Last Updated on December 28, 2025 by admin
Sapikotak.id – Makna lagu Make It Rain dari Ed Sheeran. Lagu ini berbicara tentang pergumulan batin yang mendalam. Ada keinginan untuk pemurnian dan perubahan hidup. Doa yang penuh harapan menjadi inti dari setiap baitnya.
Pendahuluan
Ed Sheeran menghadirkan interpretasi yang sangat emosional dalam lagu Make It Rain. Lagu ini sebenarnya adalah cover dari lagu milik Tom Waits. Sheeran merekamnya untuk album deluxe x (Multiply) edisi ke-10. Namun, versi Ed memberikan nuansa yang lebih lembut dan contemplatif.
Berbeda dengan lagu-lagu cinta yang biasa ia bawakan, karya ini mengeksplorasi tema spiritualitas. Oleh karena itu, pendengar merasakan kedalaman yang berbeda. Bahkan, banyak yang mengatakan ini adalah salah satu interpretasi paling mengharukan.
Terjemahan Lirik Lagu Make It Rain – Ed Sheeran
Oh
Oh
When the sins of my father
Ketika dosa ayahku
Weigh down in my soul
Membebani jiwaku
And the pain of my mother
Dan kepedihan ibuku
Will not let me go
Tak mau melepaskanku
Well, I know there can come fire from the sky
Aku tahu api bisa turun dari langit
To refine the purest of kings
Untuk memurnikan raja yang paling mulia
And even though
Dan meskipun
I know this fire brings me pain
Aku tahu api ini membawa rasa sakit
Even so
Meski begitu
And just the same
Dan tetap saja
Make it rain
Turunkan hujan
Make it rain down, Lord
Turunkan hujan, Tuhan
Make it rain
Turunkan hujan
Oh, make it rain
Oh, turunkan hujan
Oh, the seed needs the water
Oh, benih membutuhkan air
‘Fore it grows out of the ground
Sebelum tumbuh dari tanah
But it just keeps on getting hard
Tapi semuanya terus menjadi lebih sulit
And hunger more profound
Dan rasa lapar semakin dalam
Well, I know they can’t count tears from the eye
Aku tahu mereka tak bisa menghitung air mata
But they may as well all be in vain
Tapi semuanya mungkin sia-sia
And even though I know these tears come with pain
Dan meskipun aku tahu air mata ini datang dengan rasa sakit
Even so
Meski begitu
And just the same
Dan tetap saja
Well, the seas are full of water
Lautan penuh dengan air
Stops by the shore
Berhenti di tepi pantai
Just like the riches of grandeur
Seperti kekayaan yang megah
Oh, no, no
Oh, tidak, tidak
That never reach the poor
Yang tak pernah sampai ke orang miskin
And let the clouds fill with thunderous applause
Dan biarkan awan dipenuhi tepuk tangan guntur
And let lightning be the veins
Dan biarkan petir menjadi urat nadi
And fill the sky, with all that they can draw
Dan penuhi langit dengan semua yang bisa digambar
When it’s time, to make a change
Ketika tiba waktunya untuk berubah
Makna Lagu Make It Rain: Doa untuk Pemurnian Jiwa
Lagu ini adalah sebuah doa yang sangat dalam. Di dalamnya tergambar pergumulan seseorang dengan warisan masa lalu. Dosa orang tua, kepedihan keluarga, semuanya menjadi beban jiwa. Namun, ada kerinduan yang kuat untuk pemurnian.
Metafora hujan menjadi simbol sentral dalam lagu ini. Hujan melambangkan berkat, pembersihan, dan pembaruan hidup. Oleh karena itu, permintaan “make it rain” bukan sekadar keinginan biasa. Ini adalah permohonan transformasi spiritual yang menyeluruh.
Yang menarik, lagu ini juga menyinggung ketidakadilan sosial. Misalnya, ada gambaran tentang lautan yang penuh air namun berhenti di tepi. Kekayaan yang melimpah tapi tak sampai ke yang membutuhkan. Selain itu, ada kritik halus tentang kesenjangan dalam masyarakat.
Ed Sheeran menyampaikan makna ini dengan penuh penghayatan. Suaranya yang lembut membuat setiap kata terasa sangat personal. Bahkan, pendengar bisa merasakan ketulusan dalam setiap bait yang dinyanyikan.
