Sapikotak.id – Makna lagu The One That Got Away dari Afgan. Lagu ini menceritakan penyesalan seseorang yang kehilangan cinta sejatinya. Kisahnya tentang seseorang yang baru menyadari nilai hubungan setelah semuanya berakhir. Tema tentang kehilangan dan penyesalan disampaikan dengan sangat mendalam.
Pendahuluan
The One That Got Away adalah salah satu lagu dari Afgan yang dirilis dalam album Retrospektif. Lagu ini berbeda dari karya Afgan sebelumnya. Oleh karena itu, banyak pendengar yang merasakan nuansa baru dalam musiknya. Afgan dikenal sebagai penyanyi R&B Indonesia yang memiliki vokal khas. Namun, dalam lagu ini dia mengeksplorasi tema yang lebih universal tentang penyesalan.
Lagu ini bercerita dari sudut pandang seseorang yang ditinggalkan. Pasangannya memilih untuk pergi dan mencari hal lain. Kemudian, orang yang ditinggalkan tersebut memprediksikan penyesalan yang akan datang. Dia yakin suatu hari nanti mantan kekasihnya akan menyadari kesalahannya. Bahkan, dia menjadi “the one that got away” – cinta yang terlewatkan.
Terjemahan Lirik Lagu The One That Got Away – Afgan
Must be so easy for you just to blame on me
Pasti sangat mudah bagimu untuk menyalahkanku
When all i want is just to love you right
Padahal yang kuinginkan hanya mencintaimu dengan benar
You said you messed around just to find yourself
Kau bilang kau bermain-main hanya untuk menemukan dirimu
Just keep playing your games
Teruslah bermain dengan permainanmu
But I’m not like that
Tapi aku tidak seperti itu
I know that
Aku tahu bahwa
Someday
Suatu hari nanti
You’ll say
Kau akan berkata
No one in this world
Tidak ada seorang pun di dunia ini
Gets me the way that you do
Yang memahamiku seperti yang kau lakukan
And one day
Dan suatu hari nanti
You’ll wish i stayed
Kau akan berharap aku tetap tinggal
What you have done
Apa yang telah kau lakukan
Can’t be undone
Tidak bisa dibatalkan
‘Cause i’m the one
Karena akulah
That got away
Yang terlewatkan
One day when you lay alone in your bed
Suatu hari ketika kau berbaring sendirian di tempat tidurmu
There’s only you and the truth that you’ve made
Hanya ada kau dan kebenaran yang telah kau buat
Even when you’re seeing somebody else
Bahkan ketika kau bersama orang lain
You’ll see my face
Kau akan melihat wajahku
Kissing you right
Menciummu dengan lembut
Holding you tight
Memelukmu dengan erat
‘Cause i hope that
Karena aku berharap bahwa
Someday
Suatu hari nanti
You’ll say
Kau akan berkata
No one in this world
Tidak ada seorang pun di dunia ini
Gets me the way that you do
Yang memahamiku seperti yang kau lakukan
And one day
Dan suatu hari nanti
You’ll wish i stayed
Kau akan berharap aku tetap tinggal
What you have done
Apa yang telah kau lakukan
Can’t be undone
Tidak bisa dibatalkan
‘Cause i’m the one
Karena akulah
That got away
Yang terlewatkan
One day when you want me back
Suatu hari ketika kau menginginkanku kembali
It’s too late baby
Sudah terlambat sayang
‘Cause now i can’t love you the same
Karena sekarang aku tidak bisa mencintaimu seperti dulu
I know that someday
Aku tahu bahwa suatu hari nanti
You’ll say
Kau akan berkata
No one in this world
Tidak ada seorang pun di dunia ini
Gets me the way that you do
Yang memahamiku seperti yang kau lakukan
And one day
Dan suatu hari nanti
You’re gonna pray
Kau akan berdoa
For what you’ve done
Untuk apa yang telah kau lakukan
To be undone
Agar bisa dibatalkan
‘Cause you know i’m the one
Karena kau tahu akulah orangnya
What you have done
Apa yang telah kau lakukan
Cannot be undone
Tidak bisa dibatalkan
I am the one
Akulah
That got away
Yang terlewatkan
Makna Lagu The One That Got Away dan Penyesalan yang Datang Terlambat
Makna lagu The One That Got Away berputar pada tema penyesalan dan kehilangan. Lagu ini mengisahkan seseorang yang tahu persis nilainya dalam sebuah hubungan. Namun, pasangannya tidak menyadari hal tersebut sampai semuanya terlambat. Oleh karena itu, lagu ini menjadi semacam ramalan tentang penyesalan di masa depan.
Arti lagu ini sangat dalam dan universal. Banyak orang pernah mengalami situasi serupa dalam kehidupan mereka. Seseorang meninggalkan hubungan yang baik karena mencari sesuatu yang lain. Kemudian, mereka baru menyadari bahwa apa yang mereka cari sudah ada di depan mata. Sayangnya, kesadaran itu datang terlambat. Akibatnya, mereka harus menanggung penyesalan seumur hidup.
