Last Updated on January 22, 2026 by admin
Sapikotak.id – Makna lagu Chicken Noodle Soup (feat. Becky G) dari J-hope. Lagu ini merayakan akar budaya dan perjalanan dari jalanan hingga panggung dunia. Kolaborasi antara artis Korea dan Latina ini menghadirkan pesan tentang kebanggaan terhadap asal-usul.
Pendahuluan
J-hope, member BTS yang dikenal dengan energi positifnya, merilis lagu ini pada tahun 2019. Kolaborasi dengan Becky G menghasilkan karya yang memadukan hip-hop Korea dan Latin. Lagu ini merupakan remake dari lagu klasik Harlem yang sama judulnya. Namun, J-hope memberikan sentuhan personal dengan menceritakan perjalanannya dari Gwangju, Korea Selatan. Becky G pun menambahkan perspektif sebagai artis Latina-Amerika yang bangga akan identitasnya.
Lagu ini bukan sekadar musik dance yang catchy. Melainkan, ini adalah pernyataan identitas dari dua artis berbeda budaya. Keduanya sama-sama ingin menunjukkan bahwa mereka tetap membawa akar mereka kemana pun pergi. Oleh karena itu, lagu ini terasa sangat personal sekaligus universal.
Terjemahan Lirik Lagu Chicken Noodle Soup (feat. Becky G) – J-hope
I let it rain, I clear it out
Aku biarkan hujan turun, aku menyingkirkannya
I let it rain, I clear it out
Aku biarkan hujan turun, aku menyingkirkannya
I let it rain, I clear it out
Aku biarkan hujan turun, aku menyingkirkannya
I let it rain, I clear it out
Aku biarkan hujan turun, aku menyingkirkannya
[Chorus]
Chicken noodle soup, chicken noodle soup
Sup mie ayam, sup mie ayam
Chicken noodle soup with a soda on the side
Sup mie ayam dengan soda di sampingnya
Chicken noodle soup, chicken noodle soup
Sup mie ayam, sup mie ayam
Chicken noodle soup with a soda on the side
Sup mie ayam dengan soda di sampingnya
[Verse 1 – J-hope]
From 광주 한 거시기의 Gang
Dari Gwangju, geng seorang pria
금남 충장 street 거긴 내 할렘
Jalan Geumnam Chungjang, itu Harlem-ku
뉴런 입단 bounce with ma team
Bergabung dengan Neuron, bounce dengan timku
춤에 뻑 가 워커홀릭 매일
Tergila-gila pada tarian, workaholic setiap hari
십대에 밤 새우며 성장한 case
Tumbuh dengan begadang di masa remaja
내 키는 춤으로 매겨 I’m okay
Tinggi badanku diukur dengan tarian, aku baik-baik saja
큰 비전 그려 가는 plan
Merencanakan visi besar
꿈을 그려 가는 애 리듬 즈려밟는 스텝
Anak yang menggambar mimpi, langkah yang menginjak ritme
Popping, rocking, hopping, tutting, dougie, flexing, swaggin’ (Woo!)
Popping, rocking, hopping, tutting, dougie, flexing, swaggin’ (Woo!)
아직 매일 같이 한시바삐 하지 날 위한 일 (Ooh!)
Masih setiap hari secepat mungkin melakukan hal untuk diriku (Ooh!)
늘 나를 채찍해 당근은 트로피에
Selalu mencambuk diriku, wortelnya adalah trofi
인생에 베팅해 춤은 나의 cash
Bertaruh pada hidup, tarian adalah uangku
Hope on the street 이제 나만의 길
Hope di jalanan, sekarang jalanku sendiri
With Becky G on the side
Dengan Becky G di sampingku
Everyday I lit
Setiap hari aku menyala
[Pre-Chorus]
We always got love
Kami selalu punya cinta
For where we come from
Untuk tempat kami berasal
So let ’em know what’s up
Jadi biarkan mereka tahu apa yang terjadi
No matter wherever we go
Tidak peduli kemana pun kami pergi
Bring it back to this place called home, babe
Membawanya kembali ke tempat yang disebut rumah, sayang
Now that you know it
Sekarang kau tahu
Let me see you
Biarkan aku melihatmu
[Verse 2 – Becky G]
Chicken noodle o pollo con espagetti
Sup mie ayam atau ayam dengan spageti
Ninguna estas mujeres tiene el flow que tiene Becky
Tak satu pun dari wanita ini punya flow seperti Becky
Latino americana, soy de aqui
Latina-Amerika, aku dari sini
Carita de santa pero freaky
Wajah seperti orang suci tapi nakal
Que me va deci (huh)
Apa yang akan kau katakan padaku (huh)
Si ya to’ lo vi? (huh)
Jika aku sudah melihat semuanya? (huh)
Donde yo nací
Di mana aku dilahirkan
No pensaban que una mujer iba a sobresalir
Mereka tidak mengira seorang wanita akan menonjol
What you gonna do, what you gonna do? (What what?)
