Last Updated on January 31, 2026 by admin
Sapikotak.id – Makna lagu Close To Me (Red Velvet Remix) dari Ellie Goulding. Lagu ini mengeksplorasi hubungan yang intens dan magnetis antara dua orang yang saling membutuhkan. Meskipun penuh dengan kekacauan dan drama, keduanya tahu bahwa mereka adalah pasangan yang sempurna satu sama lain.
Pendahuluan
Close To Me (Red Velvet Remix) adalah kolaborasi istimewa antara Ellie Goulding dan girl group Korea Selatan, Red Velvet. Lagu ini merupakan versi remix dari single Close To Me yang awalnya dirilis Ellie Goulding bersama Diplo dan Swae Lee. Namun, versi remix ini menghadirkan sentuhan segar dengan adanya vokal berbahasa Korea dari Red Velvet. Kolaborasi lintas budaya ini menciptakan perpaduan unik antara pop Barat dan K-pop yang menarik.
Remix ini menambahkan dimensi baru pada lagu original. Oleh karena itu, pendengar mendapat perspektif berbeda tentang tema kedekatan dan ketergantungan emosional. Red Velvet membawa nuansa yang lebih playful namun tetap mempertahankan esensi lagu tentang koneksi yang dalam.
Terjemahan Lirik Lagu Close To Me (Red Velvet Remix) – Ellie Goulding
Bagian Ellie Goulding (Bahasa Inggris)
Even though we both know we’re liars and we start each other’s fires
Meskipun kita berdua tahu kita pembohong dan kita memicu api satu sama lain
We just know that we’ll be alright
Kita tahu bahwa kita akan baik-baik saja
Even though we’re kicked out the party ’cause we both hate everybody
Meskipun kita diusir dari pesta karena kita berdua membenci semua orang
We’re the ones they wanna be like
Kita adalah orang-orang yang ingin mereka tiru
So don’t let me down
Jadi jangan kecewakan aku
Keep me in trouble
Buat aku tetap dalam masalah
Born to be wild
Terlahir untuk menjadi liar
Out in the jungle
Di luar sana dalam rimba
And I don’t wanna be somebody without your body
Dan aku tidak ingin menjadi seseorang tanpa kehadiranmu
Close to me
Dekat denganku
And if it wasn’t you, I wouldn’t want anybody
Dan jika bukan kamu, aku tidak akan menginginkan siapa pun
Close to me
Dekat denganku
‘Cause I’m an animal, animal, oh
Karena aku seperti binatang, binatang
Like animal, like you
Seperti binatang, seperti dirimu
And I don’t wanna be somebody without your body
Dan aku tidak ingin menjadi seseorang tanpa kehadiranmu
Close to me
Dekat denganku
Bagian Red Velvet (Bahasa Korea)
난 널 원해
Aku menginginkanmu
따분한 위선뿐인 재미없는 이 세상이
Dunia yang membosankan ini hanya penuh dengan kemunafikan
네가 없인 답답해
Tanpamu aku merasa sesak
넌 날 원해
Kamu menginginkanku
이별의 이유까지
Bahkan alasan perpisahan pun
장난스런 우린
Kita yang suka bercanda
나 아니면 이해 못 해
Jika bukan aku, kamu tidak akan mengerti
자 들여다 봐 니 안의 나를
Lihatlah, diriku yang ada di dalam dirimu
가까이 와 우린 늘 같아
Mendekatlah, kita selalu sama
이 맘을 넘어 더 가까이 (yeah)
Melampaui perasaan ini, lebih dekat lagi
닿을 때까지 가까이
Dekat sampai kita menyentuh
늘 엇갈리듯 서롤 향한 (서롤 향한 우리)
Selalu saling mencari meski seperti meleset (kita yang saling mencari)
우리 둘 사이 가까이
Dekat di antara kita berdua
이젠 너 아니면 아니면 (ooh 아니면)
Sekarang jika bukan kamu, jika bukan (ooh jika bukan)
Oh 나 아니면 안 돼
