Last Updated on December 23, 2025 by admin
Sapikotak.id – Makna lagu Don’t dari Ed Sheeran. Lagu ini menceritakan pengalaman pahit tentang pengkhianatan dalam hubungan. Ketika kepercayaan dirusak, luka yang tersisa begitu dalam. Namun, kejujuran dalam liriknya membuat banyak orang merasa terhubung.
Pendahuluan
Ed Sheeran merilis Don’t sebagai bagian dari album x (multiply) pada tahun 2014. Lagu ini langsung menarik perhatian karena liriknya yang blak-blakan. Berbeda dari lagu cinta romantis, Don’t justru mengekspos sisi gelap hubungan. Oleh karena itu, pendengar merasakan keaslian emosi yang jarang ditampilkan secara terbuka.
Lagu ini ditulis berdasarkan pengalaman pribadi Ed Sheeran. Ia mengalami perselingkuhan yang menyakitkan dari seseorang yang dipercayainya. Kemudian, ia menuangkan kekecewaan tersebut ke dalam lirik yang tajam. Selain itu, produksi musiknya yang minimalis membuat fokus tetap pada cerita yang disampaikan. Inilah yang membuat Don’t begitu kuat dan berkesan.
Terjemahan Lirik Lagu Don’t – Ed Sheeran
Berikut adalah lirik lengkap lagu Don’t beserta terjemahan dalam Bahasa Indonesia. Setiap baris asli diikuti langsung oleh terjemahannya untuk memudahkan pemahaman.
[Intro]
Ah-lah-m-lah-lah
Ah-lah-m-lah-lah
Ah-lah-m-lah-lah
Ah-lah-m-lah-lah
[Verse 1]
I met this girl late last year
Aku bertemu gadis ini akhir tahun lalu
She said, “Don’t you worry, if I disappear”
Dia bilang, “Jangan khawatir, kalau aku menghilang”
I told her I’m not really looking for another mistake
Aku bilang padanya aku tidak sedang mencari kesalahan lagi
I called an old friend thinking that the trouble could wait
Aku menelepon teman lama berpikir masalah bisa ditunda
But then I jumped right in, a week later returned
Tapi kemudian aku langsung terjun, seminggu kemudian kembali
I reckon she was only looking for a lover to burn
Kurasa dia hanya mencari kekasih untuk disakiti
But I gave her my time for two or three nights
Tapi aku memberinya waktuku selama dua atau tiga malam
Then I put it on pause until the moment was right
Lalu aku jeda sampai saat yang tepat
[Verse 2]
I went away for months until our paths crossed again
Aku pergi berbulan-bulan sampai jalan kami bersilangan lagi
She told me I was never looking for a friend
Dia bilang aku tidak pernah mencari teman
Maybe you could swing by my room around ten
Mungkin kamu bisa mampir ke kamarku sekitar jam sepuluh
Baby, bring the lemon and a bottle of gin
Sayang, bawa lemon dan sebotol gin
We’ll be in between the sheets ’til the late a.m.
