Last Updated on December 23, 2025 by admin
Sapikotak.id – Makna lagu WHEN A GIRL CRIES dari Olga Myko. Lagu ini mengangkat tema tentang perlakuan buruk dalam hubungan yang melukai. Kisahnya menyentuh hati siapa saja yang pernah diabaikan saat merasa rapuh. Olga Myko menggambarkan kekecewaan mendalam dengan vokal penuh emosi.
Pendahuluan
Olga Myko adalah penyanyi yang dikenal dengan gaya vokal emosional dan lirik yang jujur. Lagu WHEN A GIRL CRIES menjadi salah satu karya yang paling dibicarakan karena tema yang relatable. Oleh karena itu, banyak pendengar merasa terhubung dengan cerita di baliknya.
Lagu ini bercerita tentang seseorang yang tertawa saat pasangannya menangis. Bahkan, ia menggunakan metafora “black magic” untuk menggambarkan manipulasi emosional. Musik ini menjadi katarsis bagi mereka yang pernah mengalami toxic relationship.
Keunikan lagu ini terletak pada kejujuran liriknya yang tanpa filter. Selain itu, melodi yang catchy membuat pesan emosionalnya lebih mudah diserap. Dengan demikian, pendengar tidak hanya menikmati musiknya tetapi juga merasakan setiap kata.
Terjemahan Lirik Lagu WHEN A GIRL CRIES – Olga Myko
Verse 1
Oh, why do you laugh when I cry? Oh
Oh, kenapa kau tertawa saat aku menangis? Oh
Oh, you do black magic on my mind
Oh, kau melakukan sihir hitam pada pikiranku
Oh, who even laughs when a girl cries?
Oh, siapa yang tertawa saat seorang gadis menangis?
Oh, oh, who? Oh
Oh, oh, siapa? Oh
Verse 2
Ooh, can I get this off my back? Yeah
Ooh, bisakah aku melepaskan beban ini? Ya
I got so used to be the one you call a psycho
Aku sudah terbiasa dipanggil orang gila olehmu
Said I’d be your wife, oh
Katanya aku akan jadi istrimu, oh
So why’d you pull that knife, though?
Jadi kenapa kau menusukku dengan pisau itu?
Pre-Chorus
Yeah, usually I don’t hang around with creeps
Ya, biasanya aku tidak bergaul dengan orang menyeramkan
I’m everything you’re never gonna be ’cause I’m a freak
Aku adalah segalanya yang tidak akan pernah kau jadi karena aku unik
Nowadays, no one ever get down on my knees, no
Sekarang, tidak ada yang membuat aku berlutut, tidak
The way you treated me for the week, yeah, oh
Cara kau memperlakukanku minggu itu, ya, oh
Chorus
Oh, why do you laugh when I cry? Oh
Oh, kenapa kau tertawa saat aku menangis? Oh
Oh, you do black magic on my mind
Oh, kau melakukan sihir hitam pada pikiranku
Oh, who even laughs when a girl cries?
Oh, siapa yang tertawa saat seorang gadis menangis?
Oh, oh, who? Oh
Oh, oh, siapa? Oh
Chorus (lanjutan)
Oh, you’re acting nasty with pride, oh
Oh, kau bersikap jahat dengan penuh kesombongan, oh
Oh, you do black magic on my mind
Oh, kau melakukan sihir hitam pada pikiranku
Oh, who even laughs when a girl cries?
Oh, siapa yang tertawa saat seorang gadis menangis?
Oh, oh, who? Oh
Oh, oh, siapa? Oh
Bridge
Insane for life, no light behind those eyes
Gila selamanya, tidak ada cahaya di balik mata itu
What pain inside caused that demon to fly
Rasa sakit apa yang membuat iblis itu terbang
To fly, to fly, now that demon will die
Terbang, terbang, sekarang iblis itu akan mati
Yeah, usually I don’t hang around with creeps
Ya, biasanya aku tidak bergaul dengan orang menyeramkan
Pre-Chorus (lanjutan)
I’m everything you’re never gonna be
Aku adalah segalanya yang tidak akan pernah kau jadi
‘Cause I’m a -, mm (yes), mm
Karena aku -, mm (ya), mm
Nowadays, no one ever get down on my knees, no
Sekarang, tidak ada yang membuat aku berlutut, tidak
The way you treated me for the week, yeah, oh
Cara kau memperlakukanku minggu itu, ya, oh
Chorus (penutup)
Oh, why do you laugh when I cry? Oh
Oh, kenapa kau tertawa saat aku menangis? Oh
Oh, you do black magic on my mind
Oh, kau melakukan sihir hitam pada pikiranku
Oh, who even laughs when a girl cries?
Oh, siapa yang tertawa saat seorang gadis menangis?
Oh, oh, who? Oh
Oh, oh, siapa? Oh
Oh, you’re acting nasty with pride, oh
Oh, kau bersikap jahat dengan penuh kesombongan, oh
Oh, you do black magic on my mind
Oh, kau melakukan sihir hitam pada pikiranku
Oh, who even laughs when a girl cries?
Oh, siapa yang tertawa saat seorang gadis menangis?
