Last Updated on January 23, 2026 by admin
Sapikotak.id – Makna lagu Life’s Too Short (English Version) dari aespa. Lagu ini menyuarakan kebebasan untuk hidup tanpa terbebani oleh opini negatif orang lain. Pesan utamanya adalah tentang percaya diri dan fokus pada kebahagiaan sendiri.
Pendahuluan
aespa merilis lagu ini sebagai bagian dari mini album kedua mereka yang berjudul “Girls”. Grup K-pop yang terdiri dari Karina, Giselle, Winter, dan Ningning ini dikenal dengan konsep futuristik. Namun, lagu Life’s Too Short justru mengambil arah yang lebih personal dan relatable.
Berbeda dari lagu-lagu aespa sebelumnya yang penuh dengan konsep AI dan metaverse, lagu ini lebih sederhana. Oleh karena itu, pesan yang disampaikan terasa lebih langsung menyentuh pendengar. Lagu ini berbicara tentang cyberbullying dan tekanan media sosial yang sering dialami public figure.
Para member aespa menyanyikan lagu ini dengan penuh emosi dan keyakinan. Selain itu, melodi pop yang catchy membuat pesan kuat ini mudah diingat. Lagu ini menjadi anthem bagi siapa saja yang pernah merasa dijatuhkan oleh komentar negatif.
Terjemahan Lirik Lagu Life’s Too Short (English Version) – aespa
[Verse 1]
All of this discussion, talking about nothing
Semua diskusi ini, membicarakan hal yang tak berarti
You would ever say to my face
Yang tidak akan pernah kau katakan langsung di depanku
You think your words are gospel
Kau pikir kata-katamu adalah kebenaran mutlak
But they’re only trouble
Padahal itu hanya masalah
I ain’t got the time to waste
Aku tak punya waktu untuk dibuang sia-sia
[Pre-Chorus]
You need to get a life ’cause life’s too short
Kau perlu menjalani hidupmu sendiri karena hidup terlalu singkat
You must be bored out your mind
Pasti kau sangat bosan dengan hidupmu
You should really take the nonsense somewhere else
Sebaiknya kau bawa omong kosongmu ke tempat lain
‘Cause you got to realize
Karena kau harus menyadari
[Chorus]
I’m doing me regardless
Aku tetap menjadi diriku sendiri
And I don’t care what you say about it
Dan aku tak peduli apa yang kau katakan tentang itu
And it don’t matter if you like it or not, ah-ah
Dan tak masalah apakah kau suka atau tidak
I’m having all this fun so why would I ever stop?
Aku sedang sangat menikmati ini jadi kenapa aku harus berhenti?
Doing me regardless (oh-oh-oh)
Tetap menjadi diriku sendiri
No, I don’t care what you say about it (oh-oh-oh-oh-oh)
Tidak, aku tak peduli apa yang kau katakan
And I’ma do it any way that I wa-a-ant
Dan aku akan melakukannya dengan caraku sendiri
I’m having all this fun so why would I ever stop?
Aku sedang sangat menikmati ini jadi kenapa aku harus berhenti?
[Verse 2]
Some people are so mean
Beberapa orang sangat jahat
All behind a phone screen
Semua di balik layar ponsel
When we tryna live our lives (our lives)
Saat kami mencoba menjalani hidup kami
Why you gotta be so vicious?
Kenapa kau harus begitu kejam?
Be about your business
Uruslah urusanmu sendiri
Instead of getting up in mine
Daripada mengurusi urusanku
[Pre-Chorus]
You need to get a life ’cause life’s too short
Kau perlu menjalani hidupmu sendiri karena hidup terlalu singkat
You must be bored out your mind
Pasti kau sangat bosan dengan hidupmu
You should really take the nonsense somewhere else
Sebaiknya kau bawa omong kosongmu ke tempat lain
‘Cause you got to realize (you got to realize)
Karena kau harus menyadari
[Chorus]
I’m doing me regardless
Aku tetap menjadi diriku sendiri
And I don’t care what you say about it
Dan aku tak peduli apa yang kau katakan tentang itu
And it don’t matter if you like it or not, ah-ah
Dan tak masalah apakah kau suka atau tidak
I’m having all this fun so why would I ever stop?
Aku sedang sangat menikmati ini jadi kenapa aku harus berhenti?
Doing me regardless (oh-oh-oh)
Tetap menjadi diriku sendiri
No, I don’t care what you say about it (oh-oh-oh-oh-oh)
Tidak, aku tak peduli apa yang kau katakan
And I’ma do it any way that I wa-a-ant
Dan aku akan melakukannya dengan caraku sendiri
I’m having all this fun so why would I ever stop?
