Last Updated on December 23, 2025 by admin
Sapikotak.id – Makna lagu Runaway dari Ed Sheeran. Lagu ini menceritakan tentang keputusan sulit untuk meninggalkan rumah demi mencari kehidupan yang lebih baik. Ada konflik batin antara cinta kepada keluarga dan kebutuhan untuk hidup mandiri.
Pendahuluan
Lagu ini menampilkan sisi yang lebih personal dari Ed. Berbeda dengan lagu cintanya yang populer, Runaway justru membahas dinamika keluarga yang rumit. Oleh karena itu, lagu ini terasa lebih intim dan jujur.
Melalui liriknya yang polos, Ed mengungkapkan keinginan untuk pergi dari rumah. Namun, ia tetap mencintai ayahnya meskipun situasi di rumah tidak ideal. Lagu ini menyentuh hati banyak pendengar yang pernah mengalami dilema serupa. Selain itu, melodi akustiknya membuat pesan emosional semakin terasa.
Terjemahan Lirik Lagu Runaway – Ed Sheeran
[Verse 1]
I’ve known it for a long time
Aku sudah tahu sejak lama
Daddy wakes up to a drink at nine
Ayah bangun untuk minum di jam sembilan
Disappearing all night
Menghilang sepanjang malam
I don’t wanna know where he’s been lying
Aku tak ingin tahu di mana dia berbohong
I know what I wanna do
Aku tahu apa yang ingin kulakukan
Wanna runaway, runaway with you
Ingin kabur, kabur bersamamu
Gonna grab clothes, six in the morning, go
Akan ambil pakaian, jam enam pagi, pergi
[Pre-Chorus]
“How long you leaving?”
“Berapa lama kamu pergi?”
Well, Dad just don’t expect me back this evening
Ayah, jangan harap aku kembali malam ini
Oh, it could take a bit of time to heal this
Oh, mungkin butuh waktu untuk menyembuhkan ini
It’s been a long day, thumb on side of the roadway, but
Hari yang panjang, jempol di sisi jalan, tapi
[Chorus]
I love him from the skin to my bones
Aku mencintainya dari kulit hingga tulangku
But I don’t wanna live in his home
Tapi aku tak ingin tinggal di rumahnya
There’s nothing to say ’cause he knows
Tak ada yang perlu dikatakan karena dia tahu
I’ll just runaway and be on my own
Aku akan kabur dan hidup sendiri
[Verse 2]
I’ve never seen my dad cry
Aku tak pernah melihat ayahku menangis
Cold as stone in the kitchen light
Dingin seperti batu di cahaya dapur
I tell you it’s about time
Kukatakan ini sudah waktunya
But I was raised to keep quiet
Tapi aku dibesarkan untuk diam
And this is what I’m gonna do
Dan inilah yang akan kulakukan
Gonna runaway, gonna make that move
Akan kabur, akan buat langkah itu
Gonna grab clothes, and when it’s morning, go
Akan ambil pakaian, dan saat pagi, pergi
[Pre-Chorus]
“How long you leaving?”
“Berapa lama kamu pergi?”
