Last Updated on December 23, 2025 by admin
Sapikotak.id – Makna lagu Sing dari Ed Sheeran. Lagu ini menggambarkan momen spontan di sebuah pesta. Ada ketertarikan yang tumbuh di antara hiruk-pikuk keramaian. Perasaan itu kemudian memicu hasrat untuk mengekspresikan diri tanpa ragu.
Pendahuluan
Lagu “Sing” dirilis oleh Ed Sheeran pada tahun 2014. Lagu ini menjadi bagian dari album kedua bertajuk “x” (multiply). Berbeda dengan gaya akustik andalannya, Sheeran menghadirkan nuansa upbeat dengan sentuhan funk dan R&B. Kolaborasi dengan Pharrell Williams memberikan warna baru yang segar. Oleh karena itu, lagu ini terasa lebih energik dan eksperimental.
Tema sentral “Sing” adalah tentang melepaskan hambatan dalam mengekspresikan perasaan. Di tengah pesta yang riuh, protagonis menemukan seseorang yang menarik perhatiannya. Namun, ada keraguan dan kecanggungan yang perlu dilampaui. Selain itu, lagu ini mengajak pendengarnya untuk berani menunjukkan emosi tanpa takut dihakimi.
Terjemahan Lirik Lagu Sing – Ed Sheeran
Berikut adalah lirik lengkap lagu “Sing” beserta terjemahan dalam Bahasa Indonesia. Setiap baris diterjemahkan untuk membantu pemahaman makna yang lebih dalam. Dengan demikian, pesan lagu dapat tersampaikan dengan lebih jelas.
[Verse 1]
It’s late in the evening
Ini sudah larut malam
Glass on the side up
Gelas terangkat di samping
I’ve been sat with you
Aku sudah duduk bersamamu
For most of the night
Hampir sepanjang malam
Ignoring everybody here
Mengabaikan semua orang di sini
We wish they would disappear
Kami berharap mereka menghilang
So, maybe we could get down now
Jadi, mungkin kita bisa lebih dekat sekarang
[Pre-Chorus]
I don’t wanna know
Aku tidak ingin tahu
If you’re getting ahead of the program
Apakah kau terlalu cepat melangkah
I want you to be mine, lady
Aku ingin kau menjadi milikku, nona
To hold your body close
Untuk memeluk tubuhmu erat
Take another step into the no-man’s land
Melangkah lagi ke wilayah terlarang
For the longest time, lady
Untuk waktu yang lama, nona
[Chorus]
I need you darling
Aku membutuhkanmu sayang
Come on set the tone
Ayo tentukan suasananya
If you feel you’re falling
Jika kau merasa jatuh cinta
Won’t you let me know
Tidakkah kau memberitahuku
If you love me, come on, get involved
Jika kau mencintaiku, ayo, terlibatlah
Feel it rushing through you from your head to toe
Rasakan mengalir darimu dari kepala hingga kaki
Sing
Bernyanyilah
Louder
Lebih keras
Sing
Bernyanyilah
[Verse 2]
This love is a blaze
Cinta ini seperti api yang menyala
I saw flames from the side of the stage
Aku melihat nyala api dari sisi panggung
And the fire brigade comes in a couple of days
Dan pemadam kebakaran datang beberapa hari lagi
Until then, we got nothing to say and nothing to know
Sampai saat itu, kita tak punya apa-apa untuk dikatakan atau diketahui
But something to drink and maybe something to smoke
Tapi ada sesuatu untuk diminum dan mungkin untuk dihisap
Let it go until I wrote a change
Biarkan saja sampai aku menulis perubahan
[Verse 2 – Lanjutan]
Singing we found love in a local raid, no
Bernyanyi kita menemukan cinta di pesta lokal, tidak
I don’t really know what I’m supposed to say
Aku tidak tahu apa yang seharusnya aku katakan
But I can just figure it out and hope and pray
Tapi aku bisa mencari tahu dan berharap serta berdoa
I told them my name and said it’s nice to meet ya
Aku menyebutkan namaku dan bilang senang bertemu denganmu
Then she handed me of a bottle of water filled with tequila
Lalu dia memberiku botol air yang diisi tequila
I already know she’s a keeper
Aku sudah tahu dia orang yang tepat
[Bridge]
Just from this one small act of kindness, I’m in deep
Hanya dari satu tindakan kecil yang baik ini, aku sudah jatuh dalam
If anybody finds out, I’m meant to drive home
Jika ada yang tahu, aku seharusnya menyetir pulang
But I’m drunk and gonna live it now, no?
Tapi aku mabuk dan akan menikmatinya sekarang, bukan?
