Last Updated on December 13, 2025 by admin
Sapikotak.id – Makna lagu Nothing Can dari NIKI. Lagu ini mengeksplorasi tema kesendirian emosional di tengah hiruk pikuk kehidupan modern. Melalui lirik yang jujur, NIKI mengajak kita merenungkan bahwa keselamatan sejati hanya bisa datang dari dalam diri sendiri.
Pendahuluan
NIKI, penyanyi dan penulis lagu asal Indonesia yang berbasis di Amerika, dikenal dengan kemampuannya menulis lirik yang personal dan relatable. Lagu “Nothing Can” merupakan salah satu karya yang menggambarkan pergulatan batin seseorang dalam mencari makna di tengah kesepian. Oleh karena itu, lagu ini terasa sangat dekat dengan pengalaman banyak orang di era modern.
Melalui melodi yang lembut namun melankolis, NIKI menyampaikan pesan tentang kemandirian emosional. Selain itu, ia mengeksplorasi momen-momen kehidupan sehari-hari yang tampak biasa namun penuh makna. Lagu ini mengajak pendengar untuk menerima kenyataan bahwa tidak ada yang bisa menyelamatkan kita selain diri sendiri.
Terjemahan Lirik Lagu Nothing Can – NIKI
Bait 1
You go to someone’s afters thing
Kamu pergi ke pesta after party seseorang
An hour in and the floor’s disgusting
Satu jam berlalu dan lantainya menjijikkan
Then the room is a sailboat in a storm
Lalu ruangan terasa seperti perahu layar dalam badai
And a new friend’s a soaring kite
Dan teman baru seperti layang-layang yang terbang tinggi
And you blink, and there goes another night
Dan kamu berkedip, malam lain pun berlalu
Bait 2
You call your sweetie when you can
Kamu menelepon kekasihmu saat bisa
A minute in and it’s bitter again
Satu menit berlalu dan terasa pahit lagi
And what’s unsaid feel like concrete slabs
Dan yang tak terucap terasa seperti lempengan beton
Hailing down from the sky so fast
Berjatuhan dari langit begitu cepat
So you hang up, and you’re not sure if you wanna cry or laugh
Jadi kamu menutup telepon, dan tidak yakin ingin menangis atau tertawa
Pre-Chorus
And you look around your bedroom
Dan kamu melihat sekeliling kamar tidurmu
You’re all alone again
Kamu sendirian lagi
Chorus
No one’ll ever save you
Tidak ada yang akan menyelamatkanmu
No one and nothing can
Tidak ada seorang pun dan tidak ada apapun yang bisa
But you still smile at a stranger
Tapi kamu masih tersenyum pada orang asing
And you still make your weekend plans
Dan kamu masih membuat rencana akhir pekanmu
No one will ever save you
Tidak ada yang akan menyelamatkanmu
No one and nothing can
Tidak ada seorang pun dan tidak ada apapun yang bisa
Bait 3
We’re hostages to the hour and the minute hands
Kita adalah sandera dari jarum jam dan menit
Working overtime just to freeze them
Bekerja lembur hanya untuk membekukannya
‘Cause sitting alone with yourself is burning alive
Karena duduk sendirian dengan diri sendiri seperti terbakar hidup-hidup
So you blast the speakers on the drive
Jadi kamu mengeraskan speaker saat berkendara
Never knowing if the notes will either douse or fan the fire
Tidak pernah tahu apakah nada akan memadamkan atau menyalakan api
Pre-Chorus 2
Now I’m pacing around my dressing room
Sekarang aku mondar-mandir di ruang rias
Looking in the mirror alone again
Melihat ke cermin sendirian lagi
Chorus 2
No one’ll ever save you, girl (no one’ll ever save you, girl)
Tidak ada yang akan menyelamatkanmu, gadis (tidak ada yang akan menyelamatkanmu, gadis)
No one and nothing can
Tidak ada seorang pun dan tidak ada apapun yang bisa
But you’ll still write another song
Tapi kamu akan tetap menulis lagu lain
And you’ll still get breakfast with the band
Dan kamu masih akan sarapan dengan band
No one will ever save you, girl
Tidak ada yang akan menyelamatkanmu, gadis
No one and nothing can
Tidak ada seorang pun dan tidak ada apapun yang bisa
Outro
Mm, no one and nothing can
Mm, tidak ada seorang pun dan tidak ada apapun yang bisa
Mm, no one and nothing can
Mm, tidak ada seorang pun dan tidak ada apapun yang bisa
Mm, no one and nothing can
Mm, tidak ada seorang pun dan tidak ada apapun yang bisa
Makna Lagu Nothing Can: Tentang Kemandirian Emosional
Arti lagu “Nothing Can” adalah tentang penerimaan diri terhadap kesendirian eksistensial yang kita semua hadapi. NIKI menyampaikan pesan yang cukup pahit namun jujur. Tidak ada orang lain yang bisa menyelamatkan kita dari pergulatan batin. Namun, justru dari penerimaan inilah kita menemukan kekuatan untuk terus melangkah.
