Last Updated on July 12, 2026 by Alex
Sapikotak.id, Mari kita gali makna lagu PS5 (with TOMORROW X TOGETHER & Alan Walker) dari salem ilese. Lagu ini dengan jenial mengangkat konflik sehari-hari di era digital. Konflik itu adalah persaingan antara perhatian untuk pasangan dan kecanduan bermain game.
Pendahuluan
Kolaborasi unik ini menyatukan tiga kekuatan musik yang berbeda. Salem ilese, penyanyi-penulis lagu Amerika yang dikenal dengan lagu viral “Mad At Disney”, menggandeng dua member TOMORROW X TOGETHER (TXT), yaitu Yeonjun dan Taehyun. Selain itu, sentuhan produksi elektronik datang dari DJ ternama asal Norwegia, Alan Walker. Lagu ini dirilis pada 23 Februari 2022 dan menjadi bagian dari EP Salem bertajuk Unsponsored Content. Konsepnya terinspirasi dari pengalaman pribadi Salem. Dia merasa diabaikan karena teman serumahnya lebih memilih bermain PlayStation. Dari situlah, lahirlah pertanyaan ikonik yang menjadi inti lirik lagu ini, “Me or the PS5?”.
Terjemahan Lirik Lagu PS5 (with TOMORROW X TOGETHER & Alan Walker) – salem ilese
Intro
Whoa-oa, whoa-oa
Whoa-oa, whoa-oa
Verse 1
Eyes up, you’ve been gone for a fortnight
Lihatlah ke sini, kau sudah menghilang selama dua minggu
My love, are you stuck in a fake life?
Sayangku, apa kau terjebak di dunia palsu?
Can’t win, if the prize is to waste your time
Tak ada artinya menang, kalau hadiahnya cuma buang-buang waktu
Now it’s wasting mine
Dan sekarang waktuku yang terbuang
Pre-Chorus
And I know that we’re close, but I’m lonely
Aku tahu kita dekat, tapi aku merasa sendiri
Make me your only, won’t win a trophy
Jadikan aku satu-satunya, meski tak akan dapat piala
But can it kiss you like this when you hold me?
Tapi bisakah dia menciummu seperti ini saat kau peluk aku?
Missing it low-key, I’ll say it slowly
Aku merindukanmu diam-diam, akan kusampaikan pelan-pelan
Chorus
It’s me or the PS5
Pilih aku atau PS5-mu
Tell me how you wanna spend your night?
Katakan, mau habiskan malam ini dengan siapa?
Three’s feeling way too tight
Bertiga rasanya terlalu sesak
So if it’s not me, then I’m probably gonna run it over
Jadi kalau bukan aku, mungkin akan kugilas konsol itu
Post-Chorus
Me or the PS5
Aku atau PS5-mu
Tell me which of us is more your type?
Mana yang lebih kau sukai, aku atau dia?
Me or the PS5
Aku atau PS5-mu
Boy, you gotta pick a side
Nak, kau harus memilih salah satu
Verse 2
You’ve been sitting there for twelve hours straight
Kau sudah duduk di sana dua belas jam tanpa jeda
I’ve been waiting by the door like it’s my fate
Aku menunggu di pintu seolah itu takdirku
I just want your attention, I’m not asking for the world
Aku cuma mau perhatianmu, bukan minta yang muluk-muluk
Put it down for a minute, I just need you to see me, girl
Turunkan itu sebentar, aku cuma butuh kau lihat aku, sayang
Pre-Chorus
And I know that we’re close, but I’m lonely
Aku tahu kita dekat, tapi aku merasa sendiri
Make me your only, won’t win a trophy
Jadikan aku satu-satunya, meski tak akan dapat piala
But can it kiss you like this when you hold me?
Tapi bisakah dia menciummu seperti ini saat kau peluk aku?
Missing it low-key, I’ll say it slowly
Aku merindukanmu diam-diam, akan kusampaikan pelan-pelan
Chorus
It’s me or the PS5
Pilih aku atau PS5-mu
Tell me how you wanna spend your night?
