Last Updated on June 19, 2026 by admin
Sapikotak.id – Makna lagu Priceless (feat. LISA) dari Maroon 5. Lagu ini mengungkapkan perasaan cinta yang begitu dalam hingga melampaui nilai materi. Ada momen di mana seseorang terasa lebih berharga dari segalanya. Itulah inti dari lagu yang mempertemukan dua dunia musik yang berbeda ini.
Pendahuluan
“Priceless” adalah lagu kolaborasi antara Maroon 5 dan LISA, rapper dan penyanyi asal Thailand yang dikenal sebagai member BLACKPINK. Lagu ini dirilis pada tahun 2024 sebagai bagian dari eksplorasi musik lintas genre dan budaya. Maroon 5, yang dipimpin Adam Levine, memang dikenal gemar berkolaborasi dengan artis dari berbagai latar belakang. Hasilnya selalu menarik dan segar.
Kolaborasi ini menjadi istimewa karena mempertemukan pop-rock Amerika dengan energi hip-hop Korea. LISA membawa warna tersendiri lewat lirik rap yang penuh kepercayaan diri. Namun, pesan utama lagu tetap hangat dan penuh emosi. Oleh karena itu, lagu ini berhasil menyentuh pendengar dari berbagai penjuru dunia.
Terjemahan Lirik Lagu Priceless (feat. LISA) – Maroon 5
Lirik lagu ini berbahasa Inggris. Berikut terjemahannya baris per baris ke dalam Bahasa Indonesia.
[Intro]
Yeah-ooh
Yeah-ooh
Yeah-ooh
Yeah-ooh
Ooh
Ooh
[Chorus]
Baby, you’re priceless
Sayang, kamu tak ternilai harganya
I never had anything like this
Aku belum pernah memiliki sesuatu seperti ini
I’m resting my head on your thighs, it’s
Aku menyandarkan kepalaku di pahamu, itu
All I wanna do, yeah, it’s all I wanna do
Hanya itu yang ingin kulakukan, ya, hanya itu yang ingin kulakukan
Your body
Tubuhmu
I never seen anything like it
Aku belum pernah melihat sesuatu seperti itu
So take my money, don’t want it, no
Jadi ambil uangku, aku tidak menginginkannya, tidak
It’s all I wanna do, yeah
Hanya itu yang ingin kulakukan, ya
[Verse 1]
Your lucky star, shinin’ in a bankrupt sky
Bintang keberuntunganmu, bersinar di langit yang gelap
And I’m just a guy that wants to be with you tonight, yeah
Dan aku hanyalah seseorang yang ingin bersamamu malam ini, ya
And if you break my heart, then, baby, it was worth it still
Dan jika kamu mematahkan hatiku, sayang, itu tetap sepadan
‘Cause now you know how I feel, and I can’t hide it (I can’t hide it)
Karena sekarang kamu tahu perasaanku, dan aku tak bisa menyembunyikannya
[Chorus]
Baby, you’re priceless
Sayang, kamu tak ternilai harganya
I never had anything like this
Aku belum pernah memiliki sesuatu seperti ini
I’m resting my head on your thighs, it’s
Aku menyandarkan kepalaku di pahamu, itu
All I wanna do, yeah, it’s all I wanna do
Hanya itu yang ingin kulakukan, ya, hanya itu
Your body
Tubuhmu
I never seen anything like it
Aku belum pernah melihat sesuatu seperti itu
So take my money, don’t want it, no
Jadi ambil uangku, aku tidak menginginkannya
It’s all I wanna do, yeah, it’s all I wanna do
Hanya itu yang ingin kulakukan, ya, hanya itu
[Verse 2 – LISA]
Yeah, talk is cheap, boy, stop it
Ya, omongan itu murah, nak, hentikan
I got my love, that’s a real big profit
Aku punya cintaku, itu keuntungan yang sungguh besar