Analisis Lirik Secara Mendalam
Bait pembuka langsung menghadirkan tema beban generasi. Dosa ayah dan kepedihan ibu menjadi warisan yang sulit dilepaskan. Ini menggambarkan bagaimana trauma keluarga bisa berdampak lintas generasi. Akibatnya, jiwa terasa terbebani meski bukan kesalahan pribadi.
Kemudian muncul metafora api dari langit. Api biasanya diasosiasikan dengan penghakiman atau penderitaan. Namun, di sini api justru memurnikan. Seperti emas yang dimurnikan dalam tungku, jiwa manusia juga perlu proses yang menyakitkan. Terutama untuk mencapai kemurnian sejati.
Bagian chorus dengan pengulangan “make it rain” sangat kuat secara emosional. Pengulangan ini menekankan keputusasaan sekaligus harapan. Selain itu, ritme doanya terasa seperti mantra yang terus diucapkan. Dengan demikian, pendengar ikut merasakan intensitas permohonan tersebut.
Verse kedua memperkenalkan metafora benih yang membutuhkan air. Benih adalah potensi, harapan, kehidupan baru yang menunggu untuk tumbuh. Tetapi tanpa air, benih hanya akan layu. Begitu juga jiwa manusia memerlukan pembaruan spiritual untuk bisa berkembang.
Verse terakhir memberikan dimensi sosial yang menarik. Lautan penuh air namun berhenti di pantai. Kekayaan berlimpah tapi tak sampai ke yang miskin. Ini kritik terhadap ketidakadilan struktural. Khususnya, tentang bagaimana sistem membuat sumber daya tak terdistribusi merata.
Penutup dengan imajeri awan, guntur, dan petir sangat puitis. Guntur menjadi tepuk tangan, petir menjadi urat nadi langit. Sementara itu, ini melukiskan kekuatan alam yang akan membawa perubahan. Akhirnya, datanglah waktu untuk transformasi yang dinanti-nantikan.
Refleksi Pribadi Tentang Lagu
Mendengarkan lagu ini selalu memberikan pengalaman yang mendalam. Ada sesuatu yang menyentuh tentang ketulusan dalam doanya. Bahkan bagi yang tak religius, pesan tentang pembaruan hidup tetap relevan. Setiap orang pasti pernah merasa butuh “hujan” dalam hidupnya.
Yang membuat lagu ini spesial adalah keberaniannya membahas beban generasi. Tidak banyak lagu yang mengakui bahwa kita membawa warisan masa lalu. Baik itu trauma, pola pikir, atau luka yang diturunkan. Namun, lagu ini menghadirkannya dengan jujur dan tanpa malu.
Interpretasi Ed Sheeran juga memberikan lapisan baru pada lagu Tom Waits. Jika versi aslinya lebih kasar dan bluesy, versi Ed lebih kontemplatif. Oleh karena itu, pendengar bisa fokus pada makna tanpa terlalu terganggu aransemen. Minimnya instrumen justru memperkuat pesan vokal.
Lagu ini mengingatkan bahwa perubahan sejati sering datang dengan rasa sakit. Seperti api yang memurnikan atau hujan yang menghanyutkan kotoran. Proses transformasi memang tidak mudah. Tetapi tanpa proses itu, kita tetap terjebak dalam pola lama.
Terlebih lagi, lagu ini mengajarkan tentang ketahanan dalam doa. Pengulangan “make it rain” menunjukkan kegigihan. Meskipun belum terjawab, permohonan tetap diucapkan. Ini adalah pelajaran tentang harapan yang tak pernah padam.
Kesimpulan
Make It Rain adalah lagu tentang kerinduan spiritual yang universal. Melalui metafora hujan, api, dan benih, lagu ini mengeksplorasi tema pemurnian jiwa. Selain itu, ada juga kritik sosial tentang ketidakadilan yang tersembunyi dalam liriknya.
Ed Sheeran berhasil membawakan lagu ini dengan penuh penghayatan. Suaranya yang lembut namun penuh emosi membuat setiap kata terasa bermakna. Akibatnya, pendengar tidak hanya mendengar tapi juga merasakan pergumulan yang digambarkan.
Lagu ini mengajarkan bahwa transformasi memerlukan keberanian. Baik untuk menghadapi masa lalu maupun menerima proses yang menyakitkan. Namun, di ujung perjalanan, ada pembaruan yang membuat semuanya berharga. Dengan demikian, “hujan” yang kita minta akhirnya akan turun pada waktunya.
Terima kasih telah membaca artikel ini, semoga dapat memberikan wawasan baru tentang makna lagu Make It Rain.