Aku sedang sangat menikmati ini jadi kenapa aku harus berhenti?
[Bridge]
I’m doing me regardless (oh-oh-oh)
Aku tetap menjadi diriku sendiri
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Doing me regardless (oh-oh-oh)
Tetap menjadi diriku sendiri
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Why would I ever stop?
Kenapa aku harus berhenti?
Oh well, it won’t turn your glitter into gold
Yah, itu tak akan mengubah kilaumu menjadi emas
So why are you wasting your time?
Jadi kenapa kau membuang waktumu?
You should find some better seeds to sow
Sebaiknya kau cari benih yang lebih baik untuk ditanam
It might grow one day, but either way
Mungkin akan tumbuh suatu hari, tapi bagaimanapun juga
[Chorus]
I’m doing me regardless
Aku tetap menjadi diriku sendiri
And I don’t care what you say about it
Dan aku tak peduli apa yang kau katakan tentang itu
And it don’t matter if you like it or not, ah-ah
Dan tak masalah apakah kau suka atau tidak
I’m having all this fun so why would I ever stop?
Aku sedang sangat menikmati ini jadi kenapa aku harus berhenti?
Doing me regardless
Tetap menjadi diriku sendiri
No, I don’t care what you say about it (what you say about it)
Tidak, aku tak peduli apa yang kau katakan
And I’ma do it any way that I wa-a-ant
Dan aku akan melakukannya dengan caraku sendiri
I’m having all this fun so why would I ever stop?
Aku sedang sangat menikmati ini jadi kenapa aku harus berhenti?
[Outro]
Doing me regardless (yeah, yeah, yeah)
Tetap menjadi diriku sendiri
‘Cause life’s too short (yeah, yeah, yeah)
Karena hidup terlalu singkat
Doing me regardless (we got to say something)
Tetap menjadi diriku sendiri (kita harus mengatakan sesuatu)
Life’s too short why would I ever stop?
Hidup terlalu singkat kenapa aku harus berhenti?
Doing me regardless (oh-oh-oh)
Tetap menjadi diriku sendiri
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Doing me regardless (oh-oh-oh)
Tetap menjadi diriku sendiri
Oh-oh-oh-oh-oh
Makna Lagu Life’s Too Short (English Version) – Merayakan Kebebasan dari Toxic Negativity
Makna lagu Life’s Too Short adalah tentang pemberdayaan diri menghadapi kritik dan kebencian online. Lagu ini menjadi respons langsung terhadap cyberbullying yang sering dialami idol K-pop. aespa menyampaikan pesan bahwa hidup terlalu berharga untuk dihabiskan memikirkan komentar negatif orang lain.
Tema utama yang diangkat adalah mental health dan self-love di era media sosial. Khususnya, lagu ini menyoroti fenomena keyboard warrior yang berani berkomentar jahat di balik layar. Namun, mereka tidak akan pernah mengatakan hal yang sama secara langsung.
Pesan “doing me regardless” menjadi mantra kuat sepanjang lagu. Artinya, tetap menjadi diri sendiri tanpa peduli opini orang lain. Oleh karena itu, lagu ini mengajarkan pentingnya fokus pada kebahagiaan pribadi daripada validasi eksternal.
Lirik “life’s too short” mengingatkan bahwa waktu kita terbatas. Selain itu, membuang energi untuk menanggapi negativity adalah pemborosan. Lebih baik menggunakan waktu untuk hal-hal yang membawa kegembiraan dan pertumbuhan.
Lagu ini juga mengkritik budaya hate comment yang merajalela di internet. Misalnya, baris “all behind a phone screen” menggambarkan bagaimana teknologi membuat orang merasa aman untuk menjadi jahat. Akibatnya, banyak public figure menderita karena serangan verbal yang tidak berdasar.
Yang menarik adalah lagu ini tidak membalas kebencian dengan kebencian. Sebaliknya, aespa memilih untuk tetap bahagia dan tidak terpengaruh. Dengan demikian, mereka memberikan contoh mature response terhadap toxic behavior.
Analisis Lirik Secara Mendalam
Verse pertama langsung membuka dengan kritik terhadap gosip dan diskusi yang tidak berarti. Frasa “talking about nothing you would ever say to my face” sangat kuat. Oleh karena itu, ini menunjukkan sifat pengecut dari hate comments yang hanya berani di media sosial.
Pre-chorus memberikan advice yang straightforward kepada para haters. “You need to get a life” adalah cara halus mengatakan bahwa mereka perlu fokus pada kehidupan sendiri. Kemudian, kalimat “you must be bored out your mind” mengindikasikan bahwa hate commenting adalah hasil dari kekosongan hidup.
