Last Updated on March 6, 2026 by admin
Sapikotak.id – Makna lagu Born Again (feat. Doja Cat) dari LISA. Lagu ini mengeksplorasi tema pembebasan diri dari hubungan yang tidak sehat. Dengan lirik yang penuh kepercayaan diri, LISA menyampaikan pesan tentang meninggalkan masa lalu dan menemukan kekuatan baru.
Pendahuluan
LISA, member BLACKPINK yang kini berkembang sebagai solois, merilis “Born Again” sebagai bagian dari perjalanan musiknya yang lebih personal. Lagu ini menampilkan kolaborasi dengan Doja Cat, yang menambah dimensi sassy dan penuh attitude. Oleh karena itu, kombinasi vokal keduanya menciptakan energi yang kuat dan memberdayakan.
Track ini mengusung tema self-empowerment dan pelepasan dari belenggu hubungan toxic. Dengan produksi yang modern dan lirik yang blak-blakan, LISA menunjukkan sisi dirinya yang lebih matang. Selain itu, lagu ini menjadi anthem bagi mereka yang sedang berjuang melepaskan diri dari masa lalu.
Terjemahan Lirik Lagu Born Again (feat. Doja Cat) – LISA
[Intro]
(Ooh) if you tried just a little more times, I would’ve made you a believer
(Ooh) jika kau mencoba sedikit lebih banyak, aku akan membuatmu percaya
Would’ve showed you what it’s like (I would’ve showed you)
Akan menunjukkanmu seperti apa rasanya (aku akan menunjukkanmu)
Every single night (night)
Setiap malam (malam)
[Verse 1: LISA]
In the car, top down, black shades on, uh (lookin’ so good, can I add?)
Di mobil, atap terbuka, kacamata hitam terpasang, uh (terlihat sangat bagus, boleh kutambahkan?)
And I just broke up with my man, like mm (a very, very silly, silly man)
Dan aku baru saja putus dengan pacarku, seperti mm (seorang pria yang sangat, sangat konyol)
One ex in the passenger seat ’cause I’m done (done, yeah, never, ever goin’ back)
Satu mantan di kursi penumpang karena aku sudah selesai (selesai, ya, tidak akan pernah kembali)
Down, down, rude boy, get your foot up on my dash
Turun, turun, anak nakal, angkat kakimu di dashboardku
Got all the receipts, I’m a businesswoman
Punya semua buktinya, aku seorang wanita bisnis
[Pre-Chorus]
Little bit of heartbreak
Sedikit patah hati
A little bit of “How could you do that?”
Sedikit “Bagaimana kau bisa melakukan itu?”
A little bit of talkin’ out your ass
Sedikit omong kosong darimu
A little bit of “Look at what you had but could not hold”
Sedikit “Lihat apa yang kau miliki tapi tidak bisa kau pertahankan”
And that’s on you, baby, too bad
Dan itu salahmu, sayang, terlalu buruk
I’m about to make it heard as I vroom-vroom
Aku akan membuatnya terdengar saat aku vroom-vroom
Ice-cold how I leave you ‘lone, but please
Dingin sekali bagaimana aku meninggalkanmu sendirian, tapi tolong
Tell your mother I’ma miss her so
Katakan pada ibumu aku akan sangat merindukannya
[Chorus]
If you tried just a little more times, I would’ve made you a believer
Jika kau mencoba sedikit lebih banyak, aku akan membuatmu percaya
Would’ve showed you what it’s like (like)
Akan menunjukkanmu seperti apa rasanya (rasanya)
Every single night
Setiap malam
To be born again, baby, to be born again
Untuk terlahir kembali, sayang, untuk terlahir kembali
If you stayed just another few nights, I could’ve made you pray to Jesus
Jika kau tinggal beberapa malam lagi, aku bisa membuatmu berdoa pada Yesus
Would’ve showed you to the light (to the light)
Akan menunjukkanmu pada cahaya (pada cahaya)
Every single night (every night)
Setiap malam (setiap malam)
To be born again, baby, to be born again
Untuk terlahir kembali, sayang, untuk terlahir kembali
[Verse 2: RAYE]
Non-believer, you’ve bitten from the fruit but can’t give back
Orang yang tidak percaya, kau telah menggigit buahnya tapi tidak bisa memberi kembali
Nice to leave ya, but I would be a fool not to ask
Senang meninggalkanmu, tapi aku akan bodoh jika tidak bertanya
Do your words seem gospel to ya now? (Your words seem gospel to you now?)
Apakah kata-katamu tampak seperti kebenaran bagimu sekarang? (Kata-katamu tampak seperti kebenaran bagimu sekarang?)
