Last Updated on December 19, 2025 by admin
Sapikotak.id – Makna lagu Mary, Did You Know? dari Pentatonix. Lagu Natal klasik ini mengajukan pertanyaan mendalam kepada Maria tentang takdir luar biasa anaknya. Melalui serangkaian pertanyaan retoris, lagu ini mengeksplorasi keajaiban dan misteri kelahiran Yesus Kristus.
Pendahuluan
Mary, Did You Know? pertama kali ditulis pada tahun 1991. Mark Lowry menciptakan liriknya, sementara Buddy Greene menggubah melodinya. Sejak itu, lagu ini telah dibawakan oleh berbagai artis dari berbagai genre musik.
Pentatonix merilis versi mereka pada tahun 2014 dalam album That’s Christmas to Me. Grup vokal a cappella asal Amerika ini memberikan sentuhan unik dengan harmoni vokal yang memukau. Oleh karena itu, versi mereka menjadi salah satu yang paling populer hingga kini.
Lagu ini menawarkan perspektif berbeda tentang kisah Natal. Alih-alih hanya merayakan kelahiran Yesus, lagu ini mengajak pendengar merenungkan kedalaman peristiwa tersebut. Dengan demikian, makna lagu ini terasa lebih personal dan emosional.
Terjemahan Lirik Lagu Mary, Did You Know? – Pentatonix
Mary, did you know that your baby boy
Maria, tahukah kamu bahwa bayi laki-lakimu
Would one day walk on water?
Suatu hari akan berjalan di atas air?
Mary, did you know that your baby boy
Maria, tahukah kamu bahwa bayi laki-lakimu
Would save our sons and daughters?
Akan menyelamatkan anak-anak kita?
Did you know that your baby boy
Tahukah kamu bahwa bayi laki-lakimu
Has come to make you new?
Telah datang untuk membarui dirimu?
This child that you delivered, will soon deliver you
Anak yang kamu lahirkan ini, akan segera membebaskanmu
Mary, did you know that your baby boy
Maria, tahukah kamu bahwa bayi laki-lakimu
Will give sight to a blind man?
Akan memberikan penglihatan pada orang buta?
Mary, did you know that your baby boy
Maria, tahukah kamu bahwa bayi laki-lakimu
Will calm the storm with his hand?
Akan menenangkan badai dengan tangannya?
Did you know that your baby boy
Tahukah kamu bahwa bayi laki-lakimu
Has walked where angels trod?
Telah berjalan di tempat para malaikat berpijak?
When you kiss your little baby
Ketika kamu mencium bayi kecilmu
You kiss the face of God
Kamu mencium wajah Tuhan
Mary, did you know?
Maria, tahukah kamu?
Mary, did you know?
Maria, tahukah kamu?
Mary, did you know? Did you know?
Maria, tahukah kamu? Tahukah kamu?
Mary, did you know? Mary, did you know?
Maria, tahukah kamu? Maria, tahukah kamu?
The blind will see, the deaf will hear
Orang buta akan melihat, orang tuli akan mendengar
The dead will live again
Orang mati akan hidup kembali
The lame will leap, the dumb will speak
Orang lumpuh akan melompat, orang bisu akan berbicara
The praises of the Lamb
Pujian bagi Sang Domba
Mary, did you know that your baby boy
Maria, tahukah kamu bahwa bayi laki-lakimu
Is Lord of all creation?
Adalah Tuhan dari seluruh ciptaan?
Mary, did you know that your baby boy
Maria, tahukah kamu bahwa bayi laki-lakimu
Would one day rule the nations?
Suatu hari akan memerintah bangsa-bangsa?
Did you know that your baby boy
Tahukah kamu bahwa bayi laki-lakimu
Is heaven’s perfect Lamb?
Adalah Domba sempurna dari surga?
That sleeping child you’re holding is the great, I Am
Anak yang sedang tidur yang kamu gendong adalah Yang Maha Agung
Mary, did you know? (Mary, did you know?)
Maria, tahukah kamu? (Maria, tahukah kamu?)
Mary, did you know? (Mary, did you know?)
Maria, tahukah kamu? (Maria, tahukah kamu?)
Mary, did you know? Oh
Maria, tahukah kamu? Oh
Makna Lagu Mary, Did You Know? – Perspektif Seorang Ibu yang Melahirkan Tuhan
Lirik lagu Mary, Did You Know? menghadirkan paradoks yang menggetarkan hati. Seorang ibu melahirkan anak yang kelak akan menyelamatkannya. Namun, apakah Maria benar-benar memahami takdir luar biasa ini saat pertama kali memeluk bayinya?
Lagu ini tidak memberikan jawaban pasti. Sebaliknya, lagu ini mengundang pendengar untuk merenungkan misteri iman. Khususnya, bagaimana perasaan seorang ibu yang mengetahui anaknya adalah juru selamat dunia.
Setiap baris dimulai dengan pertanyaan yang sama. “Mary, did you know?” terdengar seperti bisikan lembut penuh keheranan. Oleh karena itu, pengulangan ini menciptakan efek meditatif yang kuat.
Lirik lagu ini menyebutkan berbagai mukjizat yang akan dilakukan Yesus. Berjalan di atas air, menyembuhkan orang buta, menenangkan badai. Semua keajaiban ini dikontraskan dengan gambaran bayi yang rapuh di pelukan ibunya.
Yang terpenting, ada baris yang sangat menyentuh: “This child that you delivered, will soon deliver you.” Permainan kata “deliver” di sini sangat brilian. Maria melahirkan Yesus secara fisik. Tetapi Yesus akan membebaskan Maria secara spiritual.