Chorus adalah bagian paling empowering dari lagu ini. “I’m doing me regardless” diulang berkali-kali untuk menekankan komitmen pada autentisitas. Selain itu, pertanyaan retoris “why would I ever stop?” menunjukkan keyakinan penuh pada pilihan hidup mereka.
Verse kedua secara eksplisit menyebut “behind a phone screen” sebagai tempat persembunyian para haters. Frasa “when we tryna live our lives” menggambarkan frustrasi saat orang lain mengganggu usaha untuk hidup bahagia. Akibatnya, pertanyaan “why you gotta be so vicious?” terdengar seperti seruan untuk empati.
Bridge memberikan perspektif yang lebih filosofis dengan metafora “glitter into gold“. Ini berarti hate comments tidak akan pernah menghasilkan sesuatu yang berharga. Oleh karena itu, membuang waktu untuk hal tersebut adalah tindakan sia-sia.
Saran “find some better seeds to sow” mengajak haters untuk menggunakan energi mereka secara produktif. Misalnya, daripada menyebarkan kebencian, lebih baik menanam kebaikan yang akan tumbuh menjadi hal positif. Dengan demikian, lagu ini tetap memberikan ruang untuk perubahan.
Outro menutup lagu dengan pengulangan mantra “doing me regardless” dan “life’s too short”. Pengulangan ini berfungsi sebagai afirmasi final yang memperkuat pesan utama. Akhirnya, pendengar dibiarkan dengan perasaan empowered dan termotivasi untuk tidak peduli pada negativity.
Refleksi Pribadi Tentang Lagu
Lagu ini terasa sangat relatable bahkan untuk mereka yang bukan public figure. Siapa yang tidak pernah mengalami kritik tidak konstruktif atau komentar jahat? Oleh karena itu, pesan Life’s Too Short melampaui dunia entertainment dan menyentuh kehidupan sehari-hari kita semua.
Yang membuat lagu ini special adalah keberanian aespa untuk membahas isu mental health secara terbuka. Di industri K-pop yang terkenal ketat, membicarakan cyberbullying adalah langkah berani. Namun, justru transparansi ini yang membuat fans merasa lebih connected dengan mereka.
Melodi yang upbeat dan energetic membuat pesan berat terasa lebih ringan dan hopeful. Selain itu, vokal member aespa yang powerful menambah kekuatan emosional pada setiap lirik. Terutama pada bagian chorus yang dinyanyikan dengan penuh percaya diri.
Lagu ini mengajarkan bahwa happiness adalah pilihan yang kita buat sendiri. Tidak peduli sebanyak apa kritik yang datang, kita memiliki kontrol penuh atas respons kita. Akibatnya, kita bisa memilih untuk tetap bahagia atau membiarkan negativity menghancurkan hari kita.
Bagi mereka yang sedang berjuang dengan insecurity atau tekanan sosial, lagu ini bisa menjadi pengingat penting. Hidup memang terlalu singkat untuk dihabiskan mengkhawatirkan pendapat orang yang bahkan tidak mengenal kita. Dengan demikian, lebih baik investasi waktu untuk hal-hal yang benar-benar meaningful.
Pesan untuk “be about your business instead of getting up in mine” adalah advice yang perlu didengar banyak orang. Misalnya, di era media sosial ini, boundaries sering dilanggar dengan dalih kebebasan berpendapat. Padahal, ada perbedaan antara kritik konstruktif dan sekadar menjatuhkan orang lain.
Kesimpulan
Arti lagu Life’s Too Short dari aespa adalah anthem pemberdayaan diri di era digital. Lagu ini mengajarkan untuk tidak membiarkan opini negatif orang lain mencuri kebahagiaan kita. Oleh karena itu, fokus pada autentisitas dan kegembiraan pribadi adalah kunci hidup yang fulfilling.
Pesan utamanya sederhana namun powerful. Hidup terlalu singkat untuk dihabiskan memikirkan hate comments atau gossip yang tidak berdasar. Selain itu, lagu ini mengingatkan bahwa kita memiliki pilihan untuk tidak terpengaruh oleh toxic behavior orang lain.
Melalui lirik yang honest dan melodi yang catchy, aespa berhasil menciptakan lagu yang inspiring dan relatable. Dengan demikian, Life’s Too Short menjadi lebih dari sekadar lagu pop biasa. Lagu ini adalah statement tentang self-love dan resilience di tengah dunia yang penuh judgment.
Terima kasih telah membaca artikel ini, semoga dapat memberikan wawasan baru tentang makna lagu Life’s Too Short (English Version).