Keepin’ me strong, choosin’ to carry on after one
Membuatku tetap kuat, memilih untuk melanjutkan setelah satu
Too many lies would be wrong, so wrong
Terlalu banyak kebohongan akan salah, sangat salah
[Verse 3: Doja Cat]
Said, he popped tags on my shoppin’ spree
Katanya, dia membayar belanjaku
Stayed mad when I showed him all the long receipts
Tetap marah ketika aku menunjukkan semua bukti panjangnya
They laugh, but you crash out like a comedy
Mereka tertawa, tapi kau hancur seperti komedi
I can’t be your sugar mom, get a job for me, shit
Aku tidak bisa jadi mama gula-mu, cari pekerjaan untukku, sial
(Ah, so) boy, let go or let me live happily forever after more
(Ah, jadi) nak, lepaskan atau biarkan aku hidup bahagia selamanya setelah ini
I hope you learned somethin’ from a lil’ fiasco
Aku harap kau belajar sesuatu dari kekacauan kecil ini
You played the game smart lettin’ lil’ me pass go ’cause
Kau bermain cerdas membiarkan aku yang kecil lewat karena
[Chorus]
If you tried just a little more times, I would’ve made you a believer
Jika kau mencoba sedikit lebih banyak, aku akan membuatmu percaya
Would’ve showed you what it’s like (like)
Akan menunjukkanmu seperti apa rasanya (rasanya)
Every single night
Setiap malam
To be born again, baby, to be born again
Untuk terlahir kembali, sayang, untuk terlahir kembali
If you stayed just another few nights, I could’ve made you pray to Jesus
Jika kau tinggal beberapa malam lagi, aku bisa membuatmu berdoa pada Yesus
Would’ve showed you to the light (to the light)
Akan menunjukkanmu pada cahaya (pada cahaya)
Every single night (every night)
Setiap malam (setiap malam)
To be born again, baby, to be born again
Untuk terlahir kembali, sayang, untuk terlahir kembali
[Bridge: Doja Cat]
Seasoned like the cinnamon the way I’m gettin’ rid of him
Berpengalaman seperti kayu manis caraku menyingkirkannya
I’m only gonna make you need religion at the minimum
Aku hanya akan membuatmu butuh agama setidaknya
And I’ma do it diligent, I’m lookin’ for a synonym
Dan aku akan melakukannya dengan tekun, aku mencari sinonimnya
I’m tryna find the words to tell him I ain’t even feelin’ him (I pray)
Aku mencoba menemukan kata-kata untuk memberitahunya aku bahkan tidak merasakannya (aku berdoa)
Don’t ever let me be deficient in
Jangan pernah biarkan aku kekurangan
Wish that you could wake up and then take me like a vitamin
Berharap kau bisa bangun dan menerimaku seperti vitamin
I learned the hard way to let go now to save my soul (oh)
Aku belajar dengan cara yang sulit untuk melepaskan sekarang demi menyelamatkan jiwaku (oh)
[Chorus]
If you tried just a little more times, I would’ve made you a believer
Jika kau mencoba sedikit lebih banyak, aku akan membuatmu percaya
Would’ve showed you what it’s like (like)
Akan menunjukkanmu seperti apa rasanya (rasanya)
Every single night
Setiap malam
To be born again, baby, to be born again
Untuk terlahir kembali, sayang, untuk terlahir kembali
If you stayed just another few nights, I could’ve made you pray to Jesus
Jika kau tinggal beberapa malam lagi, aku bisa membuatmu berdoa pada Yesus
Would’ve showed you to the light (to the light)
Akan menunjukkanmu pada cahaya (pada cahaya)
Every single night (every night)
Setiap malam (setiap malam)
To be born again, baby, to be born again
Untuk terlahir kembali, sayang, untuk terlahir kembali
[Outro]
Baby, to be born, oh, baby, baby, to be born again
Sayang, untuk terlahir, oh, sayang, sayang, untuk terlahir kembali
To be born again, baby, to be born again
Untuk terlahir kembali, sayang, untuk terlahir kembali
Baby, to be born, oh, baby, baby, to be born again (yeah)
Sayang, untuk terlahir, oh, sayang, sayang, untuk terlahir kembali (ya)
To be born again, baby, to be born again
Untuk terlahir kembali, sayang, untuk terlahir kembali
Makna Lagu Born Again (feat. Doja Cat) – Kisah Pembebasan dari Hubungan Toxic
Makna lagu “Born Again” berkisar pada tema pelepasan diri dari hubungan yang tidak sehat. LISA dan kolaboratornya menceritakan kisah seorang wanita yang akhirnya memutuskan untuk meninggalkan pasangannya. Oleh karena itu, lagu ini menjadi anthem pemberdayaan diri yang kuat dan penuh kepercayaan diri.
Konsep “terlahir kembali” dalam lagu ini merujuk pada transformasi spiritual dan emosional. Ini bukan sekadar tentang putus cinta. Sebaliknya, ini tentang menemukan versi diri yang lebih baik setelah keluar dari situasi yang merugikan.
Lirik lagu ini juga mengangkat tema independensi finansial dan emosional. Misalnya, bagian yang menyebutkan “I’m a businesswoman” menunjukkan kekuatan ekonomi. Selain itu, penekanan pada “receipts” atau bukti-bukti menggambarkan seseorang yang tidak mudah dibohongi.
Yang menarik adalah penggunaan metafora religius seperti “pray to Jesus” dan “born again”. Hal ini menambah dimensi spiritual pada pengalaman emosional yang dialami. Akibatnya, lagu ini tidak hanya bicara soal cinta, tetapi juga tentang pencerahan dan kebangkitan jiwa.
