Last Updated on January 5, 2026 by admin
Sapikotak.id – Makna lagu Jealousy dari Rex Orange County. Lagu ini membahas tentang kecemburuan yang menyiksa dalam hubungan. Namun, di balik itu ada cinta yang tulus. Oleh karena itu, lagu ini terasa begitu relatable.
Pendahuluan
Rex Orange County merilis “Jealousy” di album The Alexander Technique tahun 2024. Album ini penuh introspeksi. Selain itu, lagu ini menunjukkan sisi vulnerabel dari Alex O’Connor, nama asli Rex.
Lagu ini bicara soal perjuangan melawan jealousy. Namun, tetap ada harapan untuk berubah. Terlebih lagi, nuansa orkestralnya bikin suasana makin dalam.
Terjemahan Lirik Lagu Jealousy – Rex Orange County
[Verse 1]
Jealousy is killin’ me, it’s too much to dismiss
Kecemburuan sedang membunuhku, terlalu berat untuk diabaikan
I don’t wanna die, but I don’t wanna live like this
Aku tak ingin mati, tapi aku tak ingin hidup seperti ini
Honestly, I’d rather be asleep, not feel a thing
Sejujurnya, lebih baik tidur saja, tak merasakan apa-apa
I don’t like how it goes, but I still go there, I’ll admit
Aku tak suka jalannya, tapi aku tetap ke sana, aku akui
[Bridge 1]
And baby, baby, it’s hard to see a way out
Dan sayang, sayang, sulit melihat jalan keluar
(Compare myself to many men)
(Membandingkan diriku dengan banyak pria)
It’s hard to see a way out
Sulit melihat jalan keluar
(Many nights spent hating on them)
(Banyak malam dihabiskan membenci mereka)
It’s hard for me to see a way out (Ooh-ooh-ooh)
Sulit bagiku melihat jalan keluar (Ooh-ooh-ooh)
[Pre-Chorus]
Now and then, I’m alright, in the end
Kadang-kadang, aku baik-baik saja, pada akhirnya
[Verse 2]
When misery is running me and ruling how I feel
Ketika kesengsaraan menguasai dan mengatur perasaanku
I’m not satisfied, I need a change of pace for real
Aku tak puas, butuh perubahan kecepatan yang nyata
I’m on my feet, I’m semi-clean
Aku berdiri, agak bersih
I’m miles from where I’ve been
Aku jauh dari tempat dulu
I’m missing you tonight, I hope you’re cosy in the sheets
Aku merindukanmu malam ini, semoga kau nyaman di seprai
[Chorus]
But girl, when I act like this, it isn’t fair, no
Tapi gadis, saat aku bertingkah begini, itu tak adil, tidak
You know I do it when I’m feeling scared
Kau tahu aku melakukannya saat merasa takut
Baby, I’m stressing out, pulling out my hair, yeah
Sayang, aku stres, mencabut rambutku, ya
And I’m imagining the worst
Dan aku membayangkan yang terburuk
But the worst never comes, I’m aware (Ah)
Tapi yang terburuk tak pernah datang, aku sadar (Ah)
[Post-Chorus]
I hope you’re sleeping well (I do)
Semoga kau tidur nyenyak (Aku harap)
I hope you’re sleeping well, oh
Semoga kau tidur nyenyak, oh
I hope you’re sleeping well, over there
Semoga kau tidur nyenyak, di sana
I’m thinking of you, hoping you’re in peace
Aku memikirkanmu, semoga kau damai
Hope you know, just how much I care
Semoga kau tahu, betapa aku peduli
I really hope you’re sleeping well
Aku benar-benar harap kau tidur nyenyak
[Verse 3]
I’m excited just for waking up and to see how your night sleep was
Aku excited hanya untuk bangun dan lihat bagaimana tidur malammu
Breakfast, dawn, I stretch and yawn
Sarapan, fajar, aku meregang dan menguap
I’ll start the day by texting you
Aku mulai hari dengan texting kamu
“Good morning babe, how you feeling?”
“Selamat pagi sayang, bagaimana perasaanmu?”
I wish that I had woken next to you, but either way
Andai aku bangun di sampingmu, tapi bagaimanapun
I’m happy just to see your name appearing on my phone
Aku senang hanya melihat namamu muncul di ponselku
I get that feeling once again, and then my smile starts to grow
Aku dapat perasaan itu lagi, lalu senyumku mulai melebar
Now, I’m thinking through what to say
Sekarang, aku memikirkan apa yang akan kukatakan
[Outro]
Yeah, I get jealous as fuck, and no, it doesn’t feel great
Ya, aku cemburu banget, dan tidak, itu tak enak rasanya
But I’m still with you and that’s all that I can know right now, hey
Tapi aku masih bersamamu dan itu saja yang kutahu sekarang, hey
Tomorrow might not be here
Besok mungkin tak ada
I swear that I can make a change
Aku bersumpah bisa berubah
Why waste the time we have my dear, I’ll make a change
Mengapa sia-siakan waktu yang ada sayangku, aku akan berubah
No need for jealousy today
Tak perlu cemburu hari ini
I hope you sleep well, my babe
Semoga kau tidur nyenyak, sayangku
Goodnight
Selamat malam
Makna Lagu Jealousy: Perjuangan Melawan Kecemburuan dalam Cinta yang Tulus
Lagu ini ungkap kecemburuan yang menghancurkan. Misalnya, Rex bilang jealousy “killin’ me”. Namun, di sisi lain, ada cinta mendalam.
Tema utama adalah insecurity. Oleh karena itu, dia sering bandingkan diri dengan orang lain. Selain itu, ada harapan untuk berubah demi hubungan.
Yang menarik, lagu ini campur kesedihan dengan kelembutan. Terlebih lagi, bagian harap tidur nyenyak tunjukkan perhatian tulus. Akibatnya, makna lagu Jealousy jadi lebih dalam.
Analisis Lirik Secara Mendalam
Di verse pertama, Rex akui kecemburuan terlalu kuat. Namun, bridge ungkap akarnya: perbandingan diri.
Kemudian, di chorus, dia sadar tindakannya tak adil. Oleh karena itu, stres dan bayang terburuk muncul. Tetapi, terburuk tak datang.
Di bagian akhir, ada momen bahagia pagi hari. Misalnya, senang lihat nama pasangan di ponsel. Akhirnya, dia janji hilangkan jealousy demi waktu bersama.
Secara keseluruhan, lirik tunjukkan perjuangan emosi. Selain itu, koneksi antara verse dan outro perkuat pesan harapan.
Refleksi Pribadi Tentang Lagu
Lagu ini bikin ingat pengalaman sendiri. Kadang, kecemburuan datang tiba-tiba. Namun, saat dengar bagian harap tidur nyenyak, rasanya hangat.
Terlebih lagi, lagu ini ajarkan untuk hargai waktu bersama. Oleh karena itu, lebih baik fokus pada yang positif. Akhirnya, bikin ingin lebih sabar dalam hubungan.
Kesimpulan
Makna lagu Jealousy dari Rex Orange County adalah tentang melawan insecurity demi cinta. Namun, tetap ada kelembutan yang menyentuh.
Liriknya jujur dan relatable. Selain itu, terjemahan lagu bantu pahami lebih dalam.
Terima kasih telah membaca artikel ini, semoga dapat memberikan wawasan baru tentang makna lagu Jealousy.
