Last Updated on January 16, 2026 by admin
Sapikotak.id – Makna lagu LOCO dari Itzy. Lagu ini mengeksplorasi perasaan jatuh cinta yang begitu intens hingga terasa seperti kehilangan kendali. Dengan lirik yang menggambarkan emosi yang campur aduk, lagu ini menjadi anthem bagi mereka yang merasakan cinta yang membuat “gila”.
Pendahuluan
LOCO merupakan salah satu track unggulan dari ITZY yang dirilis dalam album Crazy in Love pada September 2021. Oleh karena itu, lagu ini langsung menarik perhatian penggemar K-pop di seluruh dunia. Girl group yang dibentuk oleh JYP Entertainment ini memang dikenal dengan konsep yang energik dan pemberdayaan diri. Namun, kali ini mereka mengeksplorasi sisi lain dari cinta. Lagu ini menggambarkan perasaan jatuh cinta yang begitu dalam hingga membuat seseorang merasa kehilangan akal sehat. Dengan beat yang catchy dan vokal yang powerful, ITZY berhasil menyampaikan emosi yang kompleks dengan cara yang menyenangkan.
Terjemahan Lirik Lagu LOCO – Itzy
[Verse]
Loco
Gila
미친다는 말이 이해 간달까
Apakah kamu mengerti arti kata gila
I’m gettin’ loco, loco
Aku menjadi gila, gila
Oh, gosh 이건 달콤한 독 같아
Oh Tuhan, ini seperti racun manis
I’m gettin’ loco, loco
Aku menjadi gila, gila
[Verse 2]
출구 없는 방 안에 사방이 너란 거울이야
Di ruangan tanpa pintu keluar, semua sisi adalah cermin dirimu
굳이 쉽게 말하자면
Kalau harus menjelaskan dengan mudah
I feel like I was born to love ya
Rasanya aku terlahir untuk mencintaimu
[Pre-Chorus]
오아시스 찾는 kitty 난 네 주위를 맴돌지
Seperti kucing mencari oasis, aku berputar di sekelilingmu
콩깍지 껴 버린 내 두 눈은 yellow
Mataku yang terbutakan cinta berwarna kuning
켜줘 네 손으로 불 꺼진 내 심장
Nyalakan hatiku yang mati dengan tanganmu
It’s too late, want you so bad
Sudah terlambat, aku sangat menginginkanmu
너를 갖고 싶어졌어
Aku ingin memilikimu
몰라 이젠 이미 난 blind 끝까지 가볼래
Entahlah, aku sudah buta sekarang, akan pergi sampai akhir
[Chorus]
넌 날 반쯤 미치게 만들어
Kamu membuatku setengah gila
You got me like cray-cray-crazy in love
Kamu membuatku gila-gila-gila jatuh cinta
대체 네가 뭔데
Sebenarnya siapa kamu
미쳐 날뛰어 기분이 up and down
Gila meledak-ledak, perasaanku naik turun
You got me like cray-cray-crazy in love
Kamu membuatku gila-gila-gila jatuh cinta
나도 내가 outta control
Aku juga tidak bisa mengendalikan diriku
[Post-Chorus]
I’m gettin’ loco, loco
Aku menjadi gila, gila
I’m gettin’ loco, loco
Aku menjadi gila, gila
[Verse 3]
내게 대체 넌 뭘 원해
Apa yang sebenarnya kamu inginkan dariku
미친 이 마음은 다 갖다 퍼 줘도 I’m OK
Hati gila ini, bahkan jika kuberikan semuanya, aku baik-baik saja
하루는 천국을 갔다 왔다 가도
Suatu hari pergi ke surga dan kembali lagi
나락 끝까지 날 밀어버려
Kamu mendorongku sampai ke dasar neraka
So dangerous, so, so, so dangerous, uh-oh
Sangat berbahaya, sangat sangat sangat berbahaya
날 더 망가뜨려도 널 믿을 수밖에 없게 해줘
Bahkan jika kamu menghancurkanku lebih jauh, buatlah aku tidak punya pilihan selain mempercayaimu
[Pre-Chorus 2]
오아시스 찾은 kitty
Kucing yang menemukan oasis
난 네 옆 자릴 넘보지
Aku mengintip tempat di sampingmu
Break 따윈 잊었어 끝까지 가볼래
Aku melupakan istirahat, akan pergi sampai akhir
