Last Updated on January 31, 2026 by admin
Sapikotak.id – Makna lagu YOU CAN’T HOLD MY HEART dari MONSTA X. Lagu ini mengisahkan tentang perasaan melepaskan seseorang yang pernah begitu dekat. Ada rasa sakit, namun juga ada kelegaan ketika akhirnya memilih untuk melepas.
Pendahuluan
MONSTA X menghadirkan lagu yang sangat emosional melalui “You Can’t Hold My Heart”. Lagu ini merupakan bagian dari album ALL ABOUT LUV yang dirilis pada tahun 2020. Album ini menandai debut bahasa Inggris mereka secara penuh.
Boyband asal Korea Selatan ini dikenal dengan musik yang powerful. Namun, kali ini mereka menunjukkan sisi yang lebih vulnerabel. Oleh karena itu, lagu ini terasa begitu menyentuh hati para pendengarnya.
Musik yang mellow dan lirik yang jujur membuat lagu ini istimewa. Selain itu, vokal para member terdengar sangat emosional. Dengan demikian, pendengar dapat merasakan setiap kata yang dinyanyikan.
Terjemahan Lirik Lagu YOU CAN’T HOLD MY HEART – MONSTA X
Oh, can you stay awake?
Oh, bisakah kau tetap terjaga?
One more hour, maybe this can change
Satu jam lagi, mungkin ini bisa berubah
Oh, can you numb the pain?
Oh, bisakah kau mematikan rasa sakit ini?
‘Cause it runs deep in constant waves
Karena ia mengalir dalam dalam gelombang yang terus menerus
How’s it gonna work when we can’t admit it?
Bagaimana ini akan berhasil jika kita tidak bisa mengakuinya?
Pretend that we don’t know now
Berpura-pura bahwa kita tidak tahu sekarang
Tried to drag it out, but we beared it livin’
Mencoba untuk memperpanjangnya, tapi kita menanggungnya dengan hidup
We can let it go now
Kita bisa melepaskannya sekarang
And there’s nothing that I can say at all
Dan tidak ada yang bisa aku katakan sama sekali
You can’t hold my heart no more
Kau tidak bisa memegang hatiku lagi
And I’m waiting for your arms to fall
Dan aku menunggu tanganmu untuk melepas
You can’t hold my heart no more
Kau tidak bisa memegang hatiku lagi
Yeah, there’s nothing I can say at all
Ya, tidak ada yang bisa aku katakan sama sekali
You can’t hold my heart no more
Kau tidak bisa memegang hatiku lagi
And I’m waiting for your arms to fall
Dan aku menunggu tanganmu untuk melepas
You can’t hold my heart no more
Kau tidak bisa memegang hatiku lagi
We made a city sound
Kita membuat suara kota
Had a fire, but it’s dying down
Punya api, tapi ia mulai padam
We tried to make a wave
Kita mencoba membuat gelombang
But we got lost and swept away
Tapi kita tersesat dan tersapu
How’s it gonna work when we can’t admit it?
Bagaimana ini akan berhasil jika kita tidak bisa mengakuinya?
Pretend that we don’t know now
Berpura-pura bahwa kita tidak tahu sekarang
Tried to drag it out, but we beared it livin’
Mencoba untuk memperpanjangnya, tapi kita menanggungnya dengan hidup
We can let it go now
Kita bisa melepaskannya sekarang
Yeah, there’s nothing I can say at all
Ya, tidak ada yang bisa aku katakan sama sekali
You can’t hold my heart no more
Kau tidak bisa memegang hatiku lagi
And I’m waiting for your arms to fall
Dan aku menunggu tanganmu untuk melepas
You can’t hold my heart no more
Kau tidak bisa memegang hatiku lagi
I know you’re trying to hold on close
Aku tahu kau berusaha untuk terus memegang erat
But it’s slipping through your fingertips
Tapi ia terlepas dari jari-jarimu
I know you’re trying to hold on close
Aku tahu kau berusaha untuk terus memegang erat
Yeah, there’s nothing I can say at all
Ya, tidak ada yang bisa aku katakan sama sekali
You can’t hold my heart no more
Kau tidak bisa memegang hatiku lagi
And I’m waiting for your arms to fall
Dan aku menunggu tanganmu untuk melepas
You can’t hold my heart no more
Kau tidak bisa memegang hatiku lagi
Makna Lagu YOU CAN’T HOLD MY HEART – Tentang Melepaskan Cinta yang Sudah Tak Sehat
Arti lagu “You Can’t Hold My Heart” ini sebenarnya sangat mendalam. Lagu ini berbicara tentang hubungan yang sudah tidak bisa dipertahankan lagi. Meskipun masih ada rasa sayang, namun keduanya tahu bahwa ini harus berakhir.