We just sit on the couch
Kita hanya duduk di sofa
One thing led to another, now she’s kissing my mouth
Satu hal mengarah ke hal lain, sekarang dia mencium bibirku
[Chorus – Ulang]
I need you darling
Aku membutuhkanmu sayang
Come on set the tone
Ayo tentukan suasananya
If you feel you’re falling
Jika kau merasa jatuh cinta
Won’t you let me know
Tidakkah kau memberitahuku
If you love me, come on, get involved
Jika kau mencintaiku, ayo, terlibatlah
Feel it rushing through you from your head to toe
Rasakan mengalir darimu dari kepala hingga kaki
Sing
Bernyanyilah
Louder
Lebih keras
Sing
Bernyanyilah
[Outro]
Can you feel it?
Bisakah kau merasakannya?
All the guys in here don’t really wanna dance
Semua pria di sini tidak benar-benar ingin menari
Can you feel it?
Bisakah kau merasakannya?
All that I can hear is music from the back
Yang bisa kudengar hanya musik dari belakang
But can you feel it?
Tapi bisakah kau merasakannya?
Found you hiding here so hoped you’d take my hand, darling
Menemukanmu bersembunyi di sini jadi kuharap kau mau mengambil tanganku, sayang
Before the beats kicks in again
Sebelum irama kembali dimulai
Can you feel it?
Bisakah kau merasakannya?
Makna Lagu Sing: Keberanian Mengekspresikan Diri di Tengah Keramaian
Lagu “Sing” pada dasarnya adalah ajakan untuk berani. Ed Sheeran menggambarkan situasi di mana seseorang merasakan ketertarikan yang kuat. Namun, ada hambatan internal yang menghalangi untuk mengungkapkannya. Kata “sing” di sini bukan hanya tentang bernyanyi secara harfiah. Sebaliknya, ini adalah metafora untuk mengekspresikan perasaan dengan jujur dan lantang.
Dalam konteks lagu ini, pesta menjadi latar belakang yang sempurna. Suasana ramai dan kadang kacau membuat orang merasa aman untuk melepaskan diri. Oleh karena itu, protagonis merasa lebih bebas untuk mendekati seseorang yang menarik hatinya. Keberanian ini diperkuat oleh atmosfer yang mendukung dan mungkin sedikit pengaruh alkohol.
Menariknya, lagu ini juga menyentuh tema spontanitas dan ketidaksempurnaan. Sheeran tidak menggambarkan percintaan yang mulus atau terencana. Justru, ada kecanggungan dan ketidakpastian yang terasa sangat manusiawi. Misalnya, ketika dia mengakui tidak tahu apa yang harus dikatakan. Atau ketika dia menyadari seharusnya dia pulang tapi memilih untuk tetap tinggal.
Yang terpenting, “Sing” adalah tentang mengambil risiko dalam cinta. Protagonis meminta pasangannya untuk terlibat dan menunjukkan perasaan. Dia tidak ingin menebak-nebak atau bermain aman. Sebaliknya, dia menginginkan keterbukaan dan keberanian dari kedua belah pihak. Dengan demikian, lagu ini menjadi anthem bagi mereka yang ingin mengekspresikan cinta tanpa ragu.
Analisis Lirik Secara Mendalam
Lirik lagu Sing dimulai dengan “I’ve been up all night”, menggambarkan suasana malam yang larut, di mana protagonis dan seseorang yang menarik perhatiannya duduk bersama. Mereka mengabaikan orang lain di sekitar mereka, menunjukkan koneksi yang kuat dan hasrat untuk keintiman tanpa gangguan.
Pre-chorus mengungkapkan keraguan protagonis, dengan “too quick to step” yang menunjukkan dia lebih memilih mengikuti perasaan daripada memikirkan konsekuensi. Ungkapan “take another step into the no-man’s land” merujuk pada wilayah abu-abu antara persahabatan dan romansa atau tindakan yang berisiko.
Chorus adalah inti dari pesan lagu, dengan pengulangan “sing” sebagai perintah mendesak agar pasangannya menunjukkan perasaan. “Feel it rushing through you from your head to toe” menggambarkan sensasi cinta yang menyeluruh, baik secara emosional maupun fisik.
Verse kedua menggambarkan intensitas cinta dengan metafora “this love is a blaze”, menunjukkan bahwa perasaan ini tidak bisa disembunyikan. Referensi tentang pemadam kebakaran yang datang “some days later” menambah humor, seolah mereka tahu cinta ini berisiko terbakar, tapi tidak peduli.