[Chorus]
넌 날 반쯤 미치게 만들어
Kamu membuatku setengah gila
You got me like cray-cray-crazy in love
Kamu membuatku gila-gila-gila jatuh cinta
대체 네가 뭔데
Sebenarnya siapa kamu
미쳐 날뛰어 기분이 up and down
Gila meledak-ledak, perasaanku naik turun
You got me like cray-cray-crazy in love
Kamu membuatku gila-gila-gila jatuh cinta
나도 내가 outta control
Aku juga tidak bisa mengendalikan diriku
[Bridge]
Loco
Gila
I’m gettin’ loco-loco-co
Aku menjadi gila-gila-gila
I’m gettin’ loco-loco-co-oh-oh-oh
Aku menjadi gila-gila-gila
I’m gettin’ loco-loco-co
Aku menjadi gila-gila-gila
I’m gettin’ loco-loco-co-oh-oh-oh
Aku menjadi gila-gila-gila
[Final Chorus]
넌 날 완전 미치게 만들어
Kamu membuatku benar-benar gila
You got me like cray-cray-crazy in love
Kamu membuatku gila-gila-gila jatuh cinta
대체 네가 뭔데
Sebenarnya siapa kamu
미쳐 날뛰어 기분이 up and down
Gila meledak-ledak, perasaanku naik turun
You got me like cray-cray-crazy in love
Kamu membuatku gila-gila-gila jatuh cinta
나도 내가 outta control
Aku juga tidak bisa mengendalikan diriku
I’m gettin’ loco, loco
Aku menjadi gila, gila
I’m gettin’ loco, loco
Aku menjadi gila, gila
Makna Lagu LOCO – Cinta yang Membutakan
Makna lagu LOCO sangat jelas dari judulnya sendiri. Kata “loco” berarti gila dalam bahasa Spanyol. Oleh karena itu, lagu ini menggambarkan perasaan jatuh cinta yang begitu kuat hingga membuat seseorang kehilangan kendali. ITZY dengan cerdas menggunakan metafora “racun manis” untuk menggambarkan cinta yang berbahaya namun memikat.
Lagu ini mengeksplorasi sisi gelap dari cinta yang obsesif. Misalnya, lirik “출구 없는 방” atau “ruangan tanpa pintu keluar” menggambarkan perasaan terjebak dalam cinta. Namun, sang tokoh justru menikmati perasaan ini. Bahkan ketika tahu hubungan ini berbahaya, ia tetap memilih untuk terus melangkah.
Yang menarik adalah bagaimana ITZY menggambarkan emosi yang fluktuatif. Frasa “기분이 up and down” atau “perasaan naik turun” menunjukkan rollercoaster emosional dalam bercinta. Selain itu, penggunaan metafora “kucing mencari oasis” menggambarkan keputusasaan dan ketergantungan pada seseorang yang dicintai.
Lagu ini juga mempertanyakan identitas diri dalam cinta. Lirik “대체 네가 뭔데” atau “sebenarnya siapa kamu” menunjukkan kebingungan tentang mengapa seseorang bisa memiliki pengaruh begitu besar. Dengan demikian, ITZY berhasil menangkap kompleksitas perasaan jatuh cinta yang intens.
Analisis Lirik Secara Mendalam
Mari kita telusuri lebih dalam setiap bagian dari lagu ini. Pembukaan dengan kata “loco” langsung menetapkan tone keseluruhan lagu. Kemudian, pertanyaan “미친다는 말이 이해 간달까” menciptakan dialog internal. Tokoh dalam lagu bertanya-tanya apakah orang yang dicintainya mengerti betapa gilanya perasaan ini.
Metafora “racun manis” sangat powerful dalam konteks ini. Racun identik dengan sesuatu yang berbahaya. Namun, ketika ditambahkan kata “manis”, ini menciptakan kontradiksi yang menarik. Oleh karena itu, ini menggambarkan cinta yang menyakitkan namun tetap diinginkan.
