Last Updated on January 5, 2026 by admin
Sapikotak.id – Makna lagu KEEP IT UP dari Rex Orange County. Lagu ini mendorong untuk terus bertahan meski hidup penuh tekanan. Namun, ada pesan kuat tentang menghargai diri sendiri. Oleh karena itu, lagu ini jadi pengingat manis untuk tetap maju.
Pendahuluan
Rex Orange County, penyanyi asal Inggris, merilis “KEEP IT UP” sebagai single pertama dari album WHO CARES? tahun 2022. Album ini dibuat di Amsterdam bareng Benny Sings. Selain itu, lagu ini lahir dari masa sulit saat pandemi. Namun, justru jadi anthem motivasi yang ringan.
Misalnya, musiknya groovy dengan string indah. Terlebih lagi, liriknya jujur tentang stres dan depresi. Akibatnya, banyak pendengar merasa terhubung.
Terjemahan Lirik Lagu KEEP IT UP – Rex Orange County
[Verse 1]
Every time I open my mouth
Setiap kali aku membuka mulutku
I have regrets in my mind every time
Aku punya penyesalan di pikiranku setiap kali
And no one seems to figure me out
Dan tak ada yang sepertinya mengerti aku
I guess it’s stress
Kurasa itu stres
It’s making me feel so depressed
Itu membuatku merasa sangat depresi
Most my life, I’ve felt so tired
Sebagian besar hidupku, aku merasa sangat lelah
But every now and then when I try, I say
Tapi sesekali saat aku mencoba, aku bilang
[Chorus]
“Keep it up and go on
Teruskan dan maju lah
You’re only holding out for what you want
Kamu hanya bertahan untuk apa yang kamu inginkan
You no longer owe the strangers
Kamu tak lagi berutang pada orang asing
It’s enough, it’s enough”
Itu cukup, itu cukup
Keep it up and go on
Teruskan dan maju lah
Yeah, you’re only holding out for what you want
Ya, kamu hanya bertahan untuk apa yang kamu inginkan
I know that it’s so frustrating
Aku tahu itu sangat frustrasi
It’s enough, keep it up
Itu cukup, teruskan
[Verse 2]
Now I’m here, and I wish that I wasn’t
Sekarang aku di sini, dan aku harap aku tidak
I’m in a place in front of a dozen people I’ve never met
Aku di tempat di depan belasan orang yang tak pernah kutemui
And I don’t know if this is correct
Dan aku tak tahu apakah ini benar
I guess I’m blessed
Kurasa aku diberkati
I never give myself respect
Aku tak pernah menghargai diriku sendiri
Most my life, I’m asking why
Sebagian besar hidupku, aku bertanya kenapa
But anytime I give it a try, I say
Tapi kapan pun aku mencoba, aku bilang
[Chorus]
“Keep it up and go on
Teruskan dan maju lah
You’re only holding out for what you want
Kamu hanya bertahan untuk apa yang kamu inginkan
You no longer owe the strangers
Kamu tak lagi berutang pada orang asing
It’s enough, it’s enough”
Itu cukup, itu cukup
Keep it up and go on
Teruskan dan maju lah
Yeah, you’re only holding out for what you want
Ya, kamu hanya bertahan untuk apa yang kamu inginkan
I know that it’s so frustrating
Aku tahu itu sangat frustrasi
It’s enough, keep it up
Itu cukup, teruskan
[Bridge]
Yeah, it’s enough
Ya, itu cukup
I’ve really had enough
Aku benar-benar sudah cukup
Paid the price, I’m done, no
Bayar harganya, aku selesai, tidak
[Chorus]
Keep it up and go on
Teruskan dan maju lah
You’re only holding out for what you want
Kamu hanya bertahan untuk apa yang kamu inginkan
You no longer owe the strangers
Kamu tak lagi berutang pada orang asing
It’s enough, it’s enough
Itu cukup, itu cukup
Keep it up and go on
Teruskan dan maju lah
Yeah, you’re only holding out for what you want
Ya, kamu hanya bertahan untuk apa yang kamu inginkan
I know that it’s so frustrating
Aku tahu itu sangat frustrasi
But it’s enough, keep it up
Tapi itu cukup, teruskan
[Outro]
It’s enough, it’s enough
Itu cukup, itu cukup
Keep it up, keep it up
Teruskan, teruskan
Ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah-ah-ah
No, no, mm-mm
Tidak, tidak, mm-mm
Makna Lagu KEEP IT UP yang Penuh Motivasi dan Kebebasan dari Ekspektasi Orang Lain
Lagu ini punya makna lagu yang dalam tentang perjuangan batin. Rex bicara soal stres dan depresi sehari-hari. Namun, yang menarik, dia beri mantra positif untuk diri sendiri.
Terutama bagian “You no longer owe the strangers”. Ini pesan kuat. Kita tak perlu berutang pada orang asing. Oleh karena itu, fokus pada apa yang kita mau saja.
Selain itu, lagu ini lahir saat pandemi. Banyak orang merasa lelah. Akibatnya, “KEEP IT UP” jadi pengingat untuk bertahan. Khususnya, untuk menghargai diri lebih baik.
Dengan demikian, arti lagu ini adalah ode untuk ketabahan. Bahkan di saat frustrasi, tetap maju.
Analisis Lirik Secara Mendalam
Di verse pertama, Rex ungkap penyesalan saat bicara. Tak ada yang mengerti dia. Ini gambarkan rasa kesepian.
Kemudian, chorus jadi bagian utama. “Keep it up and go on”. Ini seperti dorongan diri. Selain itu, “you’re only holding out for what you want”. Artinya, bertahan hanya untuk mimpi sendiri.
Di verse kedua, dia merasa tak nyaman di tempat baru. Dikelilingi orang asing. Namun, dia sadar dirinya diberkati. Tapi sering tak menghargai diri.
Bridge nunjukkan kelelahan. “I’ve really had enough”. Tapi akhirnya kembali ke chorus. Sebaliknya, pilih terus maju.
Akhirnya, outro ulang “it’s enough”. Ini seperti penerimaan. Cukup sudah, tapi tetap keep it up.
Refleksi Pribadi Tentang Lagu
Lagu ini sering bikin merenung. Misalnya, saat lagi capek kerja atau hidup. Chorusnya langsung kasih semangat.
Yang terpenting, pesan tak berutang pada orang lain. Kadang kita terlalu peduli opini orang. Namun, lagu ini ingatkan untuk prioritas diri sendiri.
Setiap dengar, rasanya lebih ringan. Terlebih lagi, musiknya upbeat. Jadi, cocok buat hari buruk.
Kesimpulan
Makna lagu KEEP IT UP dari Rex Orange County adalah tentang ketabahan dan self-worth. Liriknya jujur tapi penuh harapan. Oleh karena itu, lagu ini layak didengar berulang.
Semoga analisis ini bantu pahami lebih dalam. Bagikan pendapatmu di komentar ya. Apa bagian favoritmu?
Terima kasih telah membaca artikel ini, semoga dapat memberikan wawasan baru tentang makna lagu KEEP IT UP.
