Last Updated on January 31, 2026 by admin
Sapikotak.id – Makna lagu Physical (feat. Hwa Sa) dari Dua Lipa. Lagu ini mengeksplorasi ketertarikan fisik yang kuat antara dua orang. Mereka saling menyembunyikan perasaan, tetapi chemistry di antara keduanya tidak bisa dibohongi. Lagu ini mengajak untuk jujur dengan keinginan tanpa ragu.
Pendahuluan
Physical merupakan salah satu single dari album Future Nostalgia yang dirilis Dua Lipa pada tahun 2020. Versi featuring Hwa Sa, vokalis MAMAMOO, menambahkan nuansa Korea yang segar. Kolaborasi ini menciptakan perpaduan unik antara pop Barat dan K-pop. Dua Lipa dikenal dengan gaya musiknya yang energik dan penuh warna. Album Future Nostalgia sendiri mendapat banyak penghargaan internasional. Lagu Physical terinspirasi dari musik disko era 80-an dengan sentuhan modern. Kemudian, Hwa Sa membawa karakteristik vokal khasnya yang kuat dan penuh karakter.
Terjemahan Lirik Lagu Physical (feat. Hwa Sa) – Dua Lipa
[Verse 1: Hwa Sa]
서로의 눈치만 보지만
Kita hanya saling mengamati satu sama lain
네 속마음 들킨걸 아는걸?
Kau tahu perasaanmu sudah ketahuan, kan?
Don’t you agree?
Tidakkah kau setuju?
Don’t you agree?
Tidakkah kau setuju?
[Verse 2: Hwa Sa]
감정을 속이려 하는 너
Kau yang mencoba menyembunyikan perasaanmu
시간 없어, 넌 just wasting time
Tidak ada waktu, kau hanya membuang waktu
Don’t you agree?
Tidakkah kau setuju?
Don’t you agree, bae?
Tidakkah kau setuju, sayang?
[Pre-Chorus: Dua Lipa]
Who needs to go to sleep when I got you next to me?
Siapa yang perlu tidur ketika aku punya kau di sampingku?
[Chorus: Hwa Sa & Dua Lipa]
이 밤은 흘러가고
Malam ini terus berlalu
더는 숨기려고 해도 의미없어
Tidak ada gunanya lagi mencoba menyembunyikannya
So come on, come on, come on (let’s get physical)
Jadi ayo, ayo, ayo (mari kita menjadi fisik)
이 방의 문을 닫고
Tutup pintu ruangan ini
둘이서만 함께 하는 이 공간에서
Di ruang ini hanya kita berdua bersama
So come on, come on, come on (let’s get physical)
Jadi ayo, ayo, ayo (mari kita menjadi fisik)
[Verse 3: Dua Lipa]
Adrenaline keeps on rushing in
Adrenalin terus mengalir deras
Love the simulation we’re dreaming in
Suka dengan simulasi yang kita impikan
Don’t you agree?
Tidakkah kau setuju?
Don’t you agree?
Tidakkah kau setuju?
[Verse 4: Dua Lipa]
I don’t wanna live another life
Aku tidak ingin hidup kehidupan lain
‘Cause this one’s pretty nice
Karena yang ini sudah cukup menyenangkan
Living it up
Menikmati hidup
[Pre-Chorus: Dua Lipa]
Who needs to go to sleep when I got you next to me?
Siapa yang perlu tidur ketika aku punya kau di sampingku?
