Last Updated on March 6, 2026 by admin
Sapikotak.id – Makna lagu Tally dari BLACKPINK. Lagu ini menjadi anthem pembebasan diri dari standar ganda masyarakat. Liriknya mengekspresikan kebebasan dalam menjalani hidup tanpa minta maaf. Pesan berani tentang otonomi tubuh dan pilihan pribadi disampaikan dengan tegas.
Pendahuluan
Tally merupakan lagu dari album studio kedua BLACKPINK bertajuk BORN PINK yang dirilis tahun 2022. Lagu ini diciptakan oleh Danny Chung, Teddy Park, dan 24. Berbeda dengan single utama mereka, Tally hadir sebagai B-side track yang justru mencuri perhatian. Oleh karena itu, banyak penggemar menganggapnya sebagai salah satu karya terkuat dalam album tersebut.
Tema utama berkisar pada penolakan terhadap standar ganda gender dalam masyarakat. BLACKPINK menyuarakan hak perempuan untuk bertindak bebas seperti halnya laki-laki. Selain itu, lagu ini menjadi pernyataan tegas tentang kepemilikan tubuh sendiri. Musiknya mengusung beat yang energik dengan nuansa pop-rock yang kuat.
Terjemahan Lirik Lagu Tally – BLACKPINK
[Verse 1]
I say, “Fuck it” when I feel it
Aku bilang, “Bodo amat” saat aku merasakannya
‘Cause no one’s keepin’ tally, I do what I want with who I like
Karena tak ada yang menghitung, aku lakukan apa yang kuinginkan dengan siapa yang kusuka
I ain’t gon’ conceal it
Aku tak akan menyembunyikannya
While you talkin’ all that shit, I’ll be gettin’ mine, gettin’ mine
Sementara kamu bicara omong kosong, aku akan mendapatkan milikku, mendapatkan milikku
[Pre-Chorus]
Don’t apologize for my behavior
Jangan minta maaf atas perilakuku
If you’re offended, I don’t care
Jika kamu tersinggung, aku tidak peduli
Starin’ at me ‘stead of starin’ in the mirror
Menatapku alih-alih menatap cermin
Little weird how
Sedikit aneh bagaimana
[Pre-Chorus continues]
Everybody tells me to play nice
Semua orang bilang padaku untuk bersikap baik
Everybody judge, but looking twice
Semua orang menghakimi, tapi melihat dua kali
But my body don’t belong to, nah-uh-uh, none of them though
Tapi tubuhku bukan milik, tidak-uh-uh, siapa pun dari mereka
And I’m not gonna change ’cause you say so
Dan aku tak akan berubah karena kamu bilang begitu
[Chorus]
I say, “Fuck it” when I feel it
Aku bilang, “Bodo amat” saat aku merasakannya
‘Cause no one’s keepin’ tally, I do what I want with who I like
Karena tak ada yang menghitung, aku lakukan apa yang kuinginkan dengan siapa yang kusuka
I ain’t gon’ conceal it
Aku tak akan menyembunyikannya
While you talkin’ all that shit, I’ll be gettin’ mine, gettin’ mine
Sementara kamu bicara omong kosong, aku akan mendapatkan milikku, mendapatkan milikku
[Chorus continues]
Yeah, I say, “Fuck it” when I feel it
Ya, aku bilang, “Bodo amat” saat aku merasakannya
‘Cause no one’s keepin’ tally, I do what I want with who I like
Karena tak ada yang menghitung, aku lakukan apa yang kuinginkan dengan siapa yang kusuka
And I ain’t gon’ conceal it
Dan aku tak akan menyembunyikannya
I’ll just do it like the boys say, I’m gettin’ mine, gettin’ mine
Aku hanya akan melakukannya seperti kata anak laki-laki, aku mendapatkan milikku, mendapatkan milikku
[Verse 2]
Told me to play it cool, I break the rules
Bilang padaku untuk bersikap tenang, aku langgar aturan
I’m breakin’ hearts in two
Aku memecahkan hati menjadi dua
Warned me to make the rules or play the fool
Memperingatkanku untuk membuat aturan atau jadi orang bodoh
It ain’t that hard to choose
Tidak terlalu sulit untuk memilih
[Verse 2 continues]
Take apart the do’s and don’ts
Uraikan yang boleh dan tidak boleh
And lose the won’ts, I’m gettin’ mine
Dan hilangkan yang tidak mau, aku mendapatkan milikku
Mines is mine, yours is mine
