Last Updated on January 19, 2026 by admin
Sapikotak.id – Makna lagu Darl+ing dari Seventeen. Lagu ini mengeksplorasi perasaan rindu yang mendalam pada seseorang yang sangat berarti. Kehilangan kehadiran orang tersebut menciptakan kekosongan yang sulit untuk diabaikan.
Pendahuluan
Seventeen merilis Darl+ing sebagai single berbahasa Inggris pertama mereka. Lagu ini menandai langkah baru dalam perjalanan musik grup K-pop yang beranggotakan 13 orang ini. Sebagai boyband yang dikenal dengan koreografi sempurna dan vokal harmonis, mereka berani mengambil risiko dengan bahasa baru. Namun, esensi emosional mereka tetap terjaga dengan sempurna.
Melodi yang catchy berpadu dengan lirik yang jujur tentang kerinduan. Oleh karena itu, lagu ini mudah diterima oleh penggemar internasional maupun lokal. Bahkan, keputusan menggunakan bahasa Inggris membuka pintu bagi audiens yang lebih luas untuk merasakan emosi yang Seventeen sampaikan.
Terjemahan Lirik Lagu Darl+ing – Seventeen
[Verse 1]
You know without you, I’m so lonely
Kau tahu tanpamu, aku sangat kesepian
When you’re not here, 9-1-1 calling
Saat kau tak di sini, menelepon 9-1-1
Into your heat again, I’m diving
Ke dalam kehangatanmu lagi, aku menyelam
Darling, you, darling, you, baby
Sayang, kamu, sayang, kamu, baby
[Verse 2]
Fighting ’round in circles, where is the way out?
Berkelahi berputar-putar, di mana jalan keluarnya?
‘Cause I know that our love was hotter than the sun
Karena aku tahu cinta kita lebih panas dari matahari
Yeah, the taste of this tequila I’m drinking now
Ya, rasa tequila yang kuminum sekarang
Isn’t bitter than my heart
Tak lebih pahit dari hatiku
[Pre-Chorus]
(If you know this)
(Jika kau tahu ini)
I want to know our problem, blood type or DNA
Aku ingin tahu masalah kita, golongan darah atau DNA
(If you know this)
(Jika kau tahu ini)
Friends see my feed and worry, do you, babe? Yeah
Teman-teman lihat media sosialku dan khawatir, apa kau juga, sayang? Ya
Been waiting for your call every night
Sudah menunggu panggilanmu setiap malam
But I can’t wait no more
Tapi aku tak bisa menunggu lagi
Dialing you-u-u, sorry, darling, you
Meneleponmu, maaf, sayang, kamu
[Chorus]
You know without you, I’m so lonely
Kau tahu tanpamu, aku sangat kesepian
When you’re not here, 9-1-1 calling
Saat kau tak di sini, menelepon 9-1-1
Into your heat again, I’m diving
Ke dalam kehangatanmu lagi, aku menyelam
Darling, you, darling, you, baby
Sayang, kamu, sayang, kamu, baby
You know without you, I’m so lonely
Kau tahu tanpamu, aku sangat kesepian
If you won’t be here, 9-1-1 calling
Jika kau tak akan di sini, menelepon 9-1-1
Falling to you, I’m always diving
Jatuh padamu, aku selalu menyelam
Darling, you, darling, you, baby
Sayang, kamu, sayang, kamu, baby
[Verse 3]
Darling, with me under the sun
Sayang, bersamaku di bawah matahari
I know that you’re my one
Aku tahu bahwa kamu orangku
I don’t wanna let you go
Aku tak ingin melepaskanmu
I can’t think of being alone
Aku tak bisa membayangkan sendirian
What am I supposed to do?
Apa yang seharusnya kulakukan?
And I gotta let you know
Dan aku harus memberitahumu
You got my heart like it’s yours
Kau miliki hatiku seolah itu milikmu
Don’t wanna say goodbye
Tak ingin mengucapkan selamat tinggal
[Bridge]
I see you, you see me
Aku melihatmu, kau melihatku
I care for you, you care for me
Aku peduli padamu, kau peduli padaku
We can be all we need
Kita bisa jadi semua yang kita butuhkan
Promise I won’t take you for granted, never
Berjanji aku takkan menganggapmu biasa saja, tidak akan pernah
I’ma treat you better (I’ma treat you better)
Aku akan memperlakukanmu lebih baik (Aku akan memperlakukanmu lebih baik)
I’ma see you better (I’ma see you better)
Aku akan melihatmu lebih baik (Aku akan melihatmu lebih baik)
So honey, now come into my arms, yeah
Jadi sayang, sekarang masuklah ke pelukanku, ya
Kiss me, baby
Cium aku, sayang
Kiss me, baby
Cium aku, sayang
[Final Chorus]
You know without you, I’m so lonely
Kau tahu tanpamu, aku sangat kesepian
When you’re not here, 9-1-1 calling
Saat kau tak di sini, menelepon 9-1-1
Into your heat again, I’m diving
Ke dalam kehangatanmu lagi, aku menyelam
You know without you, I’m so lonely
Kau tahu tanpamu, aku sangat kesepian
If you won’t be here, 9-1-1 calling
Jika kau tak akan di sini, menelepon 9-1-1
Falling to you, I’m always diving
Jatuh padamu, aku selalu menyelam
Darling, you, darling, you, baby
Sayang, kamu, sayang, kamu, baby
Makna Lagu Darl+ing dan Metafora 9-1-1
Arti lagu Darl+ing berkisar pada ketergantungan emosional terhadap seseorang yang dicintai. Metafora “9-1-1 calling” menjadi poin menarik dalam lagu ini. Angka darurat ini melambangkan situasi genting yang membutuhkan penyelamatan segera. Dalam konteks cinta, kehilangan kehadiran seseorang terasa seperti keadaan darurat.