Well, Dad just don’t expect me back this evening
Ayah, jangan harap aku kembali malam ini
Oh, it could take a bit of time to heal this
Oh, mungkin butuh waktu untuk menyembuhkan ini
It’s been a long day, thumb on side of the roadway, but
Hari yang panjang, jempol di sisi jalan, tapi
[Chorus]
I love him from the skin to my bones
Aku mencintainya dari kulit hingga tulangku
But I don’t wanna live in his home
Tapi aku tak ingin tinggal di rumahnya
There’s nothing to say and he knows
Tak ada yang perlu dikatakan dan dia tahu
I’ll just runaway and be on my own
Aku akan kabur dan hidup sendiri
[Bridge]
Backpack and a flat cap, turned to the back
Ransel dan topi datar, dibalik ke belakang
As I packed my clothes up
Saat aku mengemas pakaianku
My dad was a man without plans to attack
Ayahku adalah pria tanpa rencana menyerang
And tends to show love
Dan cenderung menunjukkan cinta
I don’t wanna live this way
Aku tak ingin hidup seperti ini
Gonna take my things and go
Akan ambil barang-barangku dan pergi
If things change in a matter of days
Jika hal-hal berubah dalam beberapa hari
I could be persuaded to hold up
Aku bisa dibujuk untuk bertahan
And mama was the same
Dan mama juga sama
None of us are saints
Tak ada dari kami yang sempurna
I guess that God knows that
Kurasa Tuhan tahu itu
I don’t wanna runaway
Aku tak ingin kabur
And one of these days I might just show that
Dan suatu hari nanti aku mungkin akan menunjukkan itu
Put my home in a suitcase
Masukkan rumahku ke dalam koper
Tie both shoe laces, and hope that
Ikat kedua tali sepatuku, dan berharap
Things change, but for now I’ll leave town with a backpack on my shoulder
Hal-hal berubah, tapi untuk sekarang aku akan pergi dengan ransel di pundak
[Chorus]
I love him from the skin to my bones
Aku mencintainya dari kulit hingga tulangku
But I don’t wanna live in his home
Tapi aku tak ingin tinggal di rumahnya
There’s nothing to say and he knows
Tak ada yang perlu dikatakan dan dia tahu
I’ll just runaway and be on my own
Aku akan kabur dan hidup sendiri
Makna Lagu Runaway – Cinta yang Harus Melepaskan
Lagu Runaway mengangkat tema yang jarang dibicarakan secara terbuka. Yaitu tentang cinta kepada orang tua yang tidak selalu berarti harus tinggal bersama mereka. Ed Sheeran menggambarkan sosok ayah dengan masalah kecanduan. Namun, ia tetap menekankan rasa cintanya yang mendalam.
Frasa “I love him from the skin to my bones” menunjukkan cinta yang sangat dalam. Tetapi, kalimat berikutnya “But I don’t wanna live in his home” menjadi kontras yang kuat. Oleh karena itu, pendengar bisa merasakan konflik batinnya. Mencintai seseorang tidak berarti kita harus menerima semua keadaan.
Keputusan untuk pergi bukan karena benci. Sebaliknya, ini tentang perlindungan diri dan mencari kehidupan yang lebih sehat. Ed menyadari bahwa ia dibesarkan untuk diam dan menerima keadaan. Namun, ada saatnya seseorang harus berani bicara dan mengambil keputusan sulit. Inilah bentuk kedewasaan yang sesungguhnya.
Yang menarik, Ed juga menyebutkan ibunya mengalami hal serupa. Ini menunjukkan bahwa masalah keluarga seringkali turun menurun. Dengan demikian, keputusan untuk pergi adalah langkah memutus rantai tersebut. Misalnya, daripada terus dalam lingkungan yang tidak sehat, lebih baik mencari jalan sendiri.
Analisis Lirik Secara Mendalam
Lagu ini dibuka dengan pengakuan yang jujur. “I’ve known it for a long time” menandakan bahwa masalah ini bukan hal baru. Ed sudah lama menyadari kondisi ayahnya. Kemudian, ia menggambarkan ayahnya yang bangun untuk minum di pagi hari. Ini mengindikasikan masalah alkoholisme yang serius.
Bagian “Disappearing all night” memberi gambaran tentang ketidakstabilan di rumah. Ayah yang sering tidak ada di rumah menciptakan perasaan tidak aman. Selain itu, frasa “I don’t wanna know where he’s been lying” menunjukkan kebohongan yang sudah menjadi bagian dari kehidupan mereka. Akibatnya, kepercayaan pun luntur.
Rencana untuk kabur dijelaskan dengan detail. “Gonna grab clothes, six in the morning, go” menunjukkan keputusan yang sudah matang. Bahkan waktu keberangkatannya sudah ditentukan. Hal ini membuktikan bahwa keputusan ini sudah lama dipikirkan. Bukan sekadar emosi sesaat yang meledak.
