Last Updated on January 16, 2026 by admin
Sapikotak.id – Makna lagu In the morning (English Ver.) dari ITZY. Lagu ini menghadirkan metafora cinta yang penuh strategi dan misteri. Dengan gaya permainan kucing dan tikus, ITZY menggambarkan bagaimana seseorang bisa menyembunyikan perasaan dengan sangat baik. Lagu ini menjadi anthem bagi mereka yang percaya bahwa cinta adalah seni bermain peran.
Pendahuluan
ITZY kembali menghadirkan konsep yang unik dan menarik. Kali ini, mereka membawa tema mafia dalam dunia percintaan. Lagu In the morning (English Ver.) dirilis sebagai bagian dari ekspansi global mereka. Oleh karena itu, versi bahasa Inggris ini memberikan akses lebih luas bagi penggemar internasional.
Girl group besutan JYP Entertainment ini memang dikenal dengan konsep yang kuat dan berani. Selain itu, mereka selalu membawa pesan tentang kepercayaan diri dan kemandirian. Namun, lagu ini mengambil pendekatan yang lebih playful dan misterius. Karakteristik ITZY yang energik dan percaya diri tetap terasa kental di setiap bait.
Lagu ini menceritakan seseorang yang bergerak seperti mafia dalam merebut hati. Mereka merencanakan segalanya dengan matang dan penuh perhitungan. Kemudian, mereka menyerang di malam hari tanpa disadari target mereka. Konsep ini menjadikan lagu ini sangat menarik dan berbeda dari lagu cinta pada umumnya.
Terjemahan Lirik Lagu In the morning (English Ver.) – ITZY
[Intro]
Shhh
Sst
[Verse 1]
Guess who loves you, yeah, that’s right
Coba tebak siapa yang mencintaimu, ya, benar
Do I show you? No, not I
Apakah aku menunjukkannya? Tidak, bukan aku
Where’s the mystery? It’s not time
Di mana misterinya? Ini bukan waktunya
Get you close, I get you close
Mendekatkanmu, aku mendekatkanmu
Then bam, in the dead of the night
Lalu bam, di tengah malam
[Pre-Chorus]
I’ma steal your heart away, you are gonna love me
Aku akan mencuri hatimu, kau akan mencintaiku
You won’t even know what hit ya ’til I’m baring my teeth
Kau bahkan tidak tahu apa yang menimpamu sampai aku menunjukkan gigiku
‘Cause I’m so good at playing the role
Karena aku sangat pandai memainkan peran
I won’t be the first one to fold
Aku tidak akan jadi yang pertama menyerah
If loving you makes me a felon, who done it, who? You’ll never know
Jika mencintaimu membuatku penjahat, siapa pelakunya? Kau tidak akan pernah tahu
[Chorus]
Am I getting you, getting you just a little confused?
Apakah aku membuatmu, membuatmu sedikit bingung?
You know I never could, never could stick to all of the rules
Kau tahu aku tidak pernah bisa, tidak pernah bisa mengikuti semua aturan
Well, it’s finally, finally time to make up your mind
Nah, akhirnya, akhirnya waktunya untuk memutuskan
Hope you’re ready, who knows what could happen in the night?
Semoga kau siap, siapa tahu apa yang bisa terjadi di malam hari?
[Post-Chorus]
I’m the mafia
Aku adalah mafia
Ma-ma-mafia, yeah, we do it like a mafia
Ma-ma-mafia, ya, kami melakukannya seperti mafia
Ring-ding-ding, ding-ding-ding
Ring-ding-ding, ding-ding-ding
I’m the mafia
Aku adalah mafia
Ma-ma-mafia, yeah, we do it like a mafia
Ma-ma-mafia, ya, kami melakukannya seperti mafia
Watch your back until the break of day
Jaga punggungmu sampai fajar tiba
[Post-Chorus: Continued]
Target in the night, you don’t even know (ayy)
Target di malam hari, kau bahkan tidak tahu (ayy)
Hit you like the mafia (ayy)
Menyerangmu seperti mafia (ayy)
In the morning light, you don’t even know (ayy)
Di cahaya pagi, kau bahkan tidak tahu (ayy)
Hit you like the mafia
Menyerangmu seperti mafia
[Verse 2]
Oscar worthy, got you fooled
Layak Oscar, berhasil menipumu
Playing innocent, but I’m a wolf (no)
Bermain polos, tapi aku serigala (tidak)
You don’t have the faintest clue (ah-hah)
Kau tidak punya petunjuk sedikit pun (ah-hah)
I been planning for a while, baby, all systems are go (brrrah)
Aku sudah merencanakan ini sejak lama, sayang, semua sistem siap (brrrah)
[Pre-Chorus 2]
Better watch your, watch your heart ’cause you’re no match for me
Lebih baik jaga, jaga hatimu karena kau bukan tandinganku
I’ma break in, break in, break in like a caper movie, ready?
Aku akan menerobos, menerobos, menerobos seperti film pencurian, siap?
