Last Updated on June 19, 2026 by admin
Sapikotak.id – Makna lagu Girls Will Be Girls (English Ver.) dari Itzy. Lagu ini merayakan kebebasan, keberanian, dan solidaritas perempuan yang tak tergoyahkan. Di setiap baitnya, ada semangat untuk terus melangkah meski rintangan menghadang. Ini bukan sekadar lagu pop biasa — ini adalah anthem pemberdayaan diri yang penuh energi.
Pendahuluan
Girls Will Be Girls (English Ver.) adalah lagu dari grup K-pop asal Korea Selatan, Itzy. Lagu ini masuk dalam album remix Girls Will Be Girls Remixes yang dirilis pada tahun 2024. Itzy dikenal dengan konsep girl crush yang kuat dan penuh percaya diri. Oleh karena itu, lagu ini sangat mencerminkan identitas mereka sebagai grup.
Itzy sendiri adalah grup bentukan JYP Entertainment. Anggotanya terdiri dari Yeji, Lia, Ryujin, Chaeryeong, dan Yuna. Selain itu, mereka dikenal karena vokal yang kuat dan koreografi yang enerjik. Lagu versi bahasa Inggris ini hadir untuk menjangkau pendengar global. Namun, semangat aslinya tetap sama: kuat, bebas, dan tak terbendung.
Terjemahan Lirik Lagu Girls Will Be Girls (English Ver.) – Itzy
Lirik lagu ini berbahasa Inggris. Berikut setiap bait beserta terjemahannya dalam Bahasa Indonesia.
[Intro]
Girls will be girls will be girls will be girls will be
Perempuan akan selalu menjadi perempuan
Girls will be girls will be girls will be girls
Perempuan akan tetap menjadi perempuan
Ah ya ya ya
Ah ya ya ya
Girls will be girls will be girls will be girls will be
Perempuan akan selalu menjadi perempuan
Girls will be girls will be girls will be girls
Perempuan akan tetap menjadi perempuan
Ah ya ya ya
Ah ya ya ya
[Verse 1]
Street finger on the trigger
Jari siap di pelatuk, siap beraksi
Burning deeper gettin’ so hot
Semakin membara, semakin panas
Giddy giddy here we go my friend
Senang-senang, ayo kita mulai sobat
I ain’t gonna need a hero
Aku tidak butuh pahlawan
We know what to do with ego
Kami tahu cara menghadapi ego
Waiting for the one? not my way
Menunggu seseorang? Bukan caraku
I slay I slay I slay
Aku bersinar, aku bersinar, aku bersinar
[Pre-Chorus]
All I had and kept in my hands
Semua yang kumiliki dan kujaga di tanganku
Totally throw it all
Kulemparkan semuanya
Willingly I drop
Dengan rela aku melepaskan
Only want your hand to hold
Hanya ingin menggenggam tanganmu
This is who we are the syndrome
Inilah diri kami, sebuah fenomena
We’re gonna paint the void
Kami akan mewarnai kekosongan
[Chorus]
Count 3 2 1
Hitung 3 2 1
We all scream
Kita semua berteriak
Let me hear you sing
Biarkan aku mendengarmu bernyanyi
Girls will be girls will be girls will be girls will be
Perempuan akan selalu menjadi perempuan
Girls will be girls will be girls will be girls
Perempuan akan tetap menjadi perempuan
Ah ya ya ya
Ah ya ya ya
Girls will be girls will be girls will be girls will be
Perempuan akan selalu menjadi perempuan
Girls will be girls will be girls will be girls
Perempuan akan tetap menjadi perempuan
Ah ya ya ya ah ya ya ya
Ah ya ya ya ah ya ya ya
We rock the world with our siren
Kami mengguncang dunia dengan suara sirine kami
Tell ’em we gonna light the flame
Katakan pada mereka kita akan menyalakan api
Ah ya ya ya ah ya ya ya
Ah ya ya ya ah ya ya ya
Count 3 2 1
Hitung 3 2 1
We all scream
Kita semua berteriak
Girls will be girls yeah
Perempuan akan selalu begitu, ya
[Verse 2]
You could feel like in a black out
Kamu mungkin merasa seperti dalam kegelapan total
All the way downtown to the city
Hingga ke pusat kota
You’ll be alright
Kamu akan baik-baik saja