Bagian pre-chorus memberikan gambaran visual yang kuat. “콩깍지 껴 버린 내 두 눈은 yellow” secara harfiah berarti “mataku yang terbutakan cinta berwarna kuning”. Dalam budaya Korea, “kongkkakji” atau kulit kacang melambangkan filter yang menutupi pandangan objektif ketika jatuh cinta. Akibatnya, seseorang hanya melihat sisi baik dari orang yang dicintai.
Chorus menjadi klimaks emosional dari lagu ini. Pengulangan “cray-cray-crazy in love” menekankan intensitas perasaan. Selain itu, pengakuan “나도 내가 outta control” menunjukkan kesadaran akan kehilangan kendali. Namun, kesadaran ini tidak menghasilkan perubahan perilaku.
Verse kedua menambah dimensi baru dengan membahas ketidakpastian. Lirik “하루는 천국을 갔다 왔다 가도 나락 끝까지 날 밀어버려” menggambarkan ekstrem emosional. Satu hari di surga, hari berikutnya di neraka. Terutama dalam hubungan yang tidak stabil, perasaan seperti ini sangat umum terjadi.
Bridge dengan pengulangan “loco” menciptakan efek hipnotis. Ini memperkuat tema kegilaan dan kehilangan kontrol. Akhirnya, chorus terakhir mengganti “반쯤” (setengah) dengan “완전” (benar-benar), menunjukkan progres menuju kegilaan total.
Refleksi Pribadi Tentang Lagu
LOCO mengingatkan kita pada pengalaman universal jatuh cinta yang membabi buta. Siapa yang tidak pernah merasakan perasaan kehilangan kendali ketika jatuh cinta? Lagu ini berbicara langsung kepada mereka yang pernah mengalami cinta yang intens hingga mengabaikan logika.
Yang membuat lagu ini istimewa adalah kejujurannya. ITZY tidak meromantisasi cinta sebagai sesuatu yang selalu indah. Sebaliknya, mereka menunjukkan sisi yang lebih kompleks dan terkadang menyakitkan. Namun, justru inilah yang membuat lagu ini begitu relatable.
Musikalitas lagu ini juga mendukung pesan liriknya. Beat yang energik dan melodi yang catchy mencerminkan chaos emosional yang digambarkan dalam lirik. Selain itu, perpaduan bahasa Korea dan Inggris membuat lagu ini accessible untuk audience global.
Bagi banyak pendengar, lagu ini bisa menjadi validasi atas perasaan mereka. Ketika sedang mengalami cinta yang membingungkan, mendengar orang lain mengekspresikan perasaan serupa bisa sangat melegakan. Oleh karena itu, LOCO bukan hanya lagu pop biasa, tetapi juga semacam terapi emosional.
Yang paling menarik adalah bagaimana lagu ini tidak memberikan solusi atau happy ending. Ia hanya menggambarkan kondisi yang ada. Dengan demikian, lagu ini terasa lebih otentik dan honest. Terkadang, cinta memang seperti itu – membingungkan, intens, dan tidak selalu masuk akal.
Kesimpulan
LOCO dari ITZY adalah eksplorasi mendalam tentang cinta yang intens dan menggebu-gebu. Melalui lirik yang kuat dan metafora yang brilliant, lagu ini berhasil menangkap kompleksitas emosional dari jatuh cinta. Dari perasaan terjebak hingga kehilangan kendali, semuanya digambarkan dengan sangat detail.
Lagu ini mengajarkan kita bahwa cinta tidak selalu rasional. Terkadang, cinta membuat kita melakukan hal-hal yang tidak masuk akal. Namun, itulah yang membuatnya begitu powerful dan transformatif. ITZY berhasil membuat anthem untuk semua orang yang pernah merasakan cinta yang membuat “loco”.
Dengan produksi yang solid, vokal yang impressive, dan pesan yang universal, LOCO layak menjadi salah satu track terbaik dari album Crazy in Love. Lagu ini tidak hanya entertaining, tetapi juga meaningful dan relatable. Khususnya bagi generasi muda yang sedang mengeksplorasi dinamika cinta dan hubungan.
Terima kasih telah membaca artikel ini, semoga dapat memberikan wawasan baru tentang makna lagu LOCO.
