Last Updated on December 28, 2025 by admin
Sapikotak.id – Makna lagu New York dari Ed Sheeran. Lagu ini mengisahkan tentang momen romantis di tengah kota yang tak pernah tidur. Perjalanan malam yang spontan berubah menjadi awal dari sesuatu yang indah.
Pendahuluan
Ed Sheeran merilis lagu “New York” sebagai bagian dari album deluxe “x” (dibaca “multiply”). Lagu ini menampilkan kolaborasi dengan musisi folk terkenal, Snow Patrol. Oleh karena itu, nuansa akustik yang khas sangat terasa di seluruh lagu. New York City menjadi latar belakang sempurna untuk cerita cinta yang baru dimulai.
Berbeda dengan lagu Ed Sheeran yang lain, “New York” memiliki tempo yang lebih santai. Namun, pesan emosionalnya tetap kuat dan menyentuh. Lagu ini cocok untuk siapa saja yang pernah merasakan momen magis di tengah malam. Khususnya saat bersama seseorang yang membuat segalanya terasa berbeda.
Terjemahan Lirik Lagu New York – Ed Sheeran
[Bait 1]
Five drinks in on Friday night
Lima gelas di malam Jumat
We only came to dry your eyes
Kami hanya datang untuk mengeringkan air matamu
And get you out of your room
Dan mengeluarkanmu dari kamarmu
Now this bar has closed its doors
Sekarang bar ini telah tutup
I found my hand is holding yours
Aku dapati tanganku menggenggam tanganmu
Do you wanna go home so soon?
Apakah kamu ingin pulang secepat ini?
[Pre-Chorus]
Or maybe we should take a ride through the night
Atau mungkin kita harus berkeliling malam ini
And sing along to every song that’s on the radio
Dan bernyanyi mengikuti setiap lagu di radio
In the back of a taxi cab in Brooklyn
Di kursi belakang taksi di Brooklyn
Oh no, no, the sun could rise
Oh tidak, tidak, matahari bisa terbit
Burning all the street lamps out at 3 a.m.
Memadamkan semua lampu jalan jam 3 pagi
So DJ, play it again
Jadi DJ, putar lagi
[Chorus]
Until the night turns into morning, you’ll be in my arms
Hingga malam berganti pagi, kamu akan di pelukanku
We’ll just keep driving along the boulevard
Kita akan terus berkendara di sepanjang jalan raya
And if I kissed you, darling, please don’t be alarmed
Dan jika aku menciummu, sayang, tolong jangan terkejut
It’s just the start of everything
Ini hanya awal dari segalanya
If you want a new love in New York
Jika kamu ingin cinta baru di New York
[Bait 2]
Yesterday, you gave me a call
Kemarin, kamu meneleponku
Stressing out about it all
Stres tentang semuanya
You said the world is moving too fast
Kamu bilang dunia bergerak terlalu cepat
And you don’t know where to begin
Dan kamu tidak tahu harus mulai dari mana
‘Cause you’ve spent a lifetime fitting in
Karena kamu telah menghabiskan hidup untuk menyesuaikan diri
Only to end up on the other side by yourself
Hanya untuk berakhir di sisi lain sendirian
[Pre-Chorus 2]
And every day you’re screaming out
Dan setiap hari kamu berteriak
To all the people that you used to know
Kepada semua orang yang dulu kamu kenal
From a window that looks upon Manhattan’s skyline
Dari jendela yang menghadap cakrawala Manhattan
It’s just the way that life goes
Begitulah cara hidup berjalan
And you hear it in every song you know
Dan kamu mendengarnya di setiap lagu yang kamu tahu
So DJ, play it again
Jadi DJ, putar lagi
[Chorus]
Until the night turns into morning, you’ll be in my arms
Hingga malam berganti pagi, kamu akan di pelukanku
We’ll just keep driving along the boulevard
Kita akan terus berkendara di sepanjang jalan raya