Detail tentang botol tequila yang menggoda menunjukkan sisi nakal pasangannya. Tindakan sederhana ini membuat protagonis jatuh hati, dan “the right one” menjadi kesimpulannya hanya dari satu tindakan.
Bridge menunjukkan keberanian protagonis, memilih untuk tetap tinggal meski tahu seharusnya pulang. “One thing led to another” menggambarkan bagaimana situasi berkembang secara alami, dengan ciuman menandai perubahan ketertarikan menjadi tindakan nyata.
Outro dengan pertanyaan “can you feel it?” menciptakan rasa kebersamaan, di mana protagonis ingin semua orang merasakan emosi yang sama. Referensi tentang musik di pesta menambah konteks, mengingatkan kita bahwa di tengah keramaian ada momen intim antara dua orang.
Refleksi Pribadi Tentang Lagu
Mendengarkan “Sing” selalu membawa kenangan tentang momen-momen spontan dalam hidup. Ada sesuatu yang sangat relatable tentang perasaan tertarik pada seseorang di tengah keramaian. Rasanya seperti dunia hanya berisi kalian berdua meskipun ada puluhan orang di sekitar. Oleh karena itu, lagu ini berhasil menangkap esensi dari ketertarikan awal yang kuat.
Yang membuat lagu ini istimewa adalah keberaniannya untuk jujur. Ed Sheeran tidak mencoba menggambarkan cinta yang sempurna atau ideal. Sebaliknya, dia menunjukkan kecanggungan, keraguan, dan bahkan sedikit kecerobohan. Misalnya, mengakui bahwa dia seharusnya pulang tapi memilih untuk tinggal. Ini adalah pilihan yang banyak dari kita pernah buat dalam situasi serupa.
Tempo dan ritme lagu yang energik juga mencerminkan degup jantung ketika kita sedang nervous. Ada kegembiraan dan antisipasi yang terasa di setiap beat. Ketika chorus datang dengan ajakan untuk “sing louder”, rasanya seperti dorongan untuk berani. Untuk tidak menahan diri dan mengekspresikan apa yang kita rasakan. Dengan demikian, lagu ini bisa menjadi pengingat untuk lebih jujur dengan perasaan kita.
Bagi banyak orang, lagu ini mungkin menjadi soundtrack untuk malam-malam yang berkesan. Malam di mana mereka akhirnya memberanikan diri untuk mendekati seseorang. Atau momen ketika mereka memutuskan untuk mengikuti kata hati daripada logika. “Sing” mengajarkan bahwa kadang-kadang, kita perlu melepaskan kontrol dan membiarkan perasaan mengalir. Bahkan jika itu berarti mengambil risiko atau membuat diri kita rentan.
Yang paling menyentuh adalah pesan tentang pentingnya ekspresi diri. Dalam dunia yang sering menuntut kita untuk berhati-hati dan menjaga image, “Sing” mengingatkan kita untuk otentik. Untuk menunjukkan siapa kita sebenarnya dan apa yang kita rasakan. Karena pada akhirnya, koneksi sejati hanya bisa terjadi ketika kita berani terbuka. Dan itulah yang membuat lagu ini tetap relevan dan menyentuh.
Kesimpulan
Lagu “Sing” dari Ed Sheeran adalah anthem tentang keberanian dan ekspresi diri. Melalui lirik yang jujur dan musik yang energik, lagu ini mengajak kita untuk tidak takut menunjukkan perasaan. Baik itu cinta, ketertarikan, atau emosi lainnya yang kita rasakan. Tema spontanitas dan ketidaksempurnaan membuat lagu ini terasa sangat manusiawi dan relatable.
Dari analisis mendalam terhadap liriknya, kita bisa melihat bagaimana Sheeran menggambarkan perjalanan dari ketertarikan menjadi tindakan. Setiap bait membawa kita lebih dalam ke dalam momen intim di tengah pesta yang ramai. Metafora dan detail yang digunakan menambah kekayaan makna dari lagu ini. Oleh karena itu, “Sing” bukan sekadar lagu pop yang catchy, tetapi juga memiliki kedalaman emosional.
Akhirnya, pesan utama dari lagu ini adalah tentang pentingnya mengambil risiko dalam cinta. Untuk tidak bermain aman atau menunggu momen yang sempurna. Tetapi untuk berani “bernyanyi lebih keras” dan menunjukkan siapa kita sebenarnya. Karena momen-momen terbaik dalam hidup sering kali datang dari keberanian untuk melangkah ke wilayah yang tidak pasti. Dan itulah yang membuat hidup terasa lebih hidup.
Terima kasih telah membaca artikel ini, semoga dapat memberikan wawasan baru tentang makna lagu Sing.