[Chorus: Dua Lipa]
All night, I’ll riot with you
Sepanjang malam, aku akan berpesta denganmu
I know you got my back and you know I got you
Aku tahu kau mendukungku dan kau tahu aku mendukungmu
So come on, come on, come on (let’s get physical)
Jadi ayo, ayo, ayo (mari kita menjadi fisik)
Lights out, follow the noise
Lampu mati, ikuti kebisingan
Baby, keep on dancing like you ain’t got a choice
Sayang, terus menari seolah kau tidak punya pilihan
So come on, come on, come on (let’s get physical)
Jadi ayo, ayo, ayo (mari kita menjadi fisik)
[Bridge: Hwa Sa & Dua Lipa]
Hold on, 너와 나의 케미
Tunggu, chemistry antara kau dan aku
Come on (hold on), 거부할 수 없어
Ayo (tunggu), tidak bisa ditolak
Come on
Ayo
Baby, keep on dancing (let’s get physical)
Sayang, terus menari (mari kita menjadi fisik)
[Bridge: Dua Lipa]
Hold on, just a little tighter
Tunggu, sedikit lebih erat
Come on (hold on), tell me if you’re ready
Ayo (tunggu), katakan padaku jika kau siap
Come on
Ayo
Baby, keep on dancing (let’s get physical)
Sayang, terus menari (mari kita menjadi fisik)
[Chorus: Dua Lipa & Hwa Sa]
All night, I’ll riot with you
Sepanjang malam, aku akan berpesta denganmu
I know you got my back and you know I got you
Aku tahu kau mendukungku dan kau tahu aku mendukungku
So come on, come on, come on (let’s get physical)
Jadi ayo, ayo, ayo (mari kita menjadi fisik)
[Chorus: Dua Lipa]
Lights out, follow the noise
Lampu mati, ikuti kebisingan
Baby, keep on dancing like you ain’t got a choice
Sayang, terus menari seolah kau tidak punya pilihan
So come on, come on, come on (let’s get physical)
Jadi ayo, ayo, ayo (mari kita menjadi fisik)
[Outro: Dua Lipa]
Let’s get physical
Mari kita menjadi fisik
Physical
Fisik
Let’s get physical
Mari kita menjadi fisik
Come on (phy-phy-phy-physical)
Ayo (fi-fi-fi-fisik)
Makna Lagu Physical (feat. Hwa Sa) – Tentang Chemistry yang Tak Terbendung
Makna lagu Physical (feat. Hwa Sa) berkisar pada ketertarikan fisik yang intens. Dua orang saling merasakan chemistry yang kuat namun masih saling berpura-pura. Oleh karena itu, lagu ini menjadi ajakan untuk berhenti menyembunyikan perasaan. Mereka tahu waktu terus berjalan dan tidak ada gunanya menunda lagi.
Tema utamanya adalah kejujuran terhadap diri sendiri dan pasangan. Lagu ini tidak hanya soal daya tarik fisik semata. Lebih dari itu, Physical juga menggambarkan kebebasan dalam mengekspresikan keinginan. Ketika chemistry sudah terbentuk, mengapa harus ditahan?
Selain itu, penambahan lirik dalam bahasa Korea oleh Hwa Sa memberikan dimensi baru. Frasa seperti “서로의 눈치만 보지만” menggambarkan sikap saling menunggu. Keduanya tahu perasaan masing-masing tetapi masih ragu melangkah. Namun, chemistry mereka sudah terlalu kuat untuk diabaikan.
Adrenalin yang terus mengalir mencerminkan intensitas momen tersebut. Ketika seseorang ada di samping, siapa yang peduli dengan tidur? Momen bersama lebih berharga daripada waktu istirahat. Oleh karena itu, lagu ini merayakan kehadiran dan koneksi antarmanusia.
Pesan pentingnya adalah jangan membuang waktu dengan ragu-ragu. Hidup terlalu singkat untuk menyembunyikan perasaan sejati. Karena itulah, Physical mengajak pendengar untuk berani dan tegas. Ketika chemistry ada, ikuti saja alurnya tanpa terlalu banyak berpikir.
Analisis Lirik Secara Mendalam
Lirik pembuka dari Hwa Sa langsung menyentuh inti masalah. “서로의 눈치만 보지만” menggambarkan situasi canggung di awal ketertarikan. Dua orang saling mengamati namun belum ada yang berani memulai. Kemudian, kalimat “네 속마음 들킨걸 아는걸?” menegaskan bahwa penyangkalan tidak berguna. Perasaan sudah terbaca jelas meski belum diucapkan.
Chorus berbahasa Korea menambah kedalaman emosional. “이 밤은 흘러가고” mengingatkan bahwa malam tidak akan bertahan selamanya. Karena itu, keputusan harus diambil sebelum terlambat. Ajakan “let’s get physical” bukan hanya soal fisik tetapi juga keberanian mengambil langkah nyata.
Frasa “이 방의 문을 닫고” menciptakan intimasi dan privasi. Ruang berdua menjadi tempat aman untuk jujur tanpa gangguan. Kemudian, “둘이서만 함께 하는 이 공간에서” menekankan eksklusivitas momen tersebut. Tidak ada orang lain yang perlu tahu atau ikut campur.
Bagian “Adrenaline keeps on rushing in” menggambarkan sensasi fisik ketertarikan. Detak jantung cepat dan energi yang meluap adalah tanda chemistry kuat. Selain itu, “Love the simulation we’re dreaming in” menunjukkan bagaimana momen terasa seperti mimpi. Terlalu indah sampai terasa tidak nyata.