Kita akan berada di antara seprai sampai dini hari
Baby, if you wanted me, then you should have just said
Sayang, kalau kamu menginginkanku, seharusnya kamu bilang saja
She’s singing
Dia bernyanyi
Ah-lah-m-lah-lah
Ah-lah-m-lah-lah
[Chorus]
Don’t mess with my love
Jangan main-main dengan cintaku
That heart is so cold
Hati itu begitu dingin
All over my own
Menutupi hatiku sendiri
I don’t wanna know that, babe
Aku tidak ingin tahu itu, sayang
Ah-lah-m-lah-lah
Ah-lah-m-lah-lah
Don’t mess with my love
Jangan main-main dengan cintaku
I told her, she knows
Aku sudah bilang, dia tahu
Take aim and reload
Bidik dan muat ulang
I don’t wanna know that, babe
Aku tidak ingin tahu itu, sayang
Ah-lah-m-lah-lah
Ah-lah-m-lah-lah
[Verse 3]
And for a couple of weeks, I only want to see her
Dan selama beberapa minggu, aku hanya ingin melihatnya
We drink away the days with a take away pizza
Kami menghabiskan hari dengan minum dan pizza bungkus
Before a text message was the only way to reach her
Sebelumnya pesan teks adalah satu-satunya cara menghubunginya
Now she’s staying at my place, and loves the way I treat her
Sekarang dia tinggal di tempatku, dan suka cara aku memperlakukannya
Singing out Aretha, all over the track like a feature
Menyanyikan Aretha, di seluruh lagu seperti kolaborasi
And never wants to sleep, I guess that I don’t want to either
Dan tidak pernah ingin tidur, kurasa aku juga tidak
But me and her, we make money the same way
Tapi aku dan dia, kami menghasilkan uang dengan cara yang sama
Four cities, two planes, the same day
Empat kota, dua pesawat, hari yang sama
[Verse 4]
And those shows have never been what it’s about
Dan pertunjukan itu tidak pernah menjadi intinya
Maybe we’ll go together, and just figure it out
Mungkin kita akan pergi bersama, dan mencari tahu
I’d rather put on a film with you and sit on the couch
Aku lebih suka menonton film denganmu dan duduk di sofa
But we should get on the plane or we’ll be missing it now
Tapi kita harus naik pesawat atau kita akan ketinggalan sekarang
Wish I’d have written it down, the way that things played out
Andai aku menuliskannya, cara semua ini terjadi
When she was kissing him, how I was confused about
Ketika dia menciumnya, betapa bingungnya aku
She should figure it out, while I’m sat here singing
Dia seharusnya mencari tahu, sementara aku duduk di sini bernyanyi
Ah-lah-m-lah-lah
Ah-lah-m-lah-lah
[Chorus]
Don’t mess with my love
Jangan main-main dengan cintaku
That heart is so cold
Hati itu begitu dingin
All over my own
Menutupi hatiku sendiri
I don’t wanna know that, babe
Aku tidak ingin tahu itu, sayang
Ah-lah-m-lah-lah
Ah-lah-m-lah-lah
Don’t mess with my love
Jangan main-main dengan cintaku
I told her, she knows
Aku sudah bilang, dia tahu
Take aim and reload
Bidik dan muat ulang
I don’t wanna know that, babe
Aku tidak ingin tahu itu, sayang
Ah-lah-m-lah-lah
Ah-lah-m-lah-lah
[Bridge]
On my hotel door
Di pintu hotelku
I don’t even know if she knows what for
Aku bahkan tidak tahu apakah dia tahu untuk apa
She was crying on my shoulder, I already told you
Dia menangis di bahuku, aku sudah bilang padamu
Trust and respect is what we do this for
Kepercayaan dan rasa hormat adalah alasan kita melakukan ini
I never intended to be next
Aku tidak pernah bermaksud menjadi yang berikutnya
But you didn’t need to take him to bed, that’s all
Tapi kamu tidak perlu membawanya ke tempat tidur, itu saja
And I never saw him as a threat
Dan aku tidak pernah melihatnya sebagai ancaman
Until you disappeared with him to have sex, of course
Sampai kamu menghilang dengannya untuk berhubungan seks, tentu saja
[Bridge continued]
It’s not like we were both on tour
Bukan berarti kita berdua sedang tur
We were staying on the same hotel floor
Kita menginap di lantai hotel yang sama
And I wasn’t looking for a promise or commitment
Dan aku tidak mencari janji atau komitmen
But it was never just fun, and I thought you were different
Tapi ini tidak pernah hanya bersenang-senang, dan kupikir kamu berbeda