And if I kissed you, darling, please don’t be alarmed
Dan jika aku menciummu, sayang, tolong jangan terkejut
It’s just the start of everything
Ini hanya awal dari segalanya
If you want new life in New York
Jika kamu ingin kehidupan baru di New York
[Bridge]
And every song that plays
Dan setiap lagu yang diputar
Is just like the day you had
Sama seperti hari yang kamu jalani
And it’s okay to cry
Dan tidak apa-apa untuk menangis
But I’m saying maybe that’s a waste of water
Tapi aku bilang mungkin itu membuang air mata
You know I’m here for you
Kamu tahu aku ada untukmu
In the back of the taxi cab tonight in New York
Di kursi belakang taksi malam ini di New York
[Chorus Akhir]
It’s just reached the morning, and you’re still in my arms
Pagi telah tiba, dan kamu masih di pelukanku
And we’ve stopped driving down the boulevard
Dan kita telah berhenti berkendara di jalan raya
And I just kissed you, darling, I hope you weren’t alarmed
Dan aku baru saja menciummu, sayang, kuharap kamu tidak terkejut
It’s just the start if everything that you want
Ini hanya awal dari semua yang kamu inginkan
A new love in New York
Cinta baru di New York
Makna Lagu New York – Harapan Baru di Tengah Kesedihan
Makna lagu New York berkisah tentang seseorang yang menghibur temannya yang sedang sedih. Malam itu dimulai dengan niat sederhana untuk menghibur. Namun, tanpa disadari berkembang menjadi sesuatu yang lebih dalam. Inilah keindahan dari momen-momen yang tidak direncanakan.
Ed Sheeran menggambarkan New York sebagai tempat untuk memulai lagi. Kota ini melambangkan kesempatan kedua untuk menemukan kebahagiaan. Oleh karena itu, lagu ini sangat relevan bagi mereka yang merasa lelah dengan kehidupan. Khususnya bagi yang mencari awal yang baru dan menyegarkan.
Karakter dalam lagu ini mengalami tekanan hidup yang berat. Dia merasa dunia bergerak terlalu cepat dan kehilangan arah. Selain itu, dia merasa kesepian meskipun dikelilingi banyak orang. Kemudian, kehadiran seseorang yang tulus mengubah segalanya dalam satu malam.
Yang menarik adalah bagaimana lagu ini menggambarkan spontanitas cinta. Tidak ada rencana besar atau momen yang dipaksakan. Sebaliknya, semuanya terjadi begitu saja dengan natural. Misalnya, saat tangan mereka bertaut tanpa sengaja di bar yang sudah tutup.
Perjalanan taksi di tengah malam menjadi metafora untuk perjalanan emosional. Mereka berkeliling kota sambil bernyanyi mengikuti lagu di radio. Terlebih lagi, momen ini menunjukkan keintiman yang sederhana namun bermakna. Akhirnya, pagi tiba dan ciuman pertama terjadi dengan lembut.
Analisis Lirik Secara Mendalam
Bait pertama langsung membawa kita ke suasana malam Jumat. Lima gelas minuman menunjukkan mereka sudah cukup lama di bar. Namun, tujuan awalnya bukan untuk bersenang-senang, melainkan menghibur. Ini menunjukkan kepedulian yang tulus dari sang narator.
Kalimat “I found my hand is holding yours” sangat powerful. Kata “found” menunjukkan kejutan dan ketidaksengajaan. Mereka tidak merencanakan untuk berpegangan tangan. Sebaliknya, hal itu terjadi begitu saja secara natural. Dengan demikian, momen ini terasa lebih autentik dan menyentuh.
Pre-chorus mengajak untuk melanjutkan malam dengan berkeliling kota. Ide untuk tidak langsung pulang menunjukkan keinginan untuk memperpanjang waktu bersama. Selain itu, bernyanyi di taksi menggambarkan kebebasan dan kegembiraan. Khususnya saat mereka berdua merasa nyaman satu sama lain.
