Last Updated on July 12, 2026 by Alex
Sapikotak.id, Mari kita gali makna lagu Sour Candy (with BLACKPINK) dari Lady Gaga. Lagu ini seperti lukisan tentang kepribadian yang rumit, bagaikan permen asam yang keras di luarnya namun ternyata manis di dalam. Kolaborasi megah ini mempertemukan dua kekuatan besar dunia pop dalam sebuah lagu yang merayakan penerimaan diri apa adanya.
Pendahuluan
Tahun 2020 memberikan kejutan manis bagi dunia musik. Lady Gaga, ikon pop Amerika, akhirnya berkolaborasi dengan BLACKPINK, girl group K-pop yang mendunia. Hasilnya adalah “Sour Candy”, sebuah lagu yang menjadi bagian dari album konseptual Gaga, Chromatica. Album ini sendiri adalah sebuah perjalanan emosional menuju penyembuhan dan penerimaan diri, yang diiringi oleh dentuman musik dance. Lagu ini dirilis sebagai promotional single tepat sehari sebelum album lengkapnya diluncurkan. Kolaborasi ini bukan sekadar hitungan bisnis semata. Gaga secara pribadi menghubungi BLACKPINK karena ia sungguh mengagumi energi dan kekuatan mereka. Bahkan, Jennie dari BLACKPINK mengungkapkan bahwa panggilan itu penuh semangat dan kebaikan hati. Dari situlah, “Sour Candy” lahir dari rasa saling menghormati yang tulus antara dua legenda pop dunia.
Terjemahan Lirik Lagu Sour Candy (with BLACKPINK) – Lady Gaga
Intro
So-sour candy
Permen asam sekali
(So-sour candy)
(Permen asam sekali)
Chorus
I’m sour candy, so sweet, then I get a little angry, yeah
Aku permen asam, manis sekali, lalu tiba-tiba aku sedikit marah, ya
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Permen asam, ya, ya, ya, ya, ya
I’m super psycho, make you crazy when I turn the lights low
Aku super psiko, bikin kamu gila saat lampu kuredupkan
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah
Permen asam, ya, ya, ya, ya
Verse 1 (BLACKPINK)
Ask me to be nice, and then I’ll do it extra mean
Suruh aku bersikap baik, malah akan kubalas dengan sikap yang jahat
뜻밖의 표정 하나에 넌 당황하겠지
Kamu pasti kebingungan melihat satu ekspresi tak terdugaku
이상적이란 말들로 날 포장한 건
Yang membungkusku dengan kata-kata ‘ideal’ itu
너야 (너야), 너야 (너야)
Ya kamu (kamu), kamu (kamu)
Pre-Chorus (BLACKPINK)
If you wanna fix me, then let’s break up here and now
Kalau kamu mau memperbaiki diriku, lebih baik kita putus di sini saja
거리감 없는 눈빛에 넌 거릴 두니까
Karena tatapanku yang tanpa jarak membuatmu menjaga sikap
툭 까보면 어김없이 소릴 질러, wow
Coba buka, tanpa ragu aku akan berteriak, wow
Uh-huh (uh-huh), uh-huh (oh, oh, oh-oh)
Uh-huh (uh-huh), uh-huh (oh, oh, oh-oh)
Chorus (Lady Gaga)
I’m hard on the outside, but if you give me time
Luar diriku memang keras, tapi kalau kamu beri aku waktu
Then I could make time for your love
Maka aku akan luangkan waktu untuk cintamu
I’m hard on the outside but if you see inside, inside, inside
Luar diriku keras, tapi coba lihat ke dalam, ke dalam, ke dalam
Verse 2 (Lady Gaga)
I might be messed up, but I know what’s love
Mungkin aku berantakan, tapi aku paham apa itu cinta
You want a real taste, at least I’m not a fake
Kamu ingin rasa yang asli, setidaknya aku bukan yang palsu
Come, come, unwrap me, come, come, unwrap me
Ayo, ayo, bukalah bungkusku, ayo, ayo, bukalah
Bridge (Lady Gaga)
I’ll show you what’s me, close your eyes, don’t peek