Every time I got your back
Setiap saat aku selalu ada untukmu
So don’t you worry
Jadi jangan khawatir
Finally we can pull a wheelie
Akhirnya kita bisa melakukan aksi berani
Who can block keep it speedy
Siapa yang bisa menghalangi, tetap melaju cepat
Woo woo woo
Woo woo woo
Ah we’re
Ah kita
[Pre-Chorus 2]
Even with the shattered glass
Bahkan dengan pecahan kaca
We stamp on it hit the road
Kami menginjaknya dan terus melangkah
Not afraid to go
Tidak takut untuk melanjutkan
Whenever with you I glow
Kapanpun bersamamu aku bersinar
No limit to our synergy
Tak ada batas untuk sinergi kita
In every step we blow
Di setiap langkah kita meledak
[Chorus 2]
Count 3 2 1
Hitung 3 2 1
We all scream
Kita semua berteriak
Girls will be girls yeah
Perempuan akan selalu begitu, ya
[Bridge]
Girls will be
Perempuan akan menjadi
Girls girls girls girls
Perempuan perempuan perempuan perempuan
[Outro / Final Chorus]
Girls will be girls will be girls will be girls will be
Perempuan akan selalu menjadi perempuan
Girls will be girls will be girls will be girls
Perempuan akan tetap menjadi perempuan
Ah ya ya ya
Ah ya ya ya
Girls will be girls will be girls will be girls will be
Perempuan akan selalu menjadi perempuan
Girls will be girls will be girls will be girls
Perempuan akan tetap menjadi perempuan
Ah ya ya ya ah ya ya ya
Ah ya ya ya ah ya ya ya
We rock the world with our siren
Kami mengguncang dunia dengan suara sirine kami
Now it’s ride or die ’til the end
Kini saatnya berjuang hingga akhir
Ah ya ya ya ah ya ya ya
Ah ya ya ya ah ya ya ya
Count 3 2 1
Hitung 3 2 1
We all scream
Kita semua berteriak
Girls will be girls yeah
Perempuan akan selalu begitu, ya
Makna Lagu Girls Will Be Girls (English Ver.) — Anthem Keberanian yang Lahir dari Dalam Diri
Makna lagu Girls Will Be Girls (English Ver.) jauh lebih dalam dari sekadar lirik ceria. Lagu ini adalah deklarasi. Itzy menegaskan bahwa perempuan tidak butuh siapapun untuk menyelamatkan mereka. Oleh karena itu, kalimat “I ain’t gonna need a hero” menjadi inti dari seluruh pesan lagu ini.
Yang menarik, lagu ini juga bicara soal persahabatan perempuan. Bukan hanya soal kekuatan individu. Namun, kekuatan yang lahir ketika perempuan saling mendukung satu sama lain. Itulah yang disebut dalam lirik sebagai “synergy” — energi yang tak terbatas ketika bersama.
Selain itu, ada dimensi pembebasan diri yang kuat. Lirik “All I had and kept in my hands, totally throw it all” menggambarkan keberanian melepaskan hal-hal yang membelenggu. Ini bisa berarti ekspektasi masyarakat, hubungan toksik, atau rasa takut. Akhirnya, yang tersisa hanyalah keberanian untuk melangkah maju.
Arti lagu ini juga relevan secara budaya. Di tengah dunia yang sering membatasi perempuan, lagu ini hadir sebagai perlawanan yang manis. Terlebih lagi, Itzy menyampaikannya dengan energi yang menggebu. Sehingga pesannya terasa hidup dan menular.
Analisis Lirik Secara Mendalam
Mari kita bedah lirik lagu ini lebih jauh. Setiap bagian memiliki lapisan makna yang menarik untuk diulik.
“Street finger on the trigger, burning deeper gettin’ so hot” — Baris pembuka ini penuh adrenalin. Ini menggambarkan perempuan yang siap beraksi. Bukan menunggu, tapi bergerak. Oleh karena itu, suasana lagu langsung terasa membakar sejak detik pertama.
“Waiting for the one? not my way” — Ini adalah penolakan langsung terhadap narasi lama. Narasi yang mengajarkan perempuan untuk pasif dan menunggu. Namun, Itzy membaliknya dengan tegas. Mereka tidak menunggu — mereka yang bergerak duluan.