This is not the way you realise what you wanted
Ini bukan cara kamu menyadari apa yang kamu inginkan
It’s a bit too much, too late if I’m honest
Ini terlalu berlebihan, terlambat jika aku jujur
And all this time God knows I’m singing
Dan selama ini Tuhan tahu aku bernyanyi
Ah-lah-m-lah-lah
Ah-lah-m-lah-lah
[Chorus]
Don’t mess with my love
Jangan main-main dengan cintaku
That heart is so cold
Hati itu begitu dingin
All over my own
Menutupi hatiku sendiri
I don’t wanna know that, babe
Aku tidak ingin tahu itu, sayang
Ah-lah-m-lah-lah
Ah-lah-m-lah-lah
Don’t mess with my love
Jangan main-main dengan cintaku
I told her, she knows
Aku sudah bilang, dia tahu
Take aim and reload
Bidik dan muat ulang
I don’t wanna know that, babe
Aku tidak ingin tahu itu, sayang
Ah-lah-m-lah-lah
Ah-lah-m-lah-lah
[Outro]
Don’t mess with my love
Jangan main-main dengan cintaku
That heart is so cold
Hati itu begitu dingin
All over my own
Menutupi hatiku sendiri
I don’t wanna know that, babe
Aku tidak ingin tahu itu, sayang
Ah-lah-m-lah-lah
Ah-lah-m-lah-lah
Don’t mess with my love
Jangan main-main dengan cintaku
I told her, she knows
Aku sudah bilang, dia tahu
Take aim and reload
Bidik dan muat ulang
I don’t wanna know that, babe
Aku tidak ingin tahu itu, sayang
Ah-lah-m-lah-lah
Ah-lah-m-lah-lah
Makna Lagu Don’t: Ketika Kepercayaan Dikhianati
Lagu Don’t bercerita tentang pengkhianatan dalam hubungan yang tidak jelas statusnya. Ed Sheeran mengisahkan pengalamannya dengan seorang wanita yang menjalin hubungan dengannya. Namun, wanita tersebut berselingkuh dengan pria lain di hotel yang sama. Oleh karena itu, rasa sakit yang dirasakan menjadi berlipat ganda.
Yang menarik dari lagu ini adalah kejujurannya yang telanjang. Ed tidak menyembunyikan kemarahannya atau mencoba terlihat baik-baik saja. Sebaliknya, ia mengungkapkan kekecewaan dengan gamblang. Misalnya, baris “you didn’t need to take him to bed” menunjukkan betapa tegasnya ia mengkritik tindakan tersebut. Selain itu, pengulangan frasa “don’t mess with my love” menegaskan peringatan untuk tidak mempermainkan perasaannya.
Lagu ini juga membahas tentang batasan dalam hubungan tanpa label. Ed menyebutkan bahwa ia tidak mencari komitmen atau janji serius. Akan tetapi, ada harapan akan saling menghormati dan tidak saling menyakiti. Ketika batasan itu dilanggar, ia merasa dikhianati. Kesimpulannya, Don’t mengajarkan bahwa kepercayaan tetap penting meskipun hubungan tidak resmi.
Tema utama lagu ini adalah rasa kecewa terhadap seseorang yang dianggap berbeda. Ed sempat berpikir bahwa wanita ini spesial dan tidak akan menyakitinya. Namun, kenyataan membuktikan sebaliknya. Pengkhianatan itu terjadi begitu dekat, secara harfiah di lantai hotel yang sama. Akibatnya, luka emosional yang ditinggalkan sangat mendalam dan sulit dilupakan.
Analisis Lirik Secara Mendalam
Bagian awal lagu memperkenalkan pertemuan Ed dengan gadis tersebut. Frasa “don’t you worry if I disappear” sudah menjadi tanda bahaya sejak awal. Kata-kata itu mengisyaratkan bahwa ia tidak berkomitmen. Namun, Ed tetap melanjutkan hubungan tersebut meskipun ada peringatan. Oleh karena itu, ia mengakui bahwa sebagian kesalahan juga ada pada dirinya.
Ketika hubungan berkembang, mereka menghabiskan waktu bersama dengan cara yang santai. Pizza dan minuman menjadi simbol keintiman sederhana mereka. Ed menyebutkan bahwa ia memperlakukan gadis itu dengan baik. Selain itu, mereka memiliki kesamaan profesi di industri musik. Kesamaan ini menciptakan ikatan yang tampak kuat pada saat itu.
Bagian bridge adalah klimaks emosional dari lagu ini. Di sini, Ed mengungkapkan kemarahannya dengan jelas. Ia menyebutkan bahwa gadis itu datang ke kamarnya sambil menangis. Namun, ironinya adalah ia sendiri yang menyebabkan luka tersebut dengan berselingkuh. Frasa “trust and respect is what we do this for” menunjukkan nilai yang Ed pegang. Ketika nilai ini dilanggar, hubungan tersebut hancur seketika.