Diamonds, Amex, flawless, yeah
Berlian, Amex, sempurna, ya
You can’t find this anywhere
Kamu tidak bisa menemukan ini di mana pun
[Pre-Chorus – LISA]
Just wait
Tunggu saja
When you see me, you’ll be like, “Uh-huh” (uh-huh)
Saat kamu melihatku, kamu akan seperti, “Uh-huh”
Turn around, and you’ll be like, “Uh-huh” (uh-huh)
Berbalik, dan kamu akan seperti, “Uh-huh”
Baby, if I stay, wanna hear you say (yeah, yeah)
Sayang, jika aku tinggal, ingin mendengarmu berkata (ya, ya)
[Chorus]
Baby, you’re priceless
Sayang, kamu tak ternilai harganya
I never had anything like this
Aku belum pernah memiliki sesuatu seperti ini
I’m resting my head on your thighs, it’s (oh)
Aku menyandarkan kepalaku di pahamu (oh)
All I wanna do, yeah (all I wanna do)
Hanya itu yang ingin kulakukan, ya
It’s all I wanna do
Hanya itu yang ingin kulakukan
Your body
Tubuhmu
I never seen anything like it (bae)
Aku belum pernah melihat sesuatu seperti itu (sayang)
So take my money, don’t want it, no (don’t want it)
Jadi ambil uangku, aku tidak menginginkannya
It’s all I wanna do, yeah (all I wanna do)
Hanya itu yang ingin kulakukan, ya
It’s all I wanna do (oh)
Hanya itu yang ingin kulakukan (oh)
[Outro]
Yeah-ooh (yeah, yeah, yeah)
Yeah-ooh (ya, ya, ya)
Yeah-ooh (yeah, yeah, yeah)
Yeah-ooh (ya, ya, ya)
(Come on, my, my, my) ooh
(Ayo, sayangku) ooh
Baby (baby)
Sayang (sayang)
Yeah-ooh (come on, my baby) (baby)
Yeah-ooh (ayo, sayangku) (sayang)
Yeah-ooh (come on, my baby) (baby)
Yeah-ooh (ayo, sayangku) (sayang)
Ooh (my, my) (my, my) (come on, my, my)
Ooh (sayangku) (sayangku) (ayo, sayangku)
Yeah-ooh (baby, you love it) (I know you love it, you love it)
Yeah-ooh (sayang, kamu menyukainya) (aku tahu kamu menyukainya)
Yeah-ooh, ooh (I know you love it, you love it)
Yeah-ooh, ooh (aku tahu kamu menyukainya)
Ooh
Ooh
Makna Lagu Priceless (feat. LISA) – Ketika Cinta Mengalahkan Segalanya
Ada hal menarik dari lagu ini. Judul “Priceless” secara harfiah berarti “tak ternilai” atau “tidak memiliki harga.” Namun, maknanya jauh lebih dalam dari sekadar pujian biasa. Lagu ini berbicara tentang seseorang yang begitu berharga hingga tidak bisa dibeli dengan uang sebanyak apapun.
Adam Levine melukiskan perasaan cinta yang murni lewat lirik yang sederhana namun kuat. Misalnya, baris “So take my money, don’t want it” menunjukkan bahwa materi tidak ada artinya dibanding kehadiran orang yang dicintai. Oleh karena itu, lagu ini terasa sangat relatable bagi siapa pun yang pernah jatuh cinta.
Yang terpenting, kolaborasi dengan LISA menambahkan dimensi baru. LISA hadir dengan energi yang percaya diri dan mandiri. Berbeda dengan karakter dalam lirik Adam yang lebih rentan dan penuh perasaan. Namun, keduanya menyampaikan satu pesan yang sama: cinta sejati tidak bisa diukur dengan materi.
Selain itu, ada dualitas menarik dalam lagu ini. Di satu sisi, ada kerentanan seorang pria yang siap patah hati demi cinta. Di sisi lain, ada seorang wanita yang tahu persis nilai dirinya sendiri. Akibatnya, lagu ini terasa seimbang dan tidak berpihak pada satu perspektif saja.