Pre-chorus memberikan momen dialog yang menyentuh. Pertanyaan “How long you leaving?” terdengar seperti percakapan biasa. Tetapi, jawabannya sangat tegas: “Dad just don’t expect me back this evening.” Ini bukan kepergian sementara. Oleh karena itu, ada kesedihan yang tersirat di balik ketegasan itu.
Verse kedua menunjukkan emosi ayah yang tersembunyi. “I’ve never seen my dad cry” mengungkap bahwa ayahnya adalah sosok yang keras. Deskripsi “Cold as stone in the kitchen light” menambah kesan dinginnya hubungan mereka. Namun, Ed tetap memahami bahwa ayahnya juga manusia dengan caranya sendiri menunjukkan kasih sayang.
Bridge memberikan harapan yang tipis. Ed menyebutkan bahwa jika keadaan berubah, ia mungkin bisa dibujuk untuk kembali. Frasa “If things change in a matter of days, I could be persuaded to hold up” menunjukkan cinta yang masih ada. Dengan demikian, kepergiannya bukanlah akhir dari hubungan mereka. Sebaliknya, ini adalah jeda untuk penyembuhan.
Refleksi Pribadi Tentang Lagu
Lagu ini mengingatkan bahwa cinta keluarga tidak selalu sederhana. Banyak orang mengalami dilema serupa dalam hidupnya. Khususnya, mereka yang tumbuh di lingkungan keluarga dengan masalah kompleks. Terkadang, memilih untuk pergi adalah pilihan terbaik demi kesehatan mental.
Yang membuat lagu ini istimewa adalah keberaniannya membahas topik tabu. Misalnya, banyak yang merasa bersalah ketika ingin meninggalkan orang tua. Budaya kita sering mengajarkan untuk selalu patuh dan bertahan. Namun, Ed menunjukkan bahwa ada cara lain untuk mencintai tanpa mengorbankan diri sendiri.
Melodi akustik yang lembut membuat lirik yang berat terasa lebih mudah diterima. Suara Ed yang hangat seolah berbisik langsung ke telinga pendengar. Oleh karena itu, lagu ini terasa sangat personal. Seakan-akan Ed sedang bercerita langsung kepada kita tentang pengalamannya.
Bagi mereka yang pernah berada dalam situasi serupa, lagu ini bisa menjadi validasi. Validasi bahwa perasaan mereka wajar dan keputusan mereka bisa dimengerti. Selain itu, lagu ini juga mengajarkan bahwa mencintai diri sendiri sama pentingnya dengan mencintai orang lain. Bahkan, kadang kita harus mencintai diri sendiri terlebih dahulu.
Kesimpulan
Runaway adalah lagu yang menggambarkan kompleksitas hubungan keluarga dengan sangat jujur. Ed Sheeran berhasil menyampaikan pesan bahwa mencintai seseorang tidak selalu berarti tinggal bersama mereka. Terkadang, jarak adalah bentuk cinta yang paling sehat. Terutama ketika lingkungan tersebut tidak lagi mendukung pertumbuhan kita.
Lagu ini mengajarkan tentang keberanian untuk membuat keputusan sulit. Namun, juga menunjukkan harapan bahwa pintu selalu terbuka untuk rekonsiliasi. Dengan demikian, kepergian bukanlah akhir dari cinta. Sebaliknya, ini bisa menjadi awal dari hubungan yang lebih sehat di masa depan.
Bagi siapa pun yang mendengarkan lagu ini, pesan terbesarnya adalah tentang keseimbangan. Keseimbangan antara mencintai orang lain dan mencintai diri sendiri. Akhirnya, keputusan untuk pergi atau bertahan adalah pilihan pribadi yang harus dihormati. Yang terpenting adalah kita membuat keputusan dengan penuh kesadaran dan tanggung jawab.
Terima kasih telah membaca artikel ini, semoga dapat memberikan wawasan baru tentang makna lagu Runaway.