Apa yang akan kau lakukan, apa yang akan kau lakukan? (Apa apa?)
What you gonna do, what you gonna do? (What what?)
Apa yang akan kau lakukan, apa yang akan kau lakukan? (Apa apa?)
Look back at it
Lihat ke belakang
Lights, camera, action
Lampu, kamera, aksi
Definitivamente la mejor de la escena
Pasti yang terbaik di kancah ini
Word on the street, we got the people reactin’
Kabar di jalanan, kami membuat orang bereaksi
La gente que critican simplemente me dan pena, ha-ha
Orang-orang yang mengkritik hanya membuatku kasihan, ha-ha
[Bridge]
Let’s get it, let’s get it
Ayo raih, ayo raih
Let’s get it, let’s get it
Ayo raih, ayo raih
Makna Lagu Chicken Noodle Soup – Perayaan Akar dan Identitas Budaya
Lagu ini pada dasarnya adalah surat cinta kepada jalanan tempat mereka tumbuh. J-hope secara terang-terangan menyebut Gwangju, kampung halamannya di Korea Selatan. Dia menggambarkan Geumnam Chungjang Street sebagai “Harlem-nya”. Dengan begitu, dia menyandingkan tempat asalnya dengan pusat budaya hip-hop legendaris di New York.
Makna lagu Chicken Noodle Soup sangat kuat tentang mempertahankan identitas. J-hope berbicara tentang masa remajanya yang dihabiskan untuk menari hingga larut malam. Tarian bukan sekadar hobi baginya, tetapi jalan hidup. Bahkan, dia menyebut bahwa “tinggi badanku diukur dengan tarian”. Artinya, dia tidak peduli standar fisik orang lain. Karena itu, prestasinya diukur dari kemampuan menari.
Becky G membawa perspektif yang sama kuatnya. Sebagai artis Latina di industri yang didominasi kultur tertentu, dia menegaskan kebanggaannya. Dia bernyanyi dalam bahasa Spanyol, menunjukkan akar Latino-Amerikanya. Selain itu, dia menantang ekspektasi yang meremehkan kemampuan perempuan untuk sukses. Frasa “carita de santa pero freaky” menunjukkan dia tidak mau dibatasi stereotip.
Judul “Chicken Noodle Soup” sendiri adalah referensi budaya. Ini merujuk pada lagu dan tarian jalanan Harlem yang populer di era 2000-an. Namun, J-hope dan Becky G mengadaptasinya dengan identitas mereka sendiri. Mereka menghormati warisan budaya tersebut sambil menambahkan cerita pribadi mereka.
Pesan utama lagu ini adalah: tidak peduli seberapa sukses kamu, jangan lupakan akarmu. Lirik “bring it back to this place called home” menegaskan hal ini. Kesuksesan global tidak membuat mereka lupa dari mana mereka berasal. Justru sebaliknya, mereka bangga dan ingin menunjukkannya ke dunia.
Analisis Lirik Secara Mendalam
Bagian pembuka “I let it rain, I clear it out” bisa diartikan sebagai mengatasi rintangan. Hujan melambangkan tantangan atau kritik yang datang. Namun, mereka dengan percaya diri “menyingkirkannya”. Ini menunjukkan mentalitas yang tidak mudah terpengaruh hal negatif.
J-hope menyebutkan berbagai gaya tarian: popping, rocking, hopping, tutting, dougie. Ini bukan sekadar pamer kemampuan. Melainkan, ini menunjukkan dedikasi dan keahlian yang dia kembangkan selama bertahun-tahun. Setiap gaya memerlukan latihan intensif. Oleh karena itu, menyebutkan semuanya adalah cara menunjukkan perjalanan panjangnya di dunia dance.