Makna lagu ini menggambarkan kondisi ketika dua orang sudah tidak bisa jujur satu sama lain. Mereka berpura-pura baik-baik saja. Padahal, di dalam hati keduanya sudah lelah dengan keadaan ini.
Lirik lagu yang menyebutkan “can you stay awake, one more hour” menunjukkan usaha terakhir. Seseorang masih berharap ada perubahan. Akan tetapi, harapan itu semakin tipis seiring waktu berlalu.
Yang paling menarik adalah bagaimana lagu ini menggambarkan rasa sakit yang berlapis. Bukan hanya tentang kehilangan seseorang. Melainkan juga tentang kehilangan versi hubungan yang pernah indah.
Frasa “we made a city sound, had a fire but it’s dying down” sangat puitis. Ini menggambarkan hubungan yang dulu begitu hidup dan penuh semangat. Sekarang, api itu sudah hampir padam.
Chorus yang berulang “you can’t hold my heart no more” adalah deklarasi pembebasan. Ini adalah keputusan untuk tidak lagi terikat. Oleh karena itu, meskipun menyakitkan, langkah ini harus diambil.
Bridge lagu ini sangat menyentuh. “I know you’re trying to hold on close, but it’s slipping through your fingertips” menunjukkan empati. Penyanyi memahami bahwa pasangannya masih berusaha mempertahankan hubungan.
Namun, ada kesadaran bahwa usaha itu sia-sia. Seperti pasir yang terlepas dari genggaman. Dengan demikian, melepaskan menjadi pilihan yang lebih bijak daripada memaksakan yang sudah tidak bisa.
Analisis Lirik Secara Mendalam
Lirik lagu “You Can’t Hold My Heart” dimulai dengan pertanyaan retoris. “Can you stay awake? One more hour, maybe this can change” menggambarkan situasi di ujung malam. Ini adalah waktu ketika orang cenderung lebih jujur dan vulnerabel.
Pertanyaan “can you numb the pain?” sangat kuat. Ini menunjukkan bahwa rasa sakit sudah menjadi bagian dari hubungan tersebut. Bahkan, rasa sakit itu datang dalam “constant waves” atau gelombang yang terus menerus.
Frasa “tried to drag it out, but we beared it livin'” sangat relatable. Banyak orang pernah ada di posisi ini. Mempertahankan hubungan yang sudah tidak sehat hanya karena takut berpisah.
Chorus “you can’t hold my heart no more” diulang berkali-kali. Pengulangan ini bukan tanpa alasan. Seringkali, kita perlu mengingatkan diri sendiri berulang kali untuk benar-benar melepaskan.
“I’m waiting for your arms to fall” adalah imagery yang powerful. Ini menggambarkan seseorang yang menunggu pasangannya untuk melepaskan pegangan. Bukan dengan paksaan, melainkan dengan kesadaran bersama.
Verse kedua menggunakan metafora yang indah. “We made a city sound” bisa diartikan sebagai hubungan yang ramai dan penuh kehidupan. Misalnya, seperti kota yang tidak pernah tidur.