Analisis Lirik Secara Mendalam
Mari kita bedah makna dari setiap bagian penting dalam arti lagu “Born Again”. Lirik pembuka langsung memberi pernyataan yang tegas. LISA menyampaikan bahwa dia memiliki sesuatu yang luar biasa untuk ditawarkan. Namun, kesempatan itu sudah berlalu karena pasangannya tidak cukup berusaha.
Pada verse pertama, gambaran LISA di mobil dengan atap terbuka dan kacamata hitam menunjukkan kebebasan. Dia baru saja mengakhiri hubungannya dengan seseorang yang disebutnya “silly man”. Kemudian, frasa “never, ever goin’ back” menegaskan keputusannya yang final. Tidak ada ruang untuk keraguan.
Bagian pre-chorus menguraikan berbagai emosi pasca-putus. Ada patah hati, ada kekecewaan, dan ada juga penyesalan dari pihak yang ditinggalkan. Khususnya, baris “Look at what you had but could not hold” adalah tamparan keras. Ini mengingatkan bahwa kadang orang tidak menghargai apa yang mereka miliki sampai hilang.
Chorus menjadi inti dari makna lagu Born Again. Frasa “to be born again” diulang berkali-kali, menekankan transformasi total. Jika pasangannya dulu lebih berusaha, mungkin hasilnya berbeda. Namun, sekarang sudah terlambat. Akibatnya, dia memilih untuk bangkit sendiri tanpa bantuan siapa pun.
Verse dari Doja Cat menambah perspektif yang lebih blak-blakan dan lugas. Dia membahas dinamika kekuasaan dalam hubungan. Misalnya, ketika dia menyebut tidak bisa menjadi “sugar mom”, ini mengkritik ekspektasi bahwa wanita harus mendukung pasangan secara finansial. Terlebih lagi, tone-nya yang sarkastik menambah kekuatan pesan.
Bridge memberikan refleksi yang lebih dalam. Doja Cat mengakui bahwa melepaskan seseorang itu sulit. Dia “belajar dengan cara yang sulit” untuk melepaskan demi menyelamatkan jiwanya sendiri. Dengan demikian, lagu ini juga mengajarkan tentang self-preservation dan pentingnya prioritas diri.
Refleksi Pribadi Tentang Lagu
Lagu “Born Again” terasa sangat relevan dengan banyak pengalaman kehidupan nyata. Banyak orang pernah berada dalam hubungan di mana mereka merasa tidak dihargai. Oleh karena itu, pesan lagu ini menyentuh hati karena sangat relatable dan jujur.
Keputusan untuk meninggalkan seseorang yang kita cintai bukanlah hal mudah. Namun, kadang itu perlu dilakukan demi kesehatan mental dan emosional kita. Lagu ini mengingatkan bahwa kita berhak mendapat yang terbaik. Kita tidak seharusnya puas dengan hubungan yang setengah hati.
Yang mengesankan adalah bagaimana LISA dan Doja Cat menyampaikan pesan ini dengan penuh percaya diri. Tidak ada nada menyesal atau lemah. Sebaliknya, ada kekuatan dan kebanggaan dalam keputusan mereka. Hal ini mengajarkan kita bahwa meninggalkan hubungan toxic adalah tanda kekuatan, bukan kelemahan.
Musik dan produksi lagu ini juga mendukung pesan tersebut. Beat yang energik dan vokal yang powerful menciptakan suasana pemberdayaan. Saat mendengarkannya, kita ikut merasakan kekuatan dan keyakinan yang dipancarkan. Akibatnya, lagu ini bisa menjadi semacam terapi atau motivasi bagi yang sedang dalam fase healing.
Lirik lagu Born Again juga menyoroti pentingnya menghargai diri sendiri. Terlalu sering, terutama dalam hubungan, kita memberi lebih banyak daripada yang kita terima. Akhirnya, kita kehilangan diri kita sendiri dalam prosesnya. Lagu ini adalah pengingat untuk tidak melakukan hal itu lagi.
Kesimpulan
Makna lagu “Born Again” dari LISA featuring Doja Cat adalah tentang kebangkitan dan pemberdayaan diri setelah keluar dari hubungan yang tidak sehat. Dengan lirik yang tegas dan produksi yang powerful, lagu ini menyampaikan pesan bahwa kita berhak untuk terlahir kembali menjadi versi terbaik dari diri kita sendiri. Selain itu, kolaborasi antara LISA dan Doja Cat menciptakan chemistry yang luar biasa.
Lagu ini mengajarkan kita tentang pentingnya self-respect dan keberanian untuk melepaskan apa yang tidak lagi melayani kita. Arti lagu Born Again mengingatkan bahwa kadang, akhir dari sesuatu adalah awal dari sesuatu yang jauh lebih baik. Dengan demikian, transformasi personal adalah hadiah terbesar yang bisa kita berikan pada diri sendiri.
Terima kasih telah membaca artikel ini, semoga dapat memberikan wawasan baru tentang makna lagu Born Again (feat. Doja Cat).