Baris “All night, I’ll riot with you” menggambarkan komitmen untuk bersama sepanjang malam. Kata “riot” memberikan nuansa pemberontakan dan kebebasan. Namun, ini bukan pemberontakan destruktif melainkan perayaan kehidupan. Dukungan timbal balik dalam “you got my back” menunjukkan fondasi kuat hubungan.
Bagian “Lights out, follow the noise” menciptakan atmosfer misterius dan sensual. Gelap membuat indera lain lebih tajam, khususnya pendengaran. Oleh karena itu, “follow the noise” mengajak untuk mengikuti intuisi tanpa melihat. Kepercayaan menjadi kunci dalam momen seperti ini.
Pengulangan “hold on” menciptakan ketegangan yang membangun. Seolah ada jeda sebelum klimaks emosional. Namun, “just a little tighter” menunjukkan keinginan untuk lebih dekat lagi. Intimasi fisik menjadi representasi dari kedekatan emosional yang mendalam.
Refleksi Pribadi Tentang Lagu
Mendengar Physical (feat. Hwa Sa) selalu membawa energi positif yang luar biasa. Beat-nya yang catchy membuat tubuh ingin bergerak mengikuti irama. Namun, di balik musik yang upbeat, ada pesan mendalam tentang kejujuran. Terkadang kita terlalu banyak berpikir sampai lupa menikmati momen.
Lagu ini mengingatkan pentingnya mengambil risiko dalam hubungan. Menunggu waktu yang tepat seringkali membuat kita kehilangan kesempatan. Oleh karena itu, keberanian untuk jujur dengan perasaan sangat berharga. Chemistry tidak datang setiap hari dan patut dihargai ketika muncul.
Kolaborasi dengan Hwa Sa memberikan warna unik yang menyegarkan. Lirik berbahasa Korea menambah kedalaman emosional yang sulit dijelaskan. Misalnya, frasa “서로의 눈치만 보지만” terasa sangat relate dengan pengalaman pribadi. Kita semua pernah berada dalam situasi saling menunggu dan tidak ada yang berani memulai.
Yang menarik adalah bagaimana lagu ini tidak menghakimi perasaan fisik. Justru merayakan ketertarikan sebagai sesuatu yang natural dan indah. Dalam budaya yang sering menabukan pembahasan tentang daya tarik fisik, Physical hadir sebagai napas segar. Lagu ini mengajarkan bahwa tidak ada yang salah dengan jujur pada diri sendiri.
Physical juga mengajarkan tentang kepercayaan dalam hubungan. Frasa “I know you got my back” menunjukkan fondasi yang kuat. Ketika ada dukungan mutual, keberanian untuk mengambil langkah lebih mudah. Karena itu, chemistry bukan hanya soal ketertarikan tetapi juga kepercayaan.
Musik disko modern dalam lagu ini membawa nostalgia sekaligus kesegaran. Beat yang groovy membuat suasana hati langsung naik. Bahkan di hari yang berat, Physical mampu mengubah mood menjadi lebih baik. Itulah kekuatan musik yang dipadu dengan lirik bermakna.
Kesimpulan
Makna lagu Physical (feat. Hwa Sa) dari Dua Lipa adalah tentang kejujuran dan keberanian dalam hubungan. Lagu ini mengajak untuk tidak menyembunyikan perasaan dan chemistry yang ada. Oleh karena itu, pesan utamanya adalah hidup terlalu singkat untuk ragu-ragu. Ketika koneksi kuat muncul, ikuti saja tanpa terlalu banyak berpikir.
Kolaborasi dengan Hwa Sa menambah dimensi budaya dan emosional yang kaya. Lirik berbahasa Korea memperkuat tema tentang kecanggungaan awal ketertarikan. Namun, pada akhirnya chemistry tidak bisa dibohongi atau ditahan. Lagu ini merayakan kebebasan dalam mengekspresikan perasaan dengan jujur dan berani.
Musik yang energik membuat Physical menjadi anthem bagi mereka yang percaya pada kekuatan chemistry. Selain itu, liriknya yang mendalam memberikan lapisan makna di balik beat yang catchy. Kombinasi sempurna antara musik dan pesan membuat lagu ini tetap relevan. Physical mengajarkan bahwa keberanian dan kejujuran adalah kunci hubungan yang bermakna.
Terima kasih telah membaca artikel ini, semoga dapat memberikan wawasan baru tentang makna lagu Physical (feat. Hwa Sa).