Bagian paling mengharukan mungkin adalah: “When you kiss your little baby, you kiss the face of God.” Misalnya, bayangkan momen intim antara ibu dan anak. Kemudian sadari bahwa bayi itu adalah inkarnasi Tuhan sendiri.
Arti lagu ini juga berbicara tentang kerendahan hati Tuhan. Tuhan yang menciptakan alam semesta memilih datang sebagai bayi yang rentan. Dengan demikian, lagu ini merayakan keajaiban inkarnasi dalam tradisi Kristen.
Analisis Lirik Secara Mendalam
Struktur lirik Mary, Did You Know? sangat teratur namun penuh emosi. Setiap bait dimulai dengan pertanyaan kepada Maria. Selanjutnya, pertanyaan-pertanyaan ini membangun gambaran tentang identitas sejati Yesus.
Bait pertama fokus pada mukjizat fisik. Berjalan di atas air adalah salah satu mukjizat paling ikonik. Namun, baris berikutnya lebih luas: menyelamatkan anak-anak kita semua. Jadi, lirik ini bergerak dari yang spesifik ke yang universal.
Bait kedua memperkenalkan paradoks yang indah. Anak yang dilahirkan Maria akan membarui ibunya sendiri. Terlebih lagi, anak yang dia lahirkan akan “melahirkan” dia kembali secara spiritual. Ini adalah konsep teologis yang mendalam dikemas dalam bahasa sederhana.
Bait ketiga melanjutkan daftar mukjizat. Memberikan penglihatan pada orang buta, menenangkan badai. Dua mukjizat ini melambangkan kekuatan atas kondisi manusia dan alam. Sehingga, pendengar mulai memahami skala kekuatan yang sedang dibicarakan.
Kemudian ada baris paling puitis: “Has walked where angels trod.” Yesus bukan hanya manusia biasa. Dia telah berada di tempat surgawi sebelum inkarnasi-Nya. Akibatnya, setiap ciuman Maria pada bayinya adalah kontak dengan yang ilahi.
Bagian jembatan lagu sangat kuat. “The blind will see, the deaf will hear, the dead will live again.” Ini adalah referensi langsung pada nubuatan Mesianik. Contohnya, dalam tradisi Yahudi, tanda-tanda ini menunjukkan kedatangan juru selamat.
Bait akhir mengangkat status Yesus ke tingkat kosmik. “Lord of all creation” dan “rule the nations” menunjukkan otoritas universal. Di sisi lain, dia tetap digambarkan sebagai “sleeping child” yang rapuh. Kontras ini sangat menggetarkan.
Pengulangan pertanyaan “Mary, did you know?” sepanjang lagu menciptakan efek kumulatif. Setiap pengulangan menambah lapisan makna baru. Akhirnya, pendengar terbawa dalam keheranan yang sama dengan yang mungkin dirasakan Maria.
Refleksi Pribadi Tentang Lagu
Setiap kali mendengar lagu ini, perasaan kagum selalu muncul. Terutama saat membayangkan Maria sebagai ibu muda yang memegang bayinya. Bagaimana rasanya mengetahui anak itu membawa misi menyelamatkan dunia?
Versi Pentatonix memberikan dimensi emosional yang luar biasa. Harmoni vokal mereka seperti lapisan-lapisan pertanyaan yang bergema. Misalnya, saat semua suara bergabung di bagian klimaks, rasanya seperti seluruh alam semesta ikut bertanya.
Lagu ini mengajarkan kita tentang iman di tengah ketidakpastian. Maria mungkin tidak sepenuhnya memahami apa yang terjadi. Namun, dia tetap percaya dan menerima perannya. Oleh karena itu, lagu ini bisa menjadi refleksi tentang kepercayaan kita pada rencana yang lebih besar.
Yang menarik, lagu ini juga bicara tentang keibuan secara universal. Setiap ibu punya harapan dan impian untuk anaknya. Tetapi tidak ada yang tahu pasti masa depan anak mereka. Dengan demikian, pengalaman Maria menjadi metafora untuk setiap orangtua.
Baris “When you kiss your little baby, you kiss the face of God” selalu menyentuh. Ini mengingatkan bahwa dalam setiap kehidupan baru ada keajaiban ilahi. Selain itu, ini mengajarkan kita untuk melihat kesakralan dalam momen-momen sederhana.
Lagu ini pas didengarkan saat musim Natal. Namun, pesannya relevan sepanjang tahun. Khususnya saat kita butuh diingatkan tentang misteri dan keajaiban kehidupan. Kesimpulannya, Mary, Did You Know? adalah undangan untuk mengalami kekaguman kembali.
Kesimpulan
Mary, Did You Know? adalah lagu yang mengajak kita merenungkan misteri inkarnasi. Melalui serangkaian pertanyaan kepada Maria, lagu ini mengeksplorasi identitas ganda Yesus. Sebagai bayi yang rapuh sekaligus Tuhan yang berkuasa.
Makna lagu Mary, Did You Know? terletak pada paradoks yang indah ini. Seorang ibu melahirkan penyelamatnya sendiri. Seorang bayi yang akan mengubah sejarah dunia. Lirik sederhana namun penuh dengan kedalaman teologis.
Versi Pentatonix berhasil menangkap emosi dan keagungan lagu ini. Harmoni vokal mereka menambah dimensi spiritual yang kuat. Sehingga, lagu ini tidak hanya didengar tetapi juga dirasakan di hati.
Terima kasih telah membaca artikel ini, semoga dapat memberikan wawasan baru tentang makna lagu Mary, Did You Know?.