Lagu ini menggambarkan berbagai skenario kehidupan yang relatable. Misalnya, pergi ke pesta namun merasa hampa. Atau menelepon kekasih tapi percakapan terasa berat. Setiap momen menunjukkan bahwa kebahagiaan eksternal tidak bisa mengisi kekosongan dalam diri. Oleh karena itu, kita harus belajar berdamai dengan diri sendiri.
Chorus yang berulang “No one and nothing can” menjadi mantra yang mengingat pendengar. Meskipun terdengar pesimistis, sebenarnya ada kekuatan di balik kata-kata ini. Dengan demikian, lagu ini mengajarkan kita untuk tidak bergantung pada validasi eksternal. Kita harus menemukan kedamaian dari dalam.
Terlebih lagi, NIKI menambahkan elemen harapan di tengah tema yang berat. Meskipun tidak ada yang bisa menyelamatkan kita, kita tetap tersenyum pada orang asing. Kita tetap membuat rencana akhir pekan. Kita tetap menulis lagu dan menjalani hidup. Inilah ketahanan manusia yang sesungguhnya.
Analisis Lirik Secara Mendalam
Bait pertama membawa kita ke suasana pesta yang sebenarnya tidak menyenangkan. Lantai yang kotor menjadi metafora untuk realitas yang tidak glamor. Sementara itu, ruangan yang terasa seperti perahu dalam badai menggambarkan ketidakstabilan emosional. Teman baru seperti layang-layang yang terbang tinggi—hadir sebentar lalu menghilang.
Bait kedua mengeksplorasi hubungan romantis yang penuh ketegangan. Percakapan yang seharusnya hangat justru terasa pahit. Kata-kata yang tidak terucapkan menjadi beban yang berat. Khususnya, metafora “lempengan beton yang berjatuhan” sangat kuat. Ini menggambarkan bagaimana hal-hal yang tidak dibicarakan bisa menghancurkan hubungan.
Lirik “We’re hostages to the hour and the minute hands” sangat puitis. Kita semua adalah sandera waktu yang terus berjalan. Akibatnya, kita berusaha membekukan momen untuk menghindari konfrontasi dengan diri sendiri. Musik keras di mobil menjadi pelarian dari kesunyian yang menakutkan.
Yang menarik, NIKI menggunakan aktivitas sehari-hari sebagai bukti ketahanan. Tersenyum pada orang asing mungkin terlihat sepele. Namun, itu menunjukkan pilihan untuk tetap terbuka meski terluka. Menulis lagu lain dan sarapan dengan band adalah cara kita melawan keputusasaan.
Refleksi Pribadi Tentang Lagu
Mendengarkan “Nothing Can” seperti mendapat pelukan yang jujur. Lagu ini tidak menawarkan solusi instan atau harapan palsu. Sebaliknya, ia mengakui bahwa hidup memang sulit. Tidak ada yang bisa menyelamatkan kita dari pergulatan batin. Tetapi, justru penerimaan ini yang membebaskan.
Banyak dari kita mencari kebahagiaan dari luar. Kita pergi ke pesta, menjalin hubungan, atau mencari validasi. Namun, seperti yang NIKI gambarkan, semua itu hanya distraksi sementara. Ketika kita pulang dan sendirian lagi, kita kembali berhadapan dengan diri sendiri. Oleh karena itu, kita harus belajar nyaman dengan kesendirian.
Yang membuat lagu ini istimewa adalah keseimbangannya. Meskipun temanya berat, ada harapan di dalamnya. Kita tetap membuat rencana, menciptakan sesuatu, dan tetap hidup. Inilah yang membuat manusia luar biasa—kemampuan untuk bertahan meski tahu tidak ada jaminan.
Lirik lagu “Nothing Can” mengajarkan bahwa kemandirian emosional adalah kekuatan. Kita tidak perlu menunggu seseorang menyelamatkan kita. Kita bisa menyelamatkan diri sendiri. Dengan demikian, kita menjadi lebih kuat dan lebih utuh sebagai individu.
Kesimpulan
Makna lagu “Nothing Can” dari NIKI adalah tentang menerima realitas kesendirian eksistensial kita. Tidak ada orang lain yang bisa menyelamatkan kita dari pergulatan batin. Namun, justru dari penerimaan inilah kita menemukan kekuatan sejati. Kita belajar untuk berdiri sendiri dan menemukan kedamaian dari dalam.
Lagu ini mengajak kita untuk jujur pada diri sendiri. Menghentikan pencarian penyelamat eksternal. Dan mulai membangun ketahanan dari dalam. Selain itu, NIKI menunjukkan bahwa meski sendirian, kita tetap bisa produktif dan bahagia. Kita tetap bisa tersenyum, berkarya, dan menjalani hidup dengan penuh makna.
Terima kasih telah membaca artikel ini, semoga dapat memberikan wawasan baru tentang makna lagu Nothing Can.