Yang menarik dari lagu ini adalah perspektif narator. Dia tidak memohon atau mengemis untuk kembali. Sebaliknya, dia dengan percaya diri mengatakan bahwa suatu hari mantan kekasihnya akan menyesal. Bahkan, dia yakin bahwa tidak ada orang lain yang bisa memahami mantannya seperti dirinya. Sikap ini menunjukkan kematangan emosional dan kepercayaan diri yang kuat.
Selain itu, lirik lagu ini juga berbicara tentang konsekuensi dari keputusan. Frasa “what you have done can’t be undone” mengingatkan bahwa beberapa keputusan bersifat permanen. Kita tidak bisa memutar waktu kembali. Terlebih lagi, ketika kita menyadari kesalahan, seringkali sudah terlambat untuk memperbaikinya. Pesan ini sangat kuat dan relatable untuk pendengar.
Analisis Lirik Secara Mendalam
Mari kita bedah lirik lagu The One That Got Away lebih dalam lagi. Bagian pembuka langsung menunjukkan konflik dalam hubungan. “Must be so easy for you just to blame on me” menggambarkan situasi di mana satu pihak selalu disalahkan. Padahal, narator hanya ingin mencintai dengan tulus. Di sisi lain, pasangannya lebih memilih untuk “bermain-main” dengan alasan mencari jati diri.
Chorus lagu ini sangat powerful dan menjadi inti pesan. “Someday you’ll say no one in this world gets me the way that you do” adalah prediksi yang penuh keyakinan. Narator tahu bahwa koneksi mereka sangat spesial. Oleh karena itu, dia yakin tidak ada orang lain yang bisa menggantikan posisinya. Frasa “the one that got away” sendiri sudah menjadi idiom universal untuk menggambarkan cinta yang terlewatkan.
Bagian kedua lagu memberikan gambaran yang lebih visual. “One day when you lay alone in your bed” menunjukkan kesendirian yang akan dirasakan. Sementara itu, “you’ll see my face” mengindikasikan bahwa kenangan akan terus menghantui. Bahkan ketika dengan orang lain, bayangan mantan tetap ada. Misalnya, saat dipeluk atau dicium oleh orang baru, wajah mantan yang muncul dalam pikiran.
Bridge lagu ini menambahkan twist menarik. “One day when you want me back, it’s too late baby” menunjukkan bahwa ada batas waktu untuk penyesalan. Narator sudah move on dan tidak bisa mencintai dengan cara yang sama lagi. Dengan demikian, kesempatan kedua tidak akan pernah ada. Pesan ini mengajarkan tentang pentingnya menghargai seseorang selagi masih ada.
Pengulangan di akhir lagu memperkuat pesan utama. “You’re gonna pray for what you’ve done to be undone” menggambarkan tingkat penyesalan yang sangat dalam. Bahkan sampai berdoa agar bisa mengubah keputusan masa lalu. Namun, kenyataannya adalah “what you have done cannot be undone”. Kesimpulannya, beberapa kesalahan tidak bisa diperbaiki.
Refleksi Pribadi Tentang Lagu
Lagu ini sangat relatable bagi siapa saja yang pernah kehilangan seseorang yang berharga. Rasanya seperti berbicara langsung kepada mantan yang tidak menghargai hubungan. Khususnya bagi mereka yang sudah memberikan yang terbaik namun tetap ditinggalkan. Lagu ini memberikan validasi terhadap perasaan tersebut.
Lagu ini juga mengajarkan tentang self-worth atau harga diri. Narator tidak mengemis atau merendahkan diri. Sebaliknya, dia tahu nilainya dan percaya bahwa kehilangan dirinya adalah kerugian besar. Sikap ini sangat penting dalam hubungan. Kita harus tahu kapan harus bertahan dan kapan harus melepaskan.
Bagi banyak orang, lagu ini bisa menjadi penghiburan sekaligus motivasi. Penghiburan karena mereka tidak sendirian dalam merasakan kehilangan. Motivasi karena lagu ini mengingatkan bahwa kita berharga dan layak dihargai. Akhirnya, jika seseorang tidak melihat nilai kita, itu adalah kerugian mereka.
Kesimpulan
Makna lagu The One That Got Away dari Afgan adalah tentang penyesalan yang datang terlambat. Lagu ini mengingatkan kita untuk menghargai orang-orang penting dalam hidup kita. Jangan sampai kita kehilangan mereka baru menyadari betapa berharganya mereka. Pesan universal ini membuat lagu ini relevan untuk banyak orang.
Lirik yang powerful dikombinasikan dengan vokal Afgan yang khas menciptakan karya yang memorable. Lagu ini bukan sekadar tentang patah hati. Lebih dari itu, ini adalah tentang kepercayaan diri dan mengetahui nilai diri sendiri. Dengan demikian, lagu ini bisa menjadi anthem bagi mereka yang pernah ditinggalkan namun tahu bahwa mereka lebih baik tanpa orang tersebut.
Terima kasih telah membaca artikel ini, semoga dapat memberikan wawasan baru tentang makna lagu The One That Got Away.