Can you read my poker face? (Uh)
Bisakah kau membaca wajah pokerku? (Uh)
Hit me, I’m raising the stakes (uh)
Pukul aku, aku menaikkan taruhannya (uh)
Hurry up, baby, catch me if you can, haha
Cepatlah, sayang, tangkap aku kalau bisa, haha
[Chorus]
Am I getting you, getting you just a little confused?
Apakah aku membuatmu, membuatmu sedikit bingung?
You know I never could, never could stick to all of the rules
Kau tahu aku tidak pernah bisa, tidak pernah bisa mengikuti semua aturan
Well, it’s finally, finally time to make up your mind
Nah, akhirnya, akhirnya waktunya untuk memutuskan
Hope you’re ready, who knows what could happen in the night?
Semoga kau siap, siapa tahu apa yang bisa terjadi di malam hari?
[Post-Chorus 2]
I’m the mafia
Aku adalah mafia
Ma-ma-mafia, yeah, we do it like a mafia
Ma-ma-mafia, ya, kami melakukannya seperti mafia
Ring-ding-ding, ding-ding-ding
Ring-ding-ding, ding-ding-ding
I’m the mafia
Aku adalah mafia
Ma-ma-mafia, yeah, we do it like a mafia
Ma-ma-mafia, ya, kami melakukannya seperti mafia
Hit you like the mafia
Menyerangmu seperti mafia
[Bridge]
Been moving slow undercover, babe
Bergerak perlahan secara tersembunyi, sayang
You know in the morning, I’m the last one standing, yeah, yeah
Kau tahu di pagi hari, aku yang terakhir bertahan, ya, ya
(MA-) My little game
(MA-) Permainan kecilku
(F-) Finishes tonight
(F-) Berakhir malam ini
(IA) I’ma get ya
(IA) Aku akan mendapatkanmu
Ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ha
[Final Chorus]
I’m the mafia
Aku adalah mafia
Ma-ma-mafia, yeah, we do it like a mafia
Ma-ma-mafia, ya, kami melakukannya seperti mafia
Ring-ding-ding, ding-ding-ding
Ring-ding-ding, ding-ding-ding
I’m the mafia
Aku adalah mafia
Ma-ma-mafia, yeah, we do it like a mafia
Ma-ma-mafia, ya, kami melakukannya seperti mafia
Watch your back until the break of day
Jaga punggungmu sampai fajar tiba
[Outro]
Target in the night, you don’t even know (ayy)
Target di malam hari, kau bahkan tidak tahu (ayy)
Hit you like the mafia (ayy)
Menyerangmu seperti mafia (ayy)
In the morning light, you don’t even know (ayy)
Di cahaya pagi, kau bahkan tidak tahu (ayy)
Hit you like the mafia
Menyerangmu seperti mafia
Makna Lagu In the morning (English Ver.) – Metafora Cinta Ala Mafia
Lagu ini menggunakan metafora mafia untuk menggambarkan strategi dalam mendekati seseorang yang disukai. Konsepnya sangat unik dan jarang digunakan dalam lagu pop. Oleh karena itu, lagu ini terasa segar dan berbeda dari lagu cinta biasa.
Narator dalam lagu ini menggambarkan diri sebagai seseorang yang sangat strategis. Mereka tidak menunjukkan perasaan secara langsung. Sebaliknya, mereka bergerak seperti mafia yang merencanakan aksi dengan sangat rapi. Setiap langkah diperhitungkan dengan matang dan penuh misteri.
Tema utama lagu ini adalah tentang bermain peran dalam percintaan. Narator bangga dengan kemampuannya menyembunyikan perasaan. Mereka bahkan menyebut diri mereka layak mendapat Oscar. Akting polos padahal sejatinya mereka adalah serigala yang siap menyerang. Kontras ini membuat lagu ini sangat menarik untuk dianalisis.
Selain itu, lagu ini juga mengangkat tema kepercayaan diri yang tinggi. Narator yakin target mereka tidak akan bisa menolak pesona yang ditampilkan. Bahkan, mereka menantang dengan kalimat seperti “tangkap aku kalau bisa”. Kepercayaan diri yang berlebihan ini menjadi ciri khas ITZY yang selalu menonjol.
Menariknya, lagu ini juga menyinggung tentang timing yang tepat. Narator menunggu momen yang sempurna untuk melancarkan aksi. Mereka bergerak di malam hari ketika target lengah. Kemudian, di pagi hari, target baru menyadari apa yang telah terjadi. Strategi ini mencerminkan kesabaran dan kecerdikan dalam mendekati seseorang.
Analisis Lirik Secara Mendalam
Bagian pembuka lagu dimulai dengan “Shhh” yang menandakan kerahasiaan. Ini langsung memberikan nuansa misterius pada seluruh lagu. Narator kemudian bertanya apakah target tahu siapa yang mencintainya. Namun, mereka tidak akan menunjukkannya secara terang-terangan. Misteri ini menjadi kunci utama dalam strategi mereka.
Frasa “get you close then bam, in the dead of the night” sangat kuat maknanya. Ini menggambarkan bagaimana narator mendekatkan target terlebih dahulu. Kemudian, ketika target sudah merasa nyaman, mereka menyerang di tengah malam. Strategi ini seperti operasi rahasia yang direncanakan dengan sempurna. Oleh karena itu, target tidak akan menduga sama sekali.