Oh jika bukan aku tidak bisa
이 맘을 넘어 더 가까이
Melampaui perasaan ini, lebih dekat lagi
닿을 때까지 가까이
Dekat sampai kita menyentuh
가까이
Dekat
가까이
Dekat
Yeah
잘 들여다 봐 니 안의 나를
Lihatlah baik-baik, diriku yang ada di dalam dirimu
가까이 와 우린 늘 같아
Mendekatlah, kita selalu samaAnd I don’t wanna be somebody without your body (yeah)
Dan aku tidak ingin menjadi seseorang tanpa kehadiranmu
Close to me
Dekat denganku
And if it wasn’t you, I wouldn’t want anybody
Dan jika bukan kamu, aku tidak akan menginginkan siapa pun
Close to me
Dekat denganku
Because I’m an animal, animal, oh
Karena aku seperti binatang, binatang
Like animal, like you
Seperti binatang, seperti dirimu
And I don’t wanna be somebody without your body
Dan aku tidak ingin menjadi seseorang tanpa kehadiranmu
Close to me
Dekat denganku
Close to me
Dekat denganku
Close to me
Dekat denganku
Makna Lagu Close To Me (Red Velvet Remix) – Tentang Ketergantungan yang Intens
Makna lagu Close To Me (Red Velvet Remix) berkisar pada tema ketergantungan emosional yang kuat. Lagu ini menggambarkan hubungan yang penuh gejolak namun tak terpisahkan. Kedua pihak saling membutuhkan meskipun mereka tahu ada masalah di antara mereka. Oleh karena itu, tema utamanya adalah tentang menerima kekacauan dalam cinta.
Bagian Ellie Goulding menekankan sifat “liar” dari hubungan ini. Mereka berdua digambarkan seperti binatang yang mengikuti insting. Tidak ada kepura-puraan atau standar sosial yang membatasi mereka. Bahkan, mereka diusir dari pesta karena sikap mereka yang berbeda. Namun, justru perbedaan inilah yang membuat mereka unik dan menarik.
Sementara itu, bagian Red Velvet menambahkan perspektif tentang kesepian tanpa pasangan. Mereka menyebut dunia sebagai tempat yang membosankan dan penuh kemunafikan. Tanpa kehadiran orang yang dicintai, semuanya terasa sesak dan hampa. Ini menunjukkan betapa pentingnya kehadiran seseorang dalam hidup kita.
Frasa “가까이” (gakkai) yang berarti “dekat” diulang berkali-kali. Pengulangan ini menekankan keinginan untuk kedekatan fisik dan emosional. Selain itu, lirik Korea juga berbicara tentang saling memahami satu sama lain. Hanya mereka yang bisa mengerti keunikan hubungan mereka.
Secara keseluruhan, makna lagu ini adalah tentang menemukan seseorang yang benar-benar cocok denganmu. Meskipun hubungan itu tidak sempurna, keduanya merasa tidak bisa hidup tanpa satu sama lain. Dengan demikian, lagu ini merayakan cinta yang autentik dan tanpa filter.
Analisis Lirik Secara Mendalam
Mari kita bedah lirik lagu Close To Me (Red Velvet Remix) lebih dalam. Pembukaan lagu langsung mengakui kekurangan dalam hubungan tersebut. Mereka berdua adalah “pembohong” dan saling “memicu api”. Artinya, mereka sering bertengkar dan menciptakan drama. Namun, ada penerimaan penuh terhadap kenyataan ini.
Kalimat “We’re the ones they wanna be like” sangat menarik. Meskipun diusir dari pesta, mereka tetap menjadi role model. Hal ini menunjukkan bahwa autentisitas lebih berharga daripada popularitas semu. Orang lain sebenarnya iri dengan keberanian mereka untuk menjadi diri sendiri.
