adanya kekhawatiran atau tekanan dalam hubungan. Selain itu, lagu ini juga merepresentasikan kesegaran perasaan seperti minuman berkarbonasi yang menyegarkan.

NewJeans menyampaikan pesan tentang ketertarikan pertama yang spontan dan jujur. Namun, versi remix dengan J.I.D menambahkan perspektif yang lebih dewasa. Oleh karena itu, lagu ini memiliki dua sudut pandang yang kontras namun saling melengkapi.

Bagian NewJeans menggambarkan cinta yang polos dan penuh optimisme. Khususnya lirik “부담감은 제로” yang berarti beban adalah nol. Dengan demikian, mereka mengekspresikan keinginan untuk hubungan tanpa drama atau komplikasi.

Sebaliknya, bagian rap J.I.D membawa dimensi yang lebih realistis. Misalnya, dia berbicara tentang ketakutan kehilangan seseorang yang dicintai. Kemudian, dia juga menceritakan tentang kesuksesan dan kehidupan di jalan yang penuh tantangan.

Yang menarik adalah bagaimana J.I.D menggunakan metafora Coca-Cola untuk menggambarkan daya tarik seseorang. Terutama ketika dia menyebut “life changing, let ’em take a sip”. Akibatnya, lagu ini menjadi lebih kaya makna dan tidak sekadar lagu promosi produk.

Konsep “zero” dalam lagu ini juga bisa diartikan sebagai keinginan untuk kembali ke kesederhanaan. Akhirnya, pesan yang disampaikan adalah tentang menikmati momen tanpa terlalu banyak berpikir. Sementara itu, tetap menyadari bahwa kehidupan memiliki tantangannya sendiri.

Analisis Lirik Secara Mendalam

Arti lagu Zero (J.I.D Remix) terbagi menjadi beberapa bagian yang memiliki karakteristik berbeda. Verse pertama NewJeans membuka dengan suasana yang playful dan menggemaskan. Misalnya, lirik “정말 짜릿했어 어디선가” menggambarkan perasaan berdebar-debar saat melihat seseorang.

Frasa “깜짝 놀라게 하기는 해도” menunjukkan bahwa orang yang disukai memiliki kepribadian yang mengejutkan. Namun, hal tersebut justru menjadi daya tarik tersendiri. Oleh karena itu, lagu ini merayakan perbedaan dan keunikan dalam hubungan.

Pre-chorus menggunakan metafora bintang jatuh untuk menggambarkan kilau seseorang yang istimewa. Selain itu, lirik “we will pop up all around the world” mencerminkan optimisme masa muda. Dengan demikian, ada harapan bahwa hubungan mereka akan berkembang dan dikenali banyak orang.

Chorus menjadi inti dari makna lagu ini dengan pengulangan “I don’t ever want us to be apart”. Pengulangan ini menekankan ketakutan akan perpisahan. Kemudian, hal ini menciptakan kontras dengan konsep “zero” yang seharusnya tanpa beban.

Post-chorus dengan lirik “코카콜라 맛있다” memberikan nuansa komersial namun tetap catchy. Khususnya, bagian ini mengintegrasikan brand message dengan natural. Akibatnya, lagu terdengar fun tanpa terlalu promotional.

Verse kedua menambahkan detail tentang daya tarik visual dengan “까만 네 글자”. Terutama, ini merujuk pada logo atau tulisan yang menarik perhatian. Setelah itu, lirik “완전 달달한 너의 그 애교” menggambarkan sifat manis yang memikat.

Verse J.I.D membawa perubahan tempo dan mood yang signifikan. Misalnya, lirik “puppeteer, pulling strings to my heart” menggunakan imagery yang kuat. Sementara itu, dia mengekspresikan ketakutan dan kerentanan yang jarang terlihat di lagu pop.

Referensi “Buffalo soldier” menghubungkan perjuangan J.I.D dengan sejarah musik reggae. Terutama, ini menunjukkan bahwa perjalanan kesuksesannya tidak mudah. Dengan demikian, ada kedalaman personal di balik lirik yang terdengar santai.

Refleksi Pribadi Tentang Lagu

Lagu ini mengingatkan pada perasaan jatuh cinta untuk pertama kalinya yang tanpa perhitungan. Khususnya, bagian NewJeans membawa kembali kenangan masa remaja yang penuh harapan. Namun, verse J.I.D memberikan perspektif orang dewasa yang sudah mengalami berbagai dinamika kehidupan.

Yang paling menyentuh adalah kontras antara kepolosan dan realitas. Misalnya, ketika NewJeans bernyanyi tentang tidak ingin berpisah dengan tone yang ringan. Sebaliknya, J.I.D mengungkapkan ketakutan yang sama dengan intensitas yang lebih dalam.

Lagu ini juga mengajarkan bahwa cinta memiliki banyak wajah. Oleh karena itu, tidak ada yang salah dengan merasakan kepolosan maupun kekhawatiran. Selain itu, kombinasi K-pop dan hip-hop Amerika mencerminkan globalisasi musik modern.

Musiknya yang upbeat membuat pesan emosional terasa lebih ringan. Kemudian, penggunaan Coca-Cola sebagai metafora sebenarnya cukup jenius. Akibatnya, lagu ini memorable tanpa terasa seperti iklan yang mengganggu.

Bagian favorit adalah ketika J.I.D mengatakan “whenever you depart or disappear, I feel parched”. Terutama, metafora haus ini sangat kuat untuk menggambarkan kerinduan. Dengan demikian, meskipun musiknya ceria, ada kedalaman emosi yang nyata.

Lagu ini cocok didengarkan saat ingin merasakan nostalgia cinta yang sederhana. Sementara itu, juga mengingatkan bahwa perasaan dalam hubungan bisa kompleks. Akhirnya, Zero (J.I.D Remix) adalah perayaan cinta dalam berbagai bentuknya.

Kesimpulan

Zero (J.I.D Remix) berhasil menggabungkan kesegaran pop Korea dengan kedalaman hip-hop Amerika. Makna lagu ini berkisar pada cinta yang bebas beban namun tetap penuh perasaan. Oleh karena itu, lagu ini relevan untuk berbagai generasi pendengar.

Lirik lagu Zero (J.I.D Remix) menggunakan metafora yang kreatif untuk menggambarkan ketertarikan dan kerinduan. Selain itu, kolaborasi antara NewJeans dan J.I.D menciptakan dinamika yang menarik. Dengan demikian, lagu ini lebih dari seka