“Even with the shattered glass, we stamp on it hit the road” — Baris ini sangat kuat secara simbolik. Pecahan kaca melambangkan rintangan, luka, atau kegagalan. Namun, alih-alih berhenti, mereka menginjaknya dan terus melangkah. Ini adalah metafora ketangguhan yang sangat jelas.
“No limit to our synergy, in every step we blow” — Di sini, tema persahabatan mencapai puncaknya. Tidak ada batas untuk energi yang tercipta ketika perempuan bersatu. Setiap langkah menjadi lebih besar dan lebih kuat. Selain itu, kata “blow” di sini berarti meledak dalam artian positif — mengesankan dan memukau.
“Now it’s ride or die ’til the end” — Kalimat penutup yang epik. Ini adalah komitmen penuh tanpa syarat. Bersama hingga akhir, apapun yang terjadi. Khususnya dalam konteks persahabatan perempuan, kalimat ini terasa sangat emosional dan mengharukan.
Terjemahan lagu ini juga memperlihatkan betapa padatnya makna dalam setiap baris. Tidak ada kata yang terbuang sia-sia. Setiap diksi dipilih untuk memperkuat tema utama. Itulah yang membuat lirik lagu ini begitu berkesan.
Refleksi Pribadi Tentang Lagu
Ada sesuatu yang terasa sangat jujur dari lagu ini. Ketika pertama kali mendengarnya, yang langsung terasa adalah energinya. Lagu ini tidak membiarkan kamu duduk diam. Sebaliknya, ia mendorongmu untuk bergerak, untuk percaya pada dirimu sendiri.
Banyak dari kita pernah merasa ragu. Pernah menunggu izin dari orang lain sebelum berani melangkah. Namun, makna lagu Girls Will Be Girls mengingatkan bahwa kita tidak perlu itu. Oleh karena itu, lagu ini terasa seperti dorongan dari sahabat lama yang selalu percaya padamu.
Yang paling menyentuh adalah bagian “Every time I got your back, so don’t you worry.” Kalimat sederhana itu menyimpan kehangatan yang luar biasa. Ini adalah janji persahabatan yang tulus. Selain itu, ia mengingatkan bahwa kita tidak harus melewati segalanya sendirian.
Lagu ini juga terasa sangat relevan di era sekarang. Di mana perempuan terus berjuang untuk didengar dan dihargai. Namun, alih-alih marah, Itzy memilih untuk merayakan. Mereka merayakan kebebasan, keberanian, dan keindahan menjadi diri sendiri. Dan itu, justru terasa jauh lebih kuat.
Misalnya, saat kamu sedang merasa lelah atau kehilangan semangat, coba putar lagu ini. Biarkan energinya mengisi ruang. Kemudian rasakan bagaimana semangatmu perlahan kembali. Itulah kekuatan musik — dan Girls Will Be Girls melakukannya dengan sangat baik.
Kesimpulan
Makna lagu Girls Will Be Girls (English Ver.) dari Itzy adalah perayaan atas kebebasan dan kekuatan perempuan. Lagu ini mengajak kita untuk tidak takut menjadi diri sendiri. Selain itu, ia mengingatkan betapa dahsyatnya kekuatan yang lahir dari persahabatan yang tulus.
Lirik lagu ini bukan hanya indah untuk didengar. Namun, ia juga penuh dengan pesan yang bisa diterapkan dalam kehidupan nyata. Oleh karena itu, lagu ini layak untuk diputar berulang kali. Khususnya di hari-hari ketika kamu butuh semangat ekstra.
Akhirnya, Itzy sekali lagi membuktikan kenapa mereka adalah salah satu grup K-pop paling berpengaruh saat ini. Dengan arti lagu yang dalam dan energi yang luar biasa, Girls Will Be Girls akan terus relevan untuk waktu yang lama. Dengan demikian, lagu ini bukan sekadar hiburan — ia adalah pengingat bahwa kamu cukup, kamu kuat, dan kamu tidak sendirian.
Terima kasih telah membaca artikel ini, semoga dapat memberikan wawasan baru tentang makna lagu Girls Will Be Girls (English Ver.).