Frasa “늘 나를 채찍해 당근은 트로피에” (selalu mencambuk diriku, wortelnya adalah trofi) sangat menarik. Ini menggunakan metafora stick and carrot. J-hope mengakui dia keras pada diri sendiri. Namun, motivasinya adalah trofi dan pengakuan. Ini menggambarkan etos kerja yang luar biasa.
Becky G membawa energi yang sama percaya diri. Ketika dia bernyanyi “ninguna estas mujeres tiene el flow que tiene Becky”, dia menegaskan keunikannya. Dia tidak membandingkan dirinya dengan orang lain untuk merendahkan. Sebaliknya, dia merayakan apa yang membuatnya berbeda. Terlebih lagi, dia melakukan ini dalam bahasa Spanyol, menggarisbawahi identitas kulturalnya.
Bagian “donde yo nací, no pensaban que una mujer iba a sobresalir” sangat kuat. Becky G mengakui ekspektasi rendah terhadap perempuan di komunitasnya. Namun, dia membuktikan mereka salah. Ini bukan tentang dendam, tetapi tentang menunjukkan bahwa batasan itu bisa dihancurkan.
Chorus yang berulang “chicken noodle soup with a soda on the side” menciptakan hook yang catchy. Pengulangan ini membuat lagu mudah diingat. Selain itu, kesederhanaan lirik kontras dengan kompleksitas pesan keseluruhannya. Ini teknik yang cerdas dalam penulisan lagu pop.
Refleksi Pribadi Tentang Lagu
Lagu ini terasa sangat relevan di era globalisasi seperti sekarang. Banyak orang merasa tertekan untuk mengikuti standar tertentu demi diterima. Namun, Chicken Noodle Soup mengajarkan sebaliknya. Justru identitas asli kita yang membuat kita menonjol.
Energi lagu ini juga sangat menular. Setiap kali mendengarnya, ada dorongan untuk bergerak dan menari. Ini bukan kebetulan. J-hope memang seorang performer yang luar biasa. Dia tahu bagaimana menciptakan musik yang membuat orang ingin beraksi.
Yang paling menyentuh adalah ketulusan dalam lirik-liriknya. J-hope dan Becky G tidak berpura-pura. Mereka berbagi cerita nyata tentang perjuangan dan kebanggaan mereka. Akibatnya, pendengar bisa merasakan keaslian tersebut. Ini yang membuat lagu lebih dari sekadar track dance biasa.
Kolaborasi lintas budaya seperti ini juga membuka mata kita. Ternyata, orang dari Korea dan Amerika Latin punya pengalaman serupa. Mereka sama-sama berjuang mempertahankan identitas di tengah tekanan konformitas. Kesimpulannya, musik bisa menjadi jembatan yang menyatukan pengalaman manusia yang universal.
Lagu ini juga mengingatkan pentingnya menghargai akar kita. Di tengah kesibukan mengejar kesuksesan, mudah melupakan dari mana kita berasal. Namun, seperti yang dinyanyikan J-hope dan Becky G, tempat asal kita adalah bagian dari identitas. Menghapusnya sama saja menghilangkan sebagian dari diri kita sendiri.
Kesimpulan
Chicken Noodle Soup adalah anthem kebanggaan dan keaslian. J-hope dan Becky G berhasil menciptakan lagu yang fun sekaligus bermakna mendalam. Mereka membuktikan bahwa musik bisa menghibur sambil menyampaikan pesan penting tentang identitas.
Makna lagu Chicken Noodle Soup mengajarkan kita untuk tidak malu dengan asal-usul. Justru dari sanalah kekuatan kita berasal. Dengan tetap setia pada akar, kita bisa tumbuh lebih autentik dan kuat.
Lagu ini juga merayakan kolaborasi dan keberagaman. Dua artis dari latar belakang berbeda bersatu menciptakan sesuatu yang indah. Ini adalah contoh bagaimana perbedaan bisa menjadi kekuatan, bukan hambatan.
Terima kasih telah membaca artikel ini, semoga dapat memberikan wawasan baru tentang makna lagu Chicken Noodle Soup (feat. Becky G).