Katakan, mau habiskan malam ini dengan siapa?
Three’s feeling way too tight
Bertiga rasanya terlalu sesak
So if it’s not me, then I’m probably gonna run it over
Jadi kalau bukan aku, mungkin akan kugilas konsol itu
Post-Chorus
Me or the PS5
Aku atau PS5-mu
Tell me which of us is more your type?
Mana yang lebih kau sukai, aku atau dia?
Me or the PS5
Aku atau PS5-mu
Boy, you gotta pick a side
Nak, kau harus memilih salah satu
Bridge
Don’t tell me that you love me if you don’t got time
Jangan bilang cinta kalau waktumu tak ada
I can see the screen glow when you’re lying in bed
Aku lihat cahaya layarnya meski kau di ranjang
You can keep all your trophies, keep your high score
Simpan saja semua piala dan skor tertinggimu
But I’ve never felt so ignored
Tapi aku tak pernah merasa sesepele ini
Outro
It’s me or the PS5
Ini aku atau PS5-mu
It’s me or the PS5
Ini aku atau PS5-mu
Makna dan Interpretasi Lagu
Lagu “PS5” dengan cerdik mengkritik kecanduan game yang sering mengorbankan hubungan personal. Melalui lirik yang begitu relatable, Salem ilese menggambarkan frustrasi yang dirasakan banyak orang. Frustrasi itu muncul ketika pasangan mereka lebih memilih menghabiskan waktu dengan konsol game dibandingkan bersama mereka. Pertanyaan “Me or the PS5?” bukan sekadar pilihan antara orang dan objek. Pertanyaan itu mewakili era digital di mana teknologi sering kali menjadi penghalang untuk koneksi emosional yang nyata.
Kolaborasi dengan Yeonjun dan Taehyun dari TXT memberikan sentuhan K-pop yang dinamis. Sementara itu, Alan Walker menambahkan elemen elektronik yang memukau. Perpaduan ini menciptakan lagu yang tidak hanya menghibur, tetapi juga menyampaikan pesan penting. Pesannya adalah tentang keseimbangan antara hobi dan hubungan. Lagu ini mengajak kita untuk merefleksikan prioritas dalam hidup. Hubungan yang sehat membutuhkan perhatian dan waktu yang berkualitas, itulah pesan utamanya.
Makna Lagu PS5 (with TOMORROW X TOGETHER & Alan Walker)
Lagu “PS5” bercerita tentang dinamika hubungan modern yang terganggu oleh kehadiran teknologi, khususnya kecanduan bermain video game. Salem Ilese menggambarkan perasaan cemburu dan kesepian ketika pasangan atau teman serumah lebih memilih untuk menghabiskan waktu berjam-jam bersama konsol game daripada bersamanya. Konflik ringan ini menjadi metafora yang sangat relatable bagi generasi digital, di mana perhatian seringkali terbagi antara interaksi nyata dan dunia virtual.
Di balik nada yang catchy dan jenaka, lagu ini menyentuh isu yang lebih dalam tentang eskapisme dan prioritas dalam hubungan. PS5 di sini bukan sekadar objek, melainkan simbol dari segala bentuk hiburan digital yang bisa menjadi tembok penghalang keintiman. Lagu ini menanyakan sebuah pilihan sederhana namun mendasar: “aku atau PS5-mu?”, yang merepresentasikan pertanyaan tentang komitmen dan waktu berkualitas di era yang penuh distraksi.
Fakta Menarik Tentang Lagu PS5 (with TOMORROW X TOGETHER & Alan Walker)
Lagu ini memiliki beberapa fakta unik di balik proses penciptaannya. Awalnya, lagu ini justru berjudul “PS4” karena ditulis sebelum konsol PlayStation 5 dirilis. Ide awalnya muncul dari pengalaman pribadi Salem Ilese yang merasa diabaikan oleh pacar dan teman serumahnya yang fanatik bermain game setelah mereka pindah ke Los Angeles.