Chorus berisi janji implisit untuk menemani hingga pagi. Frasa “you’ll be in my arms” menunjukkan perlindungan dan kehangatan. Kemudian, pernyataan tentang ciuman yang mungkin terjadi sangat jujur. Ed Sheeran tidak menyembunyikan niat romantisnya, namun tetap sopan.
Bait kedua mengungkap latar belakang kesedihan karakter perempuan. Dia menelepon karena stres dan merasa tersesat dalam hidupnya. Oleh karena itu, malam ini sangat berarti baginya. Ini bukan sekadar jalan-jalan, melainkan pelarian dari tekanan hidup.
Lirik “you’ve spent a lifetime fitting in” sangat relatable bagi banyak orang. Banyak yang menghabiskan waktu untuk menyenangkan orang lain. Namun, akhirnya mereka merasa kehilangan jati diri. Misalnya, seseorang yang selalu mengikuti ekspektasi keluarga atau masyarakat.
Bridge memberikan perspektif yang menenangkan. Ed Sheeran berkata “it’s okay to cry” dengan lembut. Namun, dia juga menawarkan solusi dengan kehadirannya. Frasa “maybe that’s a waste of water” bukan meremehkan, melainkan cara halus untuk menghibur. Akhirnya, dia menegaskan komitmennya untuk mendampingi.
Chorus terakhir menunjukkan hasil dari malam yang panjang itu. Pagi telah tiba dan ciuman benar-benar terjadi. Yang terpenting, ini bukan akhir melainkan “the start of everything”. Dengan demikian, lagu ini berakhir dengan harapan dan optimisme.
Refleksi Pribadi Tentang Lagu
Lagu ini mengingatkan bahwa cinta sering datang saat kita tidak mengharapkannya. Terkadang, momen paling indah terjadi secara spontan. Oleh karena itu, kita tidak perlu memaksakan atau terburu-buru. Cukup biarkan semuanya mengalir dengan natural.
Arti lagu New York juga mengajarkan tentang pentingnya kehadiran. Saat seseorang sedang terpuruk, kehadiran fisik dan emosional sangat berarti. Tidak perlu kata-kata bijak yang rumit. Misalnya, cukup dengan menemani dan mendengarkan dengan tulus.
Setting di New York sangat simbolis. Kota ini dikenal sebagai tempat impian dan kesempatan baru. Selain itu, New York yang sibuk kontras dengan keintiman malam mereka. Khususnya saat berkeliling di taksi, dunia seolah milik berdua.
Musiknya yang akustik dan sederhana membuat lirik lebih menonjol. Ed Sheeran memang ahli dalam menyampaikan emosi melalui kesederhanaan. Tidak ada aransemen yang berlebihan. Sebaliknya, gitar dan vokal yang jujur sudah cukup menyentuh.
Bagi yang pernah mengalami malam seperti ini, lagu ini akan terasa sangat personal. Momen ketika dua orang yang tadinya teman mulai merasakan sesuatu yang berbeda. Kemudian, keberanian untuk mengakui perasaan itu dengan jujur. Akhirnya, memulai sesuatu yang baru dengan harapan penuh.
Lagu ini juga mengajarkan untuk tidak takut memulai lagi. Meskipun pernah kecewa atau merasa lelah dengan hidup. Terlebih lagi, kehadiran orang yang tepat bisa mengubah perspektif kita. Dengan demikian, setiap hari adalah kesempatan untuk “new love in New York”.
Kesimpulan
Makna lagu New York dari Ed Sheeran adalah tentang menemukan cinta di saat yang tidak terduga. Lagu ini mengajarkan bahwa kesempatan kedua selalu ada. Oleh karena itu, jangan pernah menyerah pada kehidupan atau cinta.
Melalui lirik yang jujur dan melodi yang menyentuh, Ed Sheeran berhasil menangkap esensi dari momen magis. Khususnya momen ketika kehadiran seseorang mengubah segalanya. Akhirnya, lagu ini mengingatkan kita bahwa kebahagiaan bisa dimulai kapan saja.
Terima kasih telah membaca artikel ini, semoga dapat memberikan wawasan baru tentang makna lagu New York.