Punyaku adalah milikku, punyamu adalah milikku
This is mine, get in line
Ini milikku, antre sana
[Bridge]
Sometimes I like to go play dirty
Kadang aku suka bermain kotor
Just like all of the fuckboys do
Seperti semua playboy lakukan
That’s my choice and there’s no one I’m hurting
Itu pilihanku dan tidak ada yang kusakiti
But that’s not girly
Tapi itu tidak feminin
[Final Chorus]
I say, “Fuck it” when I feel it
Aku bilang, “Bodo amat” saat aku merasakannya
‘Cause no one’s keepin’ tally, I do what I want with who I like
Karena tak ada yang menghitung, aku lakukan apa yang kuinginkan dengan siapa yang kusuka
I ain’t gon’ conceal it
Aku tak akan menyembunyikannya
While you talkin’ all that shit, I’ll be gettin’ mine, gettin’ mine
Sementara kamu bicara omong kosong, aku akan mendapatkan milikku, mendapatkan milikku
Makna Lagu Tally: Pemberontakan Terhadap Standar Ganda Gender
Tally pada dasarnya adalah kritik tajam terhadap standar ganda dalam masyarakat patriarki. Lagu ini mempertanyakan mengapa perilaku yang diterima untuk laki-laki justru dikutuk ketika dilakukan perempuan. Misalnya, seorang pria yang sering berganti pasangan dianggap playboy yang keren. Sebaliknya, perempuan yang melakukan hal sama sering mendapat label negatif.
Frasa “no one’s keepin’ tally” menjadi inti dari pesan lagu ini. Artinya, tidak ada yang menghitung atau mencatat kesalahan mereka. Oleh karena itu, BLACKPINK merasa berhak hidup bebas tanpa takut penilaian. Mereka menolak untuk meminta maaf atas pilihan pribadi yang tidak merugikan siapa pun.
Lirik “my body don’t belong to none of them” merupakan pernyataan kuat tentang otonomi tubuh. Tubuh perempuan sering dianggap sebagai properti publik yang boleh dikomentar. Namun, BLACKPINK mengingatkan bahwa tubuh mereka adalah milik mereka sendiri. Tidak ada yang berhak mengatur atau menghakimi pilihan mereka.
Bagian bridge sangat menarik karena menyinggung istilah “fuckboys” atau playboy. BLACKPINK bertanya, mengapa laki-laki boleh bermain-main dengan perasaan orang lain? Sementara itu, perempuan yang melakukan hal serupa dianggap tidak pantas. Mereka menyatakan bahwa selama tidak menyakiti orang lain, itu adalah hak mereka. Akibatnya, lagu ini menjadi semacam manifesto feminisme modern.
Tema pembebasan diri juga sangat kental dalam lagu ini. BLACKPINK mengajak pendengar untuk berhenti hidup sesuai ekspektasi orang lain. Khususnya, mereka mendorong perempuan untuk berani mengambil ruang yang selama ini hanya diberikan kepada laki-laki. Pesan ini sangat relevan di era di mana masih banyak norma sosial yang membatasi kebebasan perempuan.
Analisis Lirik Secara Mendalam
Mari kita bedah lirik lagu Tally baris demi baris untuk memahami pesannya lebih dalam. Pembukaan langsung menunjukkan sikap berani dan blak-blakan. Kata-kata kasar yang dipilih bukan tanpa alasan. Justru, penggunaan bahasa yang tegas ini menjadi simbol penolakan terhadap ekspektasi bahwa perempuan harus selalu sopan dan lembut.
Frasa “I do what I want with who I like” menekankan kebebasan dalam memilih relasi. Baik itu dalam konteks persahabatan, percintaan, atau hubungan kasual. Selain itu, kalimat ini juga menantang gagasan bahwa perempuan harus pasif menunggu dipilih. Sebaliknya, mereka juga bisa menjadi pihak yang aktif memilih.
Pada bagian pre-chorus, lirik “don’t apologize for my behavior” sangat powerful. Perempuan sering dipaksa meminta maaf atas hal-hal yang sebenarnya bukan kesalahan mereka. Misalnya, meminta maaf karena terlalu vokal atau terlalu ambisius. BLACKPINK menolak tradisi ini dengan tegas. Mereka tidak akan meminta maaf hanya karena orang lain tersinggung dengan kebebasan mereka.