Akan kutunjukkan jati diriku, tutup matamu, jangan intip
Now I’m undressing, unwrap sour candy
Sekarang aku membuka lapisan, buka bungkus permen asam ini
Come, come, unwrap me, come, come, unwrap me
Ayo, ayo, bukalah bungkusku, ayo, ayo, bukalah
Come on, sour candy (oh, oh, oh-oh)
Ayo, permen asam (oh, oh, oh-oh)
Chorus
I’m hard on the outside, but if you give me time
Luar diriku memang keras, tapi kalau kamu beri aku waktu
Then I could make time for your love
Maka aku akan luangkan waktu untuk cintamu
I’m hard on the outside but if you see inside, inside, inside
Luar diriku keras, tapi coba lihat ke dalam, ke dalam, ke dalam
Outro
I’m sour candy, so sweet, then I get a little angry, yeah
Aku permen asam, manis sekali, lalu tiba-tiba aku sedikit marah, ya
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Permen asam, ya, ya, ya, ya, ya
I’m super psycho, make you crazy when I turn the lights low
Aku super psiko, bikin kamu gila saat lampu kuredupkan
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah
Permen asam, ya, ya, ya, ya
Post-Outro
Take a bite, take a bite, so-sour candy
Gigitlah, gigitlah, permen asam sekali
Take a bite, take a bite, so-sour candy
Gigitlah, gigitlah, permen asam sekali
Take a bite, take a bite, so-sour candy
Gigitlah, gigitlah, permen asam sekali
Take a bite, take a bite (uh), sour candy
Gigitlah, gigitlah (uh), permen asam
Makna Lagu Sour Candy (with BLACKPINK)
Di balik dentuman beat house yang enerjik, “Sour Candy” menyimpan metafora yang cerdas dan relatable tentang kompleksitas kepribadian manusia. Lagu ini menggunakan konsep permen asam, seperti Sour Patch Kids, sebagai gambaran seseorang yang memiliki dua sisi yang bertolak belakang: keras dan tajam di luar, tetapi manis dan autentik di dalam. Pesan utamanya adalah ajakan untuk penerimaan total, di mana seseorang diajak untuk mencintai pasangannya apa adanya, termasuk sisi-sisi yang mungkin terlihat “asam” atau sulit, tanpa berusaha mengubahnya.
Kolaborasi antara Lady Gaga dan BLACKPINK ini juga memperkuat makna tersebut melalui dinamika vokal mereka. BLACKPINK membuka lagu dengan aura percaya diri dan sedikit misterius, sementara Gaga merespons dengan nada yang lebih menggoda namun tetap tegas. Kombinasi ini menciptakan narasi tentang kekuatan dan kerentanan yang berjalan beriringan. Lagu ini bukan sekadar tentang hubungan romantis, tetapi juga tentang pemberdayaan diri dan kebanggaan akan identitas yang multi-dimensional, sebuah tema yang selaras dengan konsep album Chromatica tentang penyembuhan dan penerimaan diri.
Fakta Menarik Tentang Lagu Sour Candy (with BLACKPINK)
Kolaborasi ikonik ini memiliki beberapa fakta menarik di balik layar. Awalnya, lagu ini bukanlah konsep dari Lady Gaga. Demo lagu dengan chorus “Sour Candy” justru sudah dibuat oleh tim penulis lain, termasuk Madison Love dan BloodPop, yang terinspirasi dari iklan Sour Patch Kids. Mereka sudah membayangkan BLACKPINK sebagai featured artist. Ketika demo ini diperdengarkan pada Gaga, dia langsung jatuh cinta dan memutuskan untuk mengadaptasinya menjadi lagunya sendiri, sekaligus menghubungi BLACKPINK secara langsung untuk mengajak mereka bergabung.
