Last Updated on July 12, 2026 by Alex
Sapikotak.id, Mari kita gali makna lagu (I Can’t Make It) Another Day (feat. Lenny Kravitz) karya legenda Michael Jackson. Lagu ini menyuarakan perasaan ketergantungan emosional yang begitu dalam terhadap seseorang. Selain itu, lagu ini juga mengungkapkan kerentanan hati dan pencarian kekuatan melalui cinta.
Pendahuluan
Kolaborasi antara Michael Jackson dan Lenny Kravitz punya cerita panjang yang menarik. Awalnya lagu ini direkam antara tahun 1999 sampai 2001 untuk album Invincible. Namun, lagu ini dianggap “terlalu rock” sehingga tidak masuk ke album final. Akhirnya lagu ini baru dirilis secara resmi pada tahun 2010 dalam album anumerta Michael. Kolaborasi ini mempertemukan dua ikon musik dari genre yang berbeda. Hasilnya pun sangat unik dan penuh energi yang menyentuh.
Terjemahan Lirik Lagu (I Can’t Make It) Another Day (feat. Lenny Kravitz) – Michael Jackson
Verse 1
My life has taken me beyond the planets and the stars
Hidupku telah membawaku melampaui planet dan bintang-bintang
And you’re the only one that could take me this far
Hanya kamu yang sanggup membawaku sejauh ini
I’ll be forever searching for your love
Aku akan terus mencari cintamu selamanya
Chorus
I walked away, but I was wrong
Aku pergi, tapi ternyata aku salah
(I can’t make it another day)
(Aku tak sanggup melewati satu hari lagi)
You’re the one that makes me strong
Kaulah sumber kekuatanku
(I can’t make it another day)
(Aku tak sanggup melewati satu hari lagi)
You’re the fire that keeps me warm
Kaulah api yang selalu menghangatkanku
(I can’t make it another day)
(Aku tak sanggup melewati satu hari lagi)
How will I get through this storm?
Bagaimana aku bisa melewati badai ini?
(I can’t live another day without your love)
(Aku tak bisa hidup satu hari pun tanpa cintamu)
C’mon now
Ayolah sekarang
Verse 2
At night (at night)
Di malam hari (di malam hari)
I pray before I sleep in hope of finding you (finding you)
Aku berdoa sebelum tidur, berharap bisa menemukanmu (menemukanmu)
I’ve opened up my heart, I want you to come through
Hatiku telah terbuka, kuharap kau datang
I close my eyes, I’m searching for your love
Kututup mataku, terus mencari cintamu
Chorus
I walked away, but I was wrong
Aku pergi, tapi ternyata aku salah
(I can’t make it another day)
(Aku tak sanggup melewati satu hari lagi)
You’re the one that makes me strong
Kaulah sumber kekuatanku
(I can’t make it another day)
(Aku tak sanggup melewati satu hari lagi)
You’re the fire that keeps me warm
Kaulah api yang selalu menghangatkanku
(I can’t make it another day)
(Aku tak sanggup melewati satu hari lagi)
How will I get through this storm?
Bagaimana aku bisa melewati badai ini?
I can’t make another day without your love
Aku tak sanggup melewati satu hari lagi tanpa cintamu
Chorus
I walked away, but I was wrong
Aku pergi, tapi ternyata aku salah
(I can’t make it another day)
(Aku tak sanggup melewati satu hari lagi)
You’re the one that makes me strong
Kaulah sumber kekuatanku
(I can’t make it another day)
(Aku tak sanggup melewati satu hari lagi)
You’re the fire that keeps me warm
Kaulah api yang selalu menghangatkanku
(I can’t make it another day)
(Aku tak sanggup melewati satu hari lagi)
How will I get through this storm?
Bagaimana aku bisa melewati badai ini?
(I can’t live another day without your love)
(Aku tak bisa hidup satu hari pun tanpa cintamu)
Bridge
Hoo-hoo!
Hoo-hoo!
Go on, babe
Teruskan, sayang
Hoo-hoo!
Hoo-hoo!
Hoo!
Hoo!
C’mon, now
Ayolah sekarang
Chorus
I walked away, but I was wrong
Aku pergi, tapi ternyata aku salah
(I can’t make it another day)
(Aku tak sanggup melewati satu hari lagi)
You’re the one that makes me strong
Kaulah sumber kekuatanku
(I can’t make it another day)
(Aku tak sanggup melewati satu hari lagi)
You’re the fire that keeps me warm
Kaulah api yang selalu menghangatkanku
(I can’t make it another day)
(Aku tak sanggup melewati satu hari lagi)
How will I get through this storm?
Bagaimana aku bisa melewati badai ini?