Bagian “Born to be wild, out in the jungle” menggunakan metafora alam. Jungle melambangkan dunia yang keras dan kompetitif. Di sana, hanya yang kuat yang bertahan. Oleh karena itu, mereka membutuhkan satu sama lain untuk tetap bertahan hidup.
Lirik “I don’t wanna be somebody without your body” bisa diartikan secara literal dan metaforis. Secara literal, ini tentang ketertarikan fisik. Secara metaforis, ini tentang identitas yang terikat dengan keberadaan orang lain. Tanpa pasangannya, seseorang merasa tidak lengkap.
Red Velvet menambahkan nuansa yang lebih puitis dengan lirik Korea mereka. Frasa “니 안의 나를” (diriku yang ada di dalam dirimu) sangat mendalam. Ini menggambarkan bagaimana dua orang bisa saling menyatu hingga menjadi bagian satu sama lain. Mereka tidak lagi terpisah sebagai individu.
Pengulangan “Close to me” di akhir lagu menciptakan efek hypnotic. Seolah-olah penyanyi ingin meyakinkan diri sendiri dan pasangannya tentang kebutuhan akan kedekatan. Repetisi ini juga membuat pesan lagu semakin kuat tertanam di benak pendengar.
Refleksi Pribadi Tentang Lagu
Lagu Close To Me (Red Velvet Remix) sangat relatable bagi siapa saja yang pernah merasakan hubungan yang intens. Terkadang, kita menemukan seseorang yang tidak sempurna tetapi terasa sangat pas. Mereka memahami sisi gelap kita yang tidak orang lain tidak bisa terima. Oleh karena itu, hubungan seperti ini terasa istimewa dan tidak tergantikan.
Bagian yang paling menyentuh adalah ketika Red Velvet menyanyikan tentang dunia yang terasa membosankan tanpa orang tersebut. Kita semua pernah merasakan momen ketika kehadiran seseorang membuat segalanya terasa lebih hidup. Sebaliknya, tanpa mereka, aktivitas sehari-hari terasa hambar dan tidak bermakna.
Metafora “animal” juga sangat kuat. Kadang cinta memang membuat kita kehilangan kontrol dan mengikuti insting. Kita tidak selalu bisa menjelaskan mengapa kita sangat tertarik pada seseorang. Bahkan, logika seringkali tidak berlaku dalam urusan hati.
Kolaborasi lintas budaya dalam lagu ini juga membawa pesan universal. Cinta dan kebutuhan akan kedekatan adalah bahasa yang dipahami semua orang. Tidak peduli dari mana kita berasal, kita semua mencari koneksi yang dalam dengan orang lain. Musik menjadi jembatan yang menghubungkan pengalaman emosional yang sama.
Lagu ini mengajarkan kita untuk menerima imperfektion dalam hubungan. Tidak ada hubungan yang sempurna. Namun, yang terpenting adalah menemukan seseorang yang membuat hidup terasa lebih bermakna. Mereka yang tetap bertahan meski dalam badai adalah orang-orang yang benar-benar istimewa.
Kesimpulan
Close To Me (Red Velvet Remix) adalah lagu tentang ketergantungan emosional yang kuat dan autentik. Ellie Goulding dan Red Velvet berhasil menyampaikan pesan tentang cinta yang tidak sempurna namun sangat nyata. Melalui perpaduan bahasa Inggris dan Korea, lagu ini menjangkau pendengar dari berbagai budaya. Liriknya yang jujur dan penuh emosi membuat kita merenungkan hubungan kita sendiri.
Lagu ini mengingatkan kita bahwa cinta sejati bukan tentang kesempurnaan. Sebaliknya, cinta adalah tentang menemukan seseorang yang bisa kita ajak untuk liar bersama. Seseorang yang membuat kita merasa hidup dan lengkap. Dengan demikian, Close To Me adalah anthem bagi mereka yang merayakan cinta yang autentik dan tanpa batas.
Terima kasih telah membaca artikel ini, semoga dapat memberikan wawasan baru tentang makna lagu Close To Me (Red Velvet Remix).