Analisis Lirik Secara Mendalam
Mari kita bedah lirik makna lagu Priceless (feat. LISA) lebih dalam lagi. Baris pertama yang mencolok adalah “Your lucky star, shinin’ in a bankrupt sky.” Ini adalah metafora yang indah. Langit yang bangkrut menggambarkan dunia yang terasa gelap dan kosong. Namun, kehadiran sang kekasih adalah satu-satunya cahaya yang tersisa.
Selanjutnya, baris “And if you break my heart, then, baby, it was worth it still” sangat jujur. Ini bukan naivitas. Ini adalah bentuk keberanian untuk mencintai meski tahu ada risiko sakit. Oleh karena itu, pendengar yang pernah merasakan cinta seperti ini pasti langsung terhubung secara emosional.
Kemudian, bagian LISA membawa kontras yang menyegarkan. “Talk is cheap, boy, stop it” adalah pernyataan tegas dari sudut pandang perempuan. Ia tidak mau dibujuk dengan kata-kata manis saja. Terlebih lagi, “I got my love, that’s a real big profit” menunjukkan bahwa ia menganggap dirinya sebagai aset berharga. Bukan dalam arti materialistis, melainkan dalam arti kepercayaan diri yang tinggi.
Bagian chorus yang berulang juga punya fungsi penting. Pengulangan baris “It’s all I wanna do” menciptakan efek hipnotis. Seakan-akan sang pria tidak bisa berhenti memikirkan kekasihnya. Dengan demikian, pendengar pun ikut merasakan obsesi cinta yang tulus itu.
Perlu diperhatikan juga bagaimana arti lagu ini memainkan tema kemewahan. Kata-kata seperti “Diamonds” dan “Amex” disebut LISA. Namun, konteksnya bukan untuk memamerkan kekayaan. Sebaliknya, ini adalah cara LISA menegaskan bahwa dirinya layak mendapatkan yang terbaik. Dan yang terbaik itu bukan uang, melainkan cinta yang tulus.
Refleksi Pribadi Tentang Lagu
Pertama kali mendengar lagu ini, ada sesuatu yang langsung menyentuh. Mungkin karena kita semua pernah merasa bahwa ada satu orang yang membuat segalanya terasa lebih berwarna. Orang yang kehadirannya saja sudah cukup untuk membuat hari terasa lebih baik.
Baris “I’m resting my head on your thighs” terasa sangat intim dan nyata. Itu bukan gestur yang glamor. Namun, justru di situlah kekuatan lagu ini. Cinta yang sesungguhnya ada dalam momen-momen kecil seperti itu. Bukan dalam hadiah mahal atau perjalanan mewah.
Kolaborasi Maroon 5 dan LISA juga mengingatkan bahwa musik adalah bahasa universal. Mereka berasal dari latar belakang yang berbeda. Namun, pesan yang mereka sampaikan terasa sama di seluruh dunia. Oleh karena itu, lirik lagu ini bisa dinikmati oleh siapa saja, tanpa batas budaya.
Terlebih lagi, ada keberanian dalam lagu ini. Berani mengakui bahwa seseorang begitu berarti bagi kita. Berani mengatakan, “Aku tidak butuh apa pun selain kamu.” Itu bukan kelemahan. Itu justru bentuk cinta yang paling jujur dan paling manusiawi.
Kesimpulan
Priceless (feat. LISA) dari Maroon 5 adalah lagu tentang nilai cinta yang melampaui materi. Adam Levine menyampaikan kerentanan seorang pria yang jatuh cinta sepenuhnya. Sementara itu, LISA hadir dengan kepercayaan diri yang menyeimbangkan narasi. Hasilnya adalah sebuah lagu yang terasa utuh dan kuat dari dua sisi.
Makna lagu Priceless mengajarkan bahwa ada hal-hal dalam hidup yang tidak bisa diukur dengan uang. Kehadiran orang yang kita cintai adalah salah satunya. Akhirnya, itulah yang membuat lagu ini begitu abadi dan terus dikenang. Karena perasaan itu universal, dan semua orang pernah merasakannya.
Terima kasih telah membaca artikel ini, semoga dapat memberikan wawasan baru tentang makna lagu Priceless (feat. LISA).