(I can’t make another day without your love) it’s just too much for me
(Aku tak sanggup melewati satu hari lagi tanpa cintamu) ini terlalu berat bagiku
Outro
I walked away, but I was wrong (it’s just too much for me)
Aku pergi, tapi ternyata aku salah (ini terlalu berat bagiku)
(I can’t make it another day) it’s too much for me
(Aku tak sanggup melewati satu hari lagi) ini terlalu berat bagiku
You’re the one that makes me strong (it’s just too much for me)
Kaulah sumber kekuatanku (ini terlalu berat bagiku)
(I can’t make it another day) I can’t make it, baby
(Aku tak sanggup melewati satu hari lagi) Aku tak sanggup, sayang
You’re the fire that keeps me warm (I can’t make it, baby)
Kaulah api yang selalu menghangatkanku (Aku tak sanggup, sayang)
(I can’t make it another day) it’s just too much for me
(Aku tak sanggup melewati satu hari lagi) ini terlalu berat bagiku
The fire to my storm (it’s just too much for me)
Api untuk badaiku (ini terlalu berat bagiku)
I can’t make another day without your love (yeah)
Aku tak sanggup melewati satu hari lagi tanpa cintamu (ya)
Makna Lagu (I Can’t Make It) Another Day (feat. Lenny Kravitz)
Lagu ini menggambarkan perasaan lelah secara emosional dan spiritual yang begitu dalam, di mana seseorang merasa tidak sanggup lagi menghadapi hari-hari penuh tekanan sendirian. Meskipun secara materi mungkin sudah tercukupi, ada kekosongan batin yang membuat segalanya terasa hampa dan tidak berarti. Lagu ini berbicara tentang ketergantungan pada sesuatu atau seseorang yang lebih besar, entah itu cinta, dukungan, atau kekuatan spiritual, untuk bisa terus bertahan.
Dalam konteks Michael Jackson, lagu ini bisa dibaca sebagai ekspresi kerentanan seorang ikon yang meski dikelilingi kesuksesan, tetap merasakan beban kesepian dan tekanan hidup. Kolaborasi dengan Lenny Kravitz memberikan nuansa rock yang mentah dan jujur, seolah ingin mengatakan bahwa di balik glamor, ada manusia yang juga punya batas kekuatan.
Fakta Menarik Tentang Lagu (I Can’t Make It) Another Day (feat. Lenny Kravitz)
Lagu ini memiliki perjalanan yang unik. Awalnya direkam pada tahun 1999 untuk album Invincible, tetapi tidak masuk album karena dianggap “terlalu rock”. Lenny Kravitz kemudian mengubah lagu ini menjadi “Storm” yang ia kolaborasikan dengan Jay-Z di album Baptism tahun 2004. Versi asli dengan vokal Michael Jackson akhirnya dirilis secara resmi pada album anumerta Michael di tahun 2010.
Lenny Kravitz pernah menyebut bahwa sesi rekaman dengan Michael Jackson adalah salah satu pengalaman studio paling luar biasa dalam kariernya. Ia mengenang Jackson sebagai sosok yang humoris dan penuh rasa hormat terhadap musik. Namun, ada sedikit kontroversi karena Dave Grohl disebut-sebut sebagai pemain drum di kredit album, padahal ia menyangkal pernah direkam untuk lagu ini.
Analisis Lirik Secara Mendalam
Lirik lagu ini menyampaikan perasaan putus asa yang mendalam, di mana narator merasa tidak mampu lagi menjalani hidup tanpa dukungan emosional yang ia butuhkan. Ia menggambarkan betapa hampa hidup ini meski secara materi sudah tercukupi, seolah ada sesuatu yang hilang dan membuat segalanya terasa sia-sia. Pengulangan frasa “I can’t make it another day” semakin menegaskan betapa lelahnya ia secara batin.
Penyampaian lirik dilakukan dengan intensitas vokal yang berubah-ubah, dari bagian yang lembut dan penuh keraguan hingga ledakan emosi di chorus. Hal ini mencerminkan pergolakan batin yang dialami, antara keinginan untuk menyerah dan harapan untuk bertahan. Kolaborasi vokal Jackson dan Kravitz menambah dimensi dialog batin, seolah dua sisi dari perasaan yang sama saling melengkapi.
Refleksi Pribadi Tentang Lagu
Setiap kali mendengar lagu ini, saya selalu teringat betapa manusiawi sekali perasaan lelah dan butuh dukungan itu. Di era di mana semua orang terlihat kuat dan sempurna di media sosial, lagu ini mengingatkan bahwa tidak apa-apa untuk mengakui bahwa kita punya batas. Michael Jackson, yang sering dilihat sebagai sosok super, justru melalui lagu ini menunjukkan bahwa ia juga manusia biasa yang merasakan tekanan dan kesepian.
Lagu ini menjadi semacam pelukan musikal bagi siapa pun yang sedang merasa kewalahan. Nuansa rock-nya yang kuat justru membuat emosi terasa lebih nyata dan tidak dipoles. Ada kekuatan dalam kejujuran, dan lagu ini membuktikan bahwa mengakui kelemahan bukanlah tanda kegagalan, melainkan bagian dari menjadi manusia yang utuh.
Kesimpulan
(I Can’t Make It) Another Day adalah lebih dari sekadar lagu kolaborasi antara dua ikon musik. Lagu ini adalah potret jujur tentang kerentanan manusia, tekanan batin, dan kebutuhan akan dukungan emosional. Dengan sentuhan rock yang kuat dari Lenny Kravitz dan vokal penuh perasaan Michael Jackson, lagu ini berhasil menyampaikan pesan universal tentang arti bertahan dalam kesulitan. Meski dirilis setelah kepergian Jackson, lagu ini tetap menjadi bagian penting dari warisan musiknya yang abadi.
Terima kasih telah membaca artikel ini, semoga dapat memberikan wawasan baru tentang makna lagu (I Can’t Make It) Another Day (feat. Lenny Kravitz).