Bagian pre-chorus menunjukkan keyakinan narator yang sangat tinggi. Mereka yakin akan mencuri hati target. Bahkan, target tidak akan tahu apa yang menimpanya. Pernyataan “I’m so good at playing the role” menunjukkan bahwa ini bukan pertama kalinya. Narator sudah berpengalaman dalam memainkan permainan cinta ini. Akibatnya, mereka sangat percaya diri dengan hasilnya.
Chorus lagu ini penuh dengan pertanyaan retoris yang menggoda. Narator bertanya apakah target merasa bingung. Ini adalah taktik psikologis untuk membuat target semakin tertarik. Mereka juga mengakui tidak pernah mengikuti aturan. Sikap rebel ini menambah daya tarik karakter yang mereka mainkan. Akhirnya, mereka meminta target untuk segera memutuskan.
Verse kedua semakin menegaskan kemampuan akting narator. Mereka menyebut dirinya layak Oscar karena berhasil menipu target. Padahal mereka adalah serigala dalam domba. Target tidak punya petunjuk sama sekali tentang rencana yang sudah lama disusun. Semua sistem sudah siap untuk dijalankan. Persiapan yang matang ini menunjukkan keseriusan narator.
Bridge lagu ini mengungkap bahwa narator bergerak perlahan dan tersembunyi. Mereka tidak terburu-buru dalam menjalankan rencana. Kesabaran ini menunjukkan profesionalitas layaknya mafia sungguhan. Akhirnya, di pagi hari, narator adalah satu-satunya yang masih berdiri. Ini menandakan kemenangan total dalam permainan cinta yang mereka mainkan.
Refleksi Pribadi Tentang Lagu
Lagu ini sangat menarik karena menghadirkan perspektif yang berbeda tentang cinta. Biasanya, lagu cinta menggambarkan perasaan yang terbuka dan jujur. Namun, lagu ini justru merayakan strategi dan permainan dalam percintaan. Hal ini membuat kita berpikir tentang berbagai cara orang mengekspresikan perasaan mereka.
Metafora mafia yang digunakan sangat cerdas dan kreatif. Ini menunjukkan bahwa cinta bisa menjadi permainan strategi yang kompleks. Terkadang, seseorang memang perlu bersikap misterius untuk menarik perhatian. Namun, tentu saja dalam kehidupan nyata, kejujuran tetap menjadi fondasi hubungan yang sehat. Lagu ini lebih tentang fase awal pendekatan yang penuh permainan.
Kepercayaan diri yang ditampilkan ITZY dalam lagu ini sangat inspiring. Mereka tidak takut menunjukkan bahwa mereka tahu nilai diri mereka. Sikap ini bisa menjadi motivasi bagi pendengar untuk lebih percaya diri. Khususnya dalam hal mengungkapkan perasaan kepada seseorang yang disukai. Terkadang, sedikit permainan dan misteri memang diperlukan untuk membuat semuanya lebih menarik.
Musiknya yang energik dan catchy membuat lagu ini sangat enjoyable untuk didengarkan. Beat yang kuat mencerminkan karakter kuat narator dalam lagu. Produksi musik yang modern dan berkualitas tinggi membuat lagu ini cocok untuk berbagai suasana. Baik untuk workout, party, atau sekadar menambah kepercayaan diri di pagi hari.
Lagu ini juga mengajarkan tentang pentingnya timing dalam berbagai aspek kehidupan. Tidak hanya dalam percintaan, tetapi juga dalam karier dan keputusan penting lainnya. Menunggu momen yang tepat dan bergerak dengan strategi bisa membawa hasil yang lebih baik. Kesabaran dan perencanaan adalah kunci kesuksesan, seperti yang ditunjukkan dalam lirik lagu ini.
Kesimpulan
Lagu In the morning (English Ver.) dari ITZY adalah karya yang sangat unik dan menarik. Dengan metafora mafia, mereka berhasil menghadirkan perspektif baru tentang strategi dalam percintaan. Liriknya yang cerdas dan penuh kepercayaan diri membuat lagu ini sangat memorable. Selain itu, musiknya yang energik menambah daya tarik tersendiri.
Lagu ini mengajarkan tentang pentingnya strategi, timing, dan kepercayaan diri. Meskipun menggunakan tema permainan dan misteri, lagu ini tetap fun dan tidak terlalu serius. ITZY sekali lagi membuktikan bahwa mereka adalah grup yang berani mengambil konsep berbeda. Hasilnya adalah lagu yang fresh dan berbeda dari yang lain.
Bagi penggemar K-pop atau siapa pun yang menyukai musik energik dengan lirik yang cerdas, lagu ini sangat recommended. Makna di balik liriknya bisa diinterpretasikan dengan berbagai cara. Setiap orang mungkin punya pandangan berbeda tentang strategi cinta yang digambarkan. Namun, yang pasti, lagu ini berhasil menghibur dan memberikan energi positif.
Terima kasih telah membaca artikel ini, semoga dapat memberikan wawasan baru tentang makna lagu In the morning (English Ver.).
