Last Updated on December 16, 2025 by admin
Sapikotak.id – Makna lagu a feeling dari Hindia. Lagu ini menggambarkan pergulatan internal seseorang yang mencoba memahami perasaan asing dalam dirinya. Terdengar seperti perjalanan emosional yang dalam dan penuh pencarian jati diri.
Pendahuluan
Hindia kembali menghadirkan karya yang menggelitik jiwa. Lagu a feeling menjadi bagian dari album Doves 25 on Blank Canvas. Kali ini, musisi asal Jakarta tersebut mengajak pendengar menyelami kompleksitas emosi manusia. Terlebih lagi, lagu ini terasa sangat personal dan universal sekaligus.
Bagi yang familiar dengan karya Hindia, tentunya sudah terbiasa dengan pendekatan lirik yang jujur. Oleh karena itu, a feeling tidak mengecewakan ekspektasi tersebut. Bahkan, lagu ini membawa pendengar pada pengalaman yang lebih dalam.
Terjemahan Lirik Lagu a feeling – Hindia
Berikut adalah lirik lengkap dengan terjemahannya:
Bait 1
Don’t know what to do with this song
Tidak tahu harus bagaimana dengan lagu ini
I just know that I got a feeling
Yang kutahu adalah aku punya perasaan
A foreign city and I’m all alone
Kota asing dan aku sendirian
All I got is this certain feeling
Yang kumiliki hanyalah perasaan tertentu ini
Bait 2
Did I take this away from home
Apakah aku membawa ini dari rumah
Don’t know how to describe this feeling
Tidak tahu cara menggambarkan perasaan ini
Tried everything just to overcome
Mencoba segalanya untuk mengatasinya
This exact particular feeling
Perasaan spesifik ini
Pengulangan
Don’t know what to do with this song
Tidak tahu harus bagaimana dengan lagu ini
I just know that I got a feeling
Yang kutahu adalah aku punya perasaan
A foreign city and i’m all alone
Kota asing dan aku sendirian
All I got is this certain feeling
Yang kumiliki hanyalah perasaan tertentu ini
Bridge
Somebody help!
Tolong seseorang!
I think I might just drown
Kurasa aku mungkin tenggelam
Deep inside, pull me out
Jauh di dalam, tarik aku keluar
I haven’t got enough sleep
Aku belum cukup tidur
I guess, I found the key to my success
Kurasa, aku menemukan kunci kesuksesanku
I confess that I’m rambling, a mess
Kuakui bahwa aku mengoceh, berantakan
This is me at my best
Ini adalah aku pada kondisi terbaikku
Chorus
I think this is me at my best
Kurasa ini adalah aku pada kondisi terbaikku
When I’m overwhelmed by a feeling
Ketika aku dihanyutkan oleh perasaan
Then that’s me at my best
Saat itulah aku pada kondisi terbaikku
I’m a big bowl of chaos
Aku adalah mangkuk besar penuh kekacauan
I choke the world when I cry
Aku membuat dunia tercekik saat menangis
Penutup
Doves flying up in the air
Merpati terbang di udara
Just a bit outside my reach
Sedikit di luar jangkauanku
Sing for me your gift of freedom
Nyanyikan untukku hadiah kebebasanmu
Don’t wanna be like this anymore
Tidak ingin seperti ini lagi
Bahasa Indonesia
Cukupkanlah ikatanmu
Relakanlah yang tak seharusnya untukmu
Cukup sudah yang lalu-lalu
Kugunakan lukaku tuk menggenggam dunia
Makna Lagu a feeling – Tentang Menemukan Diri dalam Kekacauan
Lagu ini berbicara tentang pencarian identitas di tengah kebingungan emosional. Hindia menggambarkan seseorang yang sedang berjuang memahami perasaannya sendiri. Namun, justru dalam kekacauan itulah ia menemukan dirinya yang sebenarnya.
Frasa “this is me at my best” terdengar ironis sekaligus jujur. Sebab, Hindia tidak sedang berbicara tentang kesempurnaan. Sebaliknya, ia bicara tentang keaslian diri saat emosi mengalir tanpa filter. Oleh karena itu, makna lagu a feeling sangat relevan bagi siapa saja yang pernah merasa hilang.
Selain itu, simbol merpati yang terbang tinggi melambangkan kebebasan yang diinginkan. Namun, kebebasan itu masih di luar jangkauan. Dengan demikian, lagu ini mengekspresikan kerinduan akan kedamaian internal yang belum tercapai.
Bagian berbahasa Indonesia di akhir memberikan sentuhan yang kuat. Misalnya, kalimat “Kugunakan lukaku tuk menggenggam dunia” menunjukkan transformasi. Alih-alih melarikan diri dari luka, justru luka itu dijadikan kekuatan. Kesimpulannya, lagu ini tentang menerima diri apa adanya.