Baris “starin’ at me stead of starin’ in the mirror” adalah kritik terhadap orang yang sibuk menghakimi orang lain. Daripada introspeksi diri, mereka lebih suka mengurusi hidup orang lain. Kemudian, lirik ini mengajak kita untuk fokus pada diri sendiri daripada memperhatikan pilihan orang lain. Terlebih lagi, ini mengingatkan bahwa setiap orang punya pergumulan sendiri.
Verse kedua membawa nuansa yang lebih provokatif dengan “I’m breakin’ hearts in two”. Di sini, BLACKPINK mengakui bahwa mereka juga bisa menyakiti perasaan orang lain. Namun, mereka tidak merasa perlu menyembunyikan sisi ini dari diri mereka. Karena itu, lagu ini menjadi jujur tentang kompleksitas hubungan manusia.
Bridge dengan kalimat “that’s my choice and there’s no one I’m hurting” menjadi argumen kunci. Selama pilihan kita tidak merugikan orang lain, kenapa harus dibatasi? Ini adalah prinsip dasar kebebasan individu. Sayangnya, standar masyarakat sering melanggar prinsip ini, terutama untuk perempuan. Akhirnya, lagu ini menjadi pengingat akan hak asasi yang sering dilupakan.
Refleksi Pribadi Tentang Lagu
Tally adalah lagu yang sangat menginspirasi dan memberdayakan. Pertama kali mendengarnya, rasanya seperti mendapat validasi atas perasaan yang selama ini terpendam. Kita semua pernah merasakan tekanan untuk menyesuaikan diri dengan ekspektasi orang lain. Namun, lagu ini mengingatkan bahwa hidup ini milik kita sendiri.
Yang paling menyentuh adalah bagaimana lagu ini berbicara tentang standar ganda. Kita sering melihat laki-laki dipuji atas perilaku yang sama yang membuat perempuan dikutuk. Misalnya, seorang pria yang tegas dianggap pemimpin yang baik. Sementara itu, perempuan yang tegas sering dilabeli galak atau agresif. Tally menyuarakan frustrasi terhadap ketidakadilan ini.
Lagu ini juga mengajarkan pentingnya tidak meminta maaf atas siapa diri kita. Terlalu sering kita merasa harus memperkecil diri agar orang lain nyaman. Kita diminta untuk tidak terlalu bersinar agar tidak membuat orang lain merasa rendah diri. Akibatnya, banyak potensi yang terbuang sia-sia. BLACKPINK mengajak kita untuk berhenti melakukan itu.
Energi yang dibawa lagu ini juga luar biasa memotivasi. Beatnya yang kuat dan liriknya yang tegas membuat kita merasa lebih percaya diri. Setiap kali merasa down atau diragukan orang lain, mendengarkan Tally seperti mendapat semangat baru. Khususnya, chorus-nya yang catchy mudah diingat dan langsung mengangkat mood.
Bagi banyak penggemar BLACKPINK, lagu ini menjadi anthem pribadi. Ia mengingatkan kita bahwa kita berhak menjalani hidup sesuai keinginan kita sendiri. Selama tidak merugikan orang lain, kita tidak perlu meminta izin atau persetujuan siapa pun. Oleh karena itu, Tally bukan sekadar lagu pop biasa. Ia adalah pernyataan politik tentang kebebasan dan kesetaraan.
Kesimpulan
Tally dari BLACKPINK adalah lagu yang powerful dengan pesan yang sangat relevan. Lagu ini berbicara tentang kebebasan, otonomi tubuh, dan penolakan terhadap standar ganda gender. Melalui lirik yang tegas dan musik yang energik, BLACKPINK menyuarakan hak perempuan untuk hidup bebas. Mereka menolak untuk meminta maaf atas pilihan pribadi yang tidak merugikan siapa pun.
Pesan utama lagu ini adalah bahwa tubuh kita adalah milik kita sendiri. Tidak ada yang berhak mengatur atau menghakimi pilihan kita. Selain itu, lagu ini juga mengkritik masyarakat yang menerapkan standar berbeda untuk laki-laki dan perempuan. Akibatnya, Tally menjadi anthem pemberdayaan yang menginspirasi banyak orang.
Dengan gaya yang blak-blakan dan jujur, BLACKPINK berhasil menyampaikan pesan feminisme modern. Lagu ini mengajak kita semua untuk berani hidup autentik. Jangan biarkan penilaian orang lain menghalangi kita mengejar kebahagiaan. Karena pada akhirnya, hidup ini terlalu singkat untuk dihabiskan menyenangkan orang lain. Terima kasih telah membaca artikel ini, semoga dapat memberikan wawasan baru tentang makna lagu Tally.