Dari sisi pencapaian, “Sour Candy” mencatat sejarah dengan menduduki posisi ke-33 di Billboard Hot 100, menjadi entri tertinggi bagi sebuah girl group Korea di chart tersebut pada saat itu. Lagu ini juga memecahkan rekor untuk video musik kolaborasi artis wanita dengan penayangan terbanyak dalam 24 jam pertama, mengalahkan rekor sebelumnya yang dipegang oleh “Don’t Call Me Angel”. Proses pembuatan video musiknya pun unik, karena seluruh karakter di dalamnya dipandu langsung oleh para performer menggunakan teknologi virtual reality.
Analisis Lirik Secara Mendalam
Analisis lirik “Sour Candy” mengungkap permainan kontras yang konsisten. Lagu ini dimulai dengan pernyataan tegas tentang memiliki sisi luar yang dingin dan sulit ditebak, sebuah persona yang sengaja dibangun untuk melindungi diri. Namun, di balik peringatan itu, terselip janji bahwa ada rasa manis yang menunggu bagi siapa saja yang bersedia bersabar dan melihat lebih dalam. Narasi ini dibangun melalui dialog antara persona yang diwakili BLACKPINK, yang menyatakan kekuatan dan kemandiriannya, dengan persona Gaga yang lebih menggoda namun tetap menantang pendengarnya untuk “membuka bungkusnya”.
Struktur lagu yang bilingual, menggabungkan bahasa Korea dan Inggris, bukan hanya strategi musik global, tetapi juga memperkaya lapisan makna. Pergantian bahasa menciptakan sensasi percakapan intim antara dua kekuatan budaya pop yang berbeda, namun bersatu dalam pesan yang sama. Pengulangan frasa kunci tentang menjadi “manis sekali kamu mencicipinya” berfungsi sebagai hook yang catchy, sekaligus penegasan ulang dari tema utama: nilai sejati seseorang seringkali tersembunyi di balik permukaan yang kasar, dan dibutuhkan usaha ekstra untuk menemukannya.
Refleksi Pribadi Tentang Lagu
Sebagai pendengar, “Sour Candy” terasa seperti sebuah pengingat yang menyenangkan bahwa tidak apa-apa untuk tidak selalu terlihat mudah didekati atau selalu ramah. Di dunia yang sering memaksa kita untuk selalu tampil sempurna dan menyenangkan, lagu ini memberikan ruang untuk mengakui bahwa kita semua memiliki tekstur. Kadang kita asam, kadang kita manis, dan keduanya adalah bagian yang valid dari siapa kita. Energi percaya diri yang dipancarkan Gaga dan BLACKPINK membuat pesan ini terasa bukan sebagai keraguan diri, melainkan sebagai pernyataan kebanggaan.
Lagu ini juga personal karena merefleksikan bagaimana kita membangun hubungan, baik dengan orang lain maupun dengan diri sendiri. Seringkali, kita atau orang di sekitar kita memakai “duri” sebagai mekanisme pertahanan. “Sour Candy” mengajak kita untuk melihat melampaui duri itu, untuk memahami bahwa kekuatan dan kelembutan bisa hidup berdampingan. Dalam konteks yang lebih luas, kolaborasi lintas budaya ini sendiri adalah metafora yang indah: dua entitas yang tampak berbeda di permukaan bisa bersatu menciptakan sesuatu yang manis dan powerful.
Kesimpulan
“Sour Candy” adalah lebih dari sekadar lagu dansa yang catchy. Ia adalah pernyataan budaya pop yang cerdas tentang penerimaan diri dan kompleksitas identitas, yang dibungkus dalam kolaborasi bersejarah antara Lady Gaga dan BLACKPINK. Dengan memadukan metafora yang tajam, produksi musik yang terinspirasi era 90-an, dan energi dari dua kekuatan besar industri musik, lagu ini berhasil menyampaikan pesan yang dalam tentang mencintai seluruh bagian diri, baik yang manis maupun yang asam. Keberhasilannya memecahkan berbagai rekor juga membuktikan bahwa pesan universal tentang keaslian diri memiliki daya tarik yang luas dan kuat.
Terima kasih telah membaca artikel ini, semoga dapat memberikan wawasan baru tentang makna lagu Sour Candy (with BLACKPINK).