Oh, oh, who? Oh
Oh, oh, siapa? Oh
Makna Lagu WHEN A GIRL CRIES: Kritik Terhadap Manipulasi Emosional
Makna lagu WHEN A GIRL CRIES adalah tentang pengalaman toxic relationship yang penuh manipulasi. Lirik ini mengkritik seseorang yang justru tertawa ketika pasangannya menangis. Ini menunjukkan betapa kejamnya sikap tanpa empati dalam hubungan.
Metafora “black magic” digunakan untuk menggambarkan kontrol psikologis yang licik. Oleh karena itu, korban merasa pikirannya seolah dikendalikan oleh orang lain. Misalnya, ketika seseorang terus disalahkan hingga ia meragukan realitasnya sendiri.
Arti lagu ini juga menyoroti proses penyembuhan dari luka emosional. Khususnya di bagian bridge yang menyebutkan “that demon will die”. Dengan demikian, Olga Myko menyampaikan harapan bahwa trauma akan berlalu.
Lebih jauh, lagu ini menjadi anthem bagi mereka yang ingin bangkit dari hubungan beracun. Terutama perempuan yang sering dianggap “lebay” saat mengekspresikan emosi. Akhirnya, lagu ini memberi validasi atas perasaan yang selama ini diabaikan.
Analisis Lirik Secara Mendalam
Baris pembuka “why do you laugh when I cry?” langsung menohok ke inti masalah. Pertanyaan retoris ini menunjukkan kebingungan korban terhadap perlakuan tidak manusiawi. Namun, di balik kebingungan itu ada kemarahan yang terpendam.
Frasa “you do black magic on my mind” menggambarkan gaslighting yang sistematis. Sementara itu, pengulangan pertanyaan “who even laughs when a girl cries?” menekankan absurditas situasi tersebut. Repetisi ini membuat pendengar merenungkan perilaku toxic yang sering dinormalisasi.
Di verse kedua, ada pengakuan “I got so used to be the one you call a psycho“. Ini menunjukkan bagaimana korban mulai percaya label negatif yang ditempelkan padanya. Selain itu, kalimat “said I’d be your wife” mengungkapkan janji palsu yang digunakan untuk mengontrol.
Metafora pisau dalam “why’d you pull that knife” melambangkan pengkhianatan mendalam. Karena itu, luka yang dimaksud bukan fisik melainkan emosional yang lebih sulit sembuh. Pre-chorus menunjukkan transformasi dari korban menjadi survivor yang lebih kuat.
Baris “I’m everything you’re never gonna be ’cause I’m a freak” adalah deklarasi kekuatan. Kata “freak” yang biasanya negatif direbut sebagai simbol keunikan dan kebanggaan. Dengan demikian, si penulis menolak untuk merasa malu atas dirinya.
Bridge lagu ini paling menyentuh dengan “no light behind those eyes“. Gambaran ini menunjukkan kekosongan emosional pada pelaku. Kemudian, resolusi “now that demon will die” memberikan closure bahwa pengaruh buruk itu akan berakhir.
Refleksi Pribadi Tentang Lagu
Mendengarkan lagu ini terasa seperti membaca diary orang yang baru lepas dari hubungan toxic. Ada kemarahan, kekecewaan, tetapi juga kelegaan karena akhirnya bisa speak up. Oleh karena itu, setiap baris terasa sangat real dan tidak dibuat-buat.
Yang paling menyentuh adalah keberanian Olga Myko menyebut dirinya “freak” dengan bangga. Ini mengajarkan bahwa kita tidak perlu menjadi “normal” menurut standar orang yang melukai kita. Sebaliknya, keunikan kita justru yang membuat kita kuat.
Lirik “who even laughs when a girl cries?” juga membuat kita introspeksi. Misalnya, berapa kali kita mengabaikan emosi orang lain karena dianggap berlebihan? Lagu ini mengingatkan pentingnya empati dalam setiap hubungan.
Secara musikal, tempo dan melodi yang catchy kontras dengan lirik yang berat. Namun, justru itulah yang membuat lagu ini efektif menyampaikan pesan. Kita bisa bernyanyi sambil merasakan katarsis emosional yang mendalam.
Lagu ini juga reminder bahwa penyembuhan adalah proses. Bahkan setelah hubungan berakhir, trauma masih membekas seperti yang digambarkan dalam lirik. Terlebih lagi, butuh keberanian untuk mengakui luka dan memulai healing journey.
Kesimpulan
Makna lagu WHEN A GIRL CRIES dari Olga Myko adalah kritik tajam terhadap toxic relationship dan manipulasi emosional. Arti lagu ini memberikan suara kepada mereka yang pernah diabaikan saat paling rapuh. Lirik lagu ini menjadi pengingat bahwa kita layak mendapat perlakuan yang baik dan penuh empati.
Pesan terpentingnya adalah tentang reclaiming power setelah dilukai. Oleh karena itu, lagu ini bukan sekadar curahan hati tetapi juga anthem pemberdayaan. Kesimpulannya, musik ini mengajak kita untuk tidak diam saat menghadapi perlakuan yang salah.
Terima kasih telah membaca artikel ini, semoga dapat memberikan wawasan baru tentang makna lagu WHEN A GIRL CRIES.