Karena respon yang viral, Salem bahkan membuat versi lagu untuk berbagai generasi konsol, seperti PS3, PS2, PS1, dan Xbox X, yang kemudian dikompilasi dalam “PS5 Super Pack”. Kolaborasi dengan Yeonjun dan Taehyun dari TXT serta Alan Walker terjadi karena Salem merasa versi awalnya “masih kurang sesuatu”, dan ia ingin membawa lagu ini ke level yang lebih global dengan sentuhan K-pop dan EDM.
Analisis Lirik Secara Mendalam
Lirik “PS5” dibangun di atas konsep pertentangan yang sederhana namun efektif. Narator dalam lagu secara terus terang mempertanyakan posisinya dibandingkan dengan sebuah mesin game, sebuah pertanyaan yang terdengar konyol tetapi sarat dengan perasaan tidak dihargai. Penggunaan perbandingan langsung seperti ini menyoroti betapa sepelenya konflik tersebut di mata sang gamer, namun betapa menyakitkannya bagi orang yang merasa diabaikan. Pilihan kata-katanya sengaja dibuat ringan dan seperti bercanda, mencerminkan cara generasi muda sering kali mengomunikasikan kekecewaan dengan menyelipkan humor.
Struktur lagu yang menampilkan vokal dari kedua sisi, dari perspektif Salem yang kesal dan dari perspektif anggota TXT yang mewakili sisi “gamer”, menciptakan sebuah dialog. Ini bukan sekadar keluhan satu arah, tetapi sebuah percakapan yang menunjukkan dua sudut pandang dalam hubungan yang sama. Bagian yang dinyanyikan TXT bisa diinterpretasikan sebagai pembelaan atau justru pengakuan dari si gamer, menambahkan lapisan dinamika pada konflik yang diceritakan. Analisis ini menunjukkan bagaimana lagu ini berhasil mengemas konflik interpersonal sehari-hari ke dalam paket pop yang cerdas dan mudah dicerna.
Refleksi Pribadi Tentang Lagu
Sebagai seseorang yang hidup di era digital, lagu “PS5” terasa sangat personal dan mengena. Bukan tentang konsol game secara harfiah, tetapi tentang semua hal yang memisahkan kita dari orang-orang terdekat: notifikasi ponsel yang tak henti, scroll media sosial yang tanpa akhir, atau binge-watch series sendirian. Lagu ini mengingatkan saya pada momen-momen di mana saya sendiri mungkin pernah menjadi si “gamer”, terlalu asyik dengan layar hingga lupa memperhatikan orang di sebelah. Ia berfungsi sebagai cermin yang lucu namun jujur tentang kebiasaan kita sendiri.
Di sisi lain, lagu ini juga memberikan rasa lega karena mengangkat isu yang sering dianggap sepele menjadi bahan pembicaraan. Rasanya menyenangkan mendengar perasaan frustasi seperti ini diangkat dalam sebuah lagu pop yang ceria, seolah-olah mengatakan, “Hey, kamu tidak sendirian merasakan ini.” Kolaborasi lintas genre dan budaya di dalamnya juga menyenangkan, seakan-akan konflik antara hubungan dan hobi ini adalah pengalaman universal yang bisa dipahami siapa saja, di belahan dunia mana pun.
Kesimpulan
“PS5” adalah lebih dari sekadar lagu pop kolaborasi yang catchy. Ia adalah potret cerdas dan jenaka tentang dinamika hubungan manusia di tengah gempuran teknologi dan hiburan digital. Dengan menggabungkan bakat Salem Ilese dalam menulis lagu yang relatable, energi vokal TXT, dan sentuhan produksi Alan Walker, lagu ini berhasil mengubah keluhan sehari-hari menjadi sebuah anthem generasi yang berbicara tentang prioritas, perhatian, dan arti menghabiskan waktu bersama di dunia yang semakin terdistraksi.
Terima kasih telah membaca artikel ini, semoga dapat memberikan wawasan baru tentang makna lagu PS5 (with TOMORROW X TOGETHER & Alan Walker).