Analisis Lirik Secara Mendalam
Mari kita bedah lirik a feeling lebih dalam. Pembukaan lagu langsung menunjukkan kebingungan narator. Ia tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan lagunya sendiri. Kemudian, ia mengakui bahwa yang ada hanyalah perasaan tanpa nama yang jelas.
Konteks “foreign city” menciptakan suasana isolasi. Terlebih lagi, berada sendirian di tempat asing mempertegas perasaan terasing dari diri sendiri. Akibatnya, narator merasa semakin bingung tentang asal-usul perasaannya. Apakah dibawa dari rumah ataukah muncul karena situasi baru?
Bagian “Somebody help!” adalah titik klimaks emosional. Di sini, narator merasa hampir tenggelam dalam perasaannya. Namun, justru setelah bagian ini, ada pengakuan menarik. Ia menyadari bahwa kondisi kacau ini adalah versi terbaiknya. Khususnya, ketika ia membiarkan emosi mengalir tanpa perlawanan.
Metafora “big bowl of chaos” sangat kuat. Ia menggambarkan diri sebagai wadah yang penuh dengan kekacauan. Sementara itu, frasa “choke the world when I cry” menunjukkan intensitas emosi yang mempengaruhi sekitarnya. Dengan kata lain, emosinya begitu besar hingga terasa mencekik dunia.
Simbolisme merpati membawa harapan. Burung merpati sering dikaitkan dengan kedamaian dan kebebasan. Sayangnya, merpati itu terbang di luar jangkauan. Oleh sebab itu, kebebasan yang diinginkan masih belum dapat diraih. Narator meminta merpati menyanyikan kebebasan untuknya sambil mengakui ingin berubah.
Penutup berbahasa Indonesia sangat bermakna. “Cukupkanlah ikatanmu” bisa diartikan sebagai pesan untuk melepaskan. Kemudian, “Relakanlah yang tak seharusnya untukmu” mengajak untuk legowo. Akhirnya, transformasi terjadi ketika luka digunakan sebagai alat untuk “menggenggam dunia“. Ini adalah penerimaan total terhadap pengalaman hidup.
Refleksi Pribadi Tentang Lagu
Mendengarkan a feeling terasa seperti membaca buku harian orang lain yang ternyata mirip dengan kita. Banyak dari kita pernah mengalami momen di mana emosi begitu kompleks. Namun, kita tidak tahu bagaimana mengatakannya dengan kata-kata. Hindia berhasil menangkap perasaan itu dengan sempurna.
Yang menarik adalah bagaimana lagu ini tidak memberikan solusi instan. Sebaliknya, ia merayakan proses mencari tahu diri sendiri. Misalnya, ketika Hindia menyanyikan “this is me at my best” di tengah kekacauan. Ini mengajarkan bahwa tidak apa-apa untuk tidak sempurna. Bahkan, ketidaksempurnaan itu adalah bagian dari keaslian kita.
Peralihan dari bahasa Inggris ke Indonesia juga menciptakan lapisan makna tambahan. Sepertinya, Hindia ingin menunjukkan perjalanan dari kebingungan universal menuju resolusi personal. Sementara itu, pendengar diajak untuk merasakan transformasi yang sama. Dari hilang dalam terjemahan menjadi menemukan akar dalam bahasa ibu.
Lagu ini juga mengingatkan bahwa kreativitas sering lahir dari pergulatan. Khususnya, seni terbaik muncul ketika kita mengizinkan diri merasa penuh. Baik itu penuh kebahagiaan maupun kekacauan. Dengan demikian, arti lagu a feeling menjadi sangat personal bagi setiap pendengarnya.
Kesimpulan
Lagu a feeling dari Hindia adalah karya yang jujur dan berani. Ia tidak mencoba mempercantik realitas emosi manusia. Sebaliknya, ia menampilkan kekacauan, kebingungan, dan pencarian dengan apa adanya. Oleh karena itu, lagu ini terasa sangat manusiawi dan mudah dipahami.
Melalui perjalanan liriknya, kita diajak untuk menerima bahwa terkadang kondisi terbaik kita justru saat kita berantakan. Namun, dalam keberantakan itu ada keaslian yang berharga. Selain itu, transformasi dari luka menjadi kekuatan adalah pesan yang menginspirasi. Kesimpulannya, lagu ini mengajarkan tentang penerimaan diri yang total.
Bagi siapa saja yang sedang mencari makna dalam kebingungan emosional, lagu ini bisa menjadi teman yang tepat. Karena pada akhirnya, memahami perasaan kita sendiri adalah perjalanan yang pantas untuk dihormati. Dengan begitu, kita bisa menggunakan setiap pengalaman untuk menggenggam dunia dengan cara kita sendiri.
Terima kasih telah membaca artikel ini, semoga dapat memberikan wawasan baru tentang makna lagu a feeling.