Seventeen menggambarkan kerinduan sebagai sesuatu yang mendesak dan tak tertahankan. Selain itu, penggunaan metafora ini menunjukkan betapa vitalnya peran seseorang dalam hidup kita. Ketika orang itu pergi, kekosongan yang muncul terasa seperti krisis yang memerlukan bantuan cepat.
Lirik lagu ini juga menyinggung konflik internal dalam hubungan. Misalnya, baris “fighting ’round in circles” menggambarkan pertengkaran tanpa akhir. Namun, di balik semua itu, ada cinta yang lebih panas dari matahari. Oleh karena itu, meskipun ada masalah, ikatan emosional tetap kuat dan sulit dilepaskan.
Yang terpenting, lagu ini mengakui kesalahan dan keinginan untuk memperbaiki hubungan. Bridge-nya penuh dengan janji untuk memperlakukan pasangan lebih baik. Kesadaran ini menunjukkan kedewasaan emosional dan keinginan tulus untuk tidak kehilangan orang yang dicintai.
Analisis Lirik Secara Mendalam
Bagian pembuka langsung menunjukkan kerentanan. Mengakui kesepian tanpa seseorang membutuhkan keberanian. Seventeen tidak menutupi emosi dengan metafora rumit, melainkan menyampaikannya dengan jujur. Kesederhanaan ini justru membuat pesan lebih kuat.
Perbandingan rasa tequila dengan kepahitan hati menciptakan gambaran yang vivid. Alkohol yang dikenal pahit ternyata masih kalah dengan luka emosional. Dengan demikian, pendengar bisa merasakan intensitas rasa sakit yang dialami.
Pre-chorus mengangkat pertanyaan eksistensial tentang kompatibilitas. Apakah masalah berasal dari perbedaan mendasar seperti golongan darah atau DNA? Pertanyaan ini mungkin terdengar ekstrem, namun mencerminkan frustasi saat mencari jawaban. Sementara itu, media sosial menjadi jendela di mana teman-teman melihat perjuangan yang terjadi.
Chorus yang berulang menekankan tema utama dengan efektif. Repetisi “darling, you” menciptakan mantra yang hipnotis. Setiap pengulangan memperkuat perasaan rindu yang tak kunjung reda. Akibatnya, pendengar ikut merasakan obsesi terhadap seseorang yang telah pergi.
Verse ketiga menampilkan kontras antara keinginan dan kenyataan. Ada gambaran indah bersama di bawah matahari. Namun, ada juga ketakutan kehilangan yang mengintai. Khususnya pada baris “I can’t think of being alone”, ketergantungan emosional terungkap dengan sangat jelas.
Bridge menjadi titik balik emosional. Di sini muncul kesadaran bahwa hubungan adalah jalan dua arah. Saling peduli dan saling melihat menciptakan fondasi yang sehat. Terlebih lagi, janji untuk tidak menganggap remeh pasangan menunjukkan pembelajaran dari kesalahan masa lalu.
Refleksi Pribadi Tentang Lagu
Mendengarkan Darl+ing membawa kembali kenangan tentang perasaan kehilangan. Setiap orang pasti pernah merasakan kekosongan saat seseorang yang penting menjauh. Lagu ini berhasil menangkap esensi perasaan tersebut dengan sangat baik.
Yang menarik adalah kejujuran dalam mengakui kesalahan. Terkadang dalam hubungan, ego menghalangi untuk meminta maaf. Seventeen menunjukkan bahwa mengakui keinginan untuk berubah adalah tanda kekuatan, bukan kelemahan. Dengan demikian, lagu ini bisa menjadi pengingat untuk lebih terbuka dalam komunikasi.
Melodi yang upbeat kontras dengan lirik yang emosional. Kombinasi ini menciptakan pengalaman mendengarkan yang unik. Alih-alih membuat kita tenggelam dalam kesedihan, lagu ini memberikan energi untuk terus berjuang. Oleh karena itu, Darl+ing terasa seperti teman yang mengerti tanpa menghakimi.
Lagu ini juga mengingatkan pentingnya menghargai orang-orang di sekitar kita. Seringkali kita baru menyadari nilai seseorang setelah mereka pergi. Seventeen mengajak pendengar untuk tidak menunggu sampai terlambat. Tunjukkan perhatian dan kasih sayang selagi masih ada kesempatan.
Kesimpulan
Makna lagu Darl+ing dari Seventeen mengeksplorasi kerinduan yang mendalam dan keinginan untuk memperbaiki hubungan. Melalui lirik yang jujur dan metafora yang kuat, mereka berhasil menyentuh hati banyak pendengar. Lagu ini mengajarkan bahwa cinta memerlukan usaha, komunikasi, dan keberanian untuk mengakui kesalahan.
Sebagai single berbahasa Inggris pertama mereka, Darl+ing membuktikan bahwa emosi universal bisa melampaui batasan bahasa. Seventeen tetap mempertahankan identitas musikal mereka sambil menjangkau audiens yang lebih luas. Akhirnya, lagu ini menjadi pengingat bahwa dalam cinta, kerentanan adalah kekuatan.
Terima kasih telah membaca artikel ini, semoga dapat memberikan wawasan baru tentang makna lagu Darl+ing.