Yang paling menyakitkan adalah pengkhianatan terjadi sangat dekat. Mereka menginap di lantai hotel yang sama saat tur. Ed tidak menyangka bahwa gadis itu akan tidur dengan orang lain di tempat yang begitu dekat dengannya. Kemudian, ia menyadari bahwa ia tidak pernah melihat pria lain sebagai ancaman. Kesadaran ini datang terlambat dan menyisakan penyesalan mendalam.
Chorus “don’t mess with my love” adalah teriakan frustrasi dan peringatan. Ed menegaskan bahwa cintanya bukan mainan yang bisa diperlakukan sembarangan. Metafora “take aim and reload” menggambarkan bagaimana gadis itu terus menyakitinya berulang kali. Akhirnya, Ed memilih untuk tidak ingin tahu detail lebih lanjut. Ia ingin melindungi dirinya dari rasa sakit tambahan.
Refleksi Pribadi Tentang Lagu
Mendengarkan Don’t terasa seperti membaca halaman diary seseorang. Kejujuran Ed Sheeran dalam lagu ini sangat menyentuh. Tidak banyak artis yang berani mengungkap pengalaman pribadi dengan detail seperti ini. Oleh karena itu, lagu ini terasa sangat autentik dan mudah diterima oleh pendengar.
Banyak orang pernah mengalami pengkhianatan serupa dalam hidup mereka. Rasanya seperti dunia runtuh ketika seseorang yang dipercaya justru menyakiti. Lagu ini menangkap emosi tersebut dengan sempurna. Misalnya, kemarahan, kekecewaan, dan kebingungan semua bercampur menjadi satu. Namun, ada juga penerimaan bahwa hubungan tersebut memang tidak sehat sejak awal.
Yang menarik adalah Ed tidak menggambarkan dirinya sebagai korban sempurna. Ia mengakui bahwa hubungan mereka memang tidak jelas dan tanpa komitmen. Akan tetapi, ia tetap merasa berhak mendapat rasa hormat dasar. Selain itu, ia juga mengakui bahwa ia seharusnya lebih berhati-hati sejak awal. Kejujuran ini membuat lagu ini terasa dewasa dan tidak melodramatis.
Secara musikal, Don’t memiliki groove yang unik. Beat-nya yang funky kontras dengan lirik yang penuh luka. Kontras ini justru membuat lagu ini lebih menarik. Seolah-olah Ed mencoba menutupi rasa sakitnya dengan melodi yang enerjik. Namun, liriknya tetap mengungkap kebenaran pahit yang terjadi. Kombinasi ini menciptakan pengalaman mendengarkan yang kompleks dan berkesan.
Lagu ini juga mengajarkan kita tentang pentingnya komunikasi dan batasan. Meskipun tidak ada komitmen resmi, tetap ada ekspektasi dasar dalam setiap hubungan. Khususnya, tidak menyakiti orang lain secara sengaja. Ketika batasan ini dilanggar, kepercayaan hancur dan sulit dipulihkan. Kesimpulannya, Don’t mengingatkan kita untuk selalu memperlakukan orang lain dengan hormat, terlepas dari status hubungan.
Kesimpulan
Lagu Don’t dari Ed Sheeran adalah karya yang jujur tentang pengkhianatan dan kekecewaan. Melalui lirik yang blak-blakan, Ed mengungkap rasa sakitnya tanpa filter. Namun, ia juga menunjukkan kematangan dengan mengakui kesalahannya sendiri. Oleh karena itu, lagu ini menjadi pembelajaran berharga tentang hubungan dan kepercayaan.
Makna lagu Don’t mengajarkan bahwa rasa hormat adalah fondasi setiap hubungan. Tanpa itu, bahkan hubungan kasual pun bisa menyakitkan. Selain itu, lagu ini mengingatkan kita untuk mendengarkan tanda-tanda peringatan sejak awal. Akhirnya, Don’t adalah pengingat bahwa kejujuran emosional adalah kekuatan, bukan kelemahan.
Terima kasih telah membaca artikel ini, semoga dapat memberikan wawasan baru tentang makna lagu Don’t.