“Had a fire but it’s dying down” melanjutkan metafora tersebut. Api yang dulunya membara kini tinggal bara. Ini menggambarkan passion yang perlahan menghilang dari hubungan mereka.
Bridge memberikan perspektif yang empatik. “I know you’re trying to hold on close” menunjukkan pemahaman. Tidak ada kebencian atau amarah di sini. Hanya kesedihan dan penerimaan.
“But it’s slipping through your fingertips” adalah gambaran yang sangat visual. Seperti air atau pasir yang tidak bisa ditahan. Akibatnya, semakin erat digenggam, semakin cepat hilang.
Refleksi Pribadi Tentang Lagu
Lagu ini memiliki tempat spesial karena sangat relatable. Siapa yang tidak pernah mengalami hubungan yang harus dilepaskan? Rasa sakit itu universal. Oleh karena itu, lagu ini menyentuh banyak orang.
Yang membuat lagu ini berbeda adalah tidak ada villainnya. Tidak ada yang salah atau benar. Keduanya hanya manusia yang menyadari bahwa cinta saja tidak cukup untuk mempertahankan hubungan.
Vokal MONSTA X dalam lagu ini sangat emosional. Mereka menyanyikannya dengan penuh perasaan. Khususnya pada bagian chorus, suara mereka terdengar rapuh namun kuat di saat bersamaan.
Musik yang mellow dan tidak terlalu ramai membuat liriknya lebih terdengar. Ini penting karena setiap kata dalam lagu ini bermakna. Selain itu, beat yang slow membuat kita benar-benar meresapi setiap barisnya.
Lagu ini mengajarkan bahwa melepaskan bukan berarti lemah. Justru sebaliknya, butuh keberanian besar untuk mengakui bahwa sesuatu sudah tidak bisa dipertahankan. Dengan demikian, melepaskan adalah bentuk kekuatan.
Banyak orang bertahan dalam hubungan yang toxic karena takut kesepian. Namun, lagu ini mengingatkan bahwa kesepian itu lebih baik daripada bersama seseorang tapi tetap merasa sendirian.
Yang paling powerful adalah pesan tentang self-worth. “You can’t hold my heart no more” adalah tentang mengambil kembali kendali atas diri sendiri. Tidak lagi membiarkan orang lain memegang hatimu jika mereka tidak menghargainya.
Lagu ini cocok didengarkan saat sedang dalam proses healing. Ia tidak memaksa untuk move on dengan cepat. Sebaliknya, ia mengakui bahwa rasa sakit itu nyata dan butuh waktu untuk sembuh.
MONSTA X berhasil menciptakan lagu yang honest dan raw. Tidak ada sugar coating. Mereka menggambarkan apa adanya tentang akhir dari sebuah hubungan. Hasilnya adalah lagu yang sangat menyentuh dan healing.
Kesimpulan
“You Can’t Hold My Heart” adalah lagu tentang kekuatan melepaskan. Lagu ini mengajarkan bahwa tidak semua hubungan harus dipertahankan. Terkadang, melepaskan adalah pilihan terbaik untuk kedua belah pihak.
MONSTA X berhasil menyampaikan pesan yang kompleks dengan cara yang sangat relatable. Mereka tidak menghakimi atau menyalahkan. Sebaliknya, mereka menunjukkan empati dan pemahaman terhadap kedua sisi.
Lagu ini mengingatkan bahwa melepaskan bukanlah akhir dari segalanya. Justru, ia adalah awal dari proses penyembuhan. Dengan demikian, kita bisa membuka hati untuk kemungkinan yang lebih baik di masa depan.
Lirik yang puitis dan musik yang emosional membuat lagu ini timeless. Ia akan tetap relevan selama manusia masih mengalami cinta dan kehilangan. Oleh karena itu, lagu ini layak untuk didengarkan berulang kali.
Terima kasih telah membaca artikel ini, semoga dapat memberikan wawasan baru tentang makna lagu YOU CAN’T HOLD MY HEART.
