Last Updated on July 18, 2026 by Alex
Sapikotak.id, Lagu Love Somebody dari Backstreet Boys punya makna yang dekat di hati. Di baliknya tersimpan pesan cinta yang sederhana, namun terasa begitu nyata. Semua bermula dari kekaguman terhadap pasangan lewat hal-hal kecil yang justru terlihat istimewa. Yuk, intip lirik lengkap beserta terjemahannya di sini!
Pendahuluan
Backstreet Boys memang tidak pernah gagal membuat penggemarnya terharu. Bahkan setelah lebih dari dua dekade berkarier di dunia musik, grup asal Amerika Serikat ini masih mampu melahirkan lagu-lagu yang menyentuh hati. Salah satunya adalah “Love Somebody” yang hadir dalam album In a World Like This pada tahun 2013.
Album ini punya makna yang sangat spesial bagi para fans, karena menandai kembalinya Kevin Richardson ke dalam formasi lengkap. Selain itu, Backstreet Boys juga merilis album ini secara independen melalui label mereka sendiri, yaitu K-BAHN. Keputusan ini memberi mereka kebebasan kreatif yang lebih luas dalam menentukan arah musik mereka.
Nick Carter dan Howie Dorough turut ambil bagian sebagai penulis lagu dalam “Love Somebody”. Mereka berhasil menciptakan lagu yang memadukan elemen pop dewasa dengan harmoni vokal yang jadi ciri khas Backstreet Boys. Hasilnya, sebuah lagu yang terdengar begitu hangat dan penuh ketulusan.
Kamu tahu nggak? Ada fakta menarik di balik lirik lagu ini. Nick Carter pernah bercerita bahwa salah satu baris tentang caramu terlihat dalam celana jeans ungu itu ternyata terinspirasi dari lelucon pribadi mereka. Meskipun begitu, lagu ini tetap terasa begitu universal. Alasannya simpel, karena siapapun bisa merasakan kekaguman yang digambarkan di dalamnya.
Terjemahan Lirik Lagu Love Somebody – Backstreet Boys
Intro
Is it too much to ask for?
Apakah itu terlalu banyak untuk diminta?
One minute to breathe
Beri aku satu menit untuk menarik napas
‘Cause you take my breath away
Karena kamu membuatku seperti kehilangan napas
Like I’d never seen
Seperti sesuatu yang belum pernah kualami sebelumnya
Verse 1
You’re the reason why cavemen drew on the wall
Kamulah alasan manusia gua dulu menggambar di dinding
The reason why after every summer, we fall
Kamulah alasan mengapa setiap habis musim panas, kita kembali jatuh cinta
You’re the reason I never wanna sleep at night
Kamulah alasan aku tak pernah mau tidur di malam hari
‘Cause nothing I could dream is better than you by my side
Karena tidak ada mimpiku yang bisa menandingi kehadiranmu di sisiku
Chorus
You know that I (woo-hoo)
Kau tahu kan aku (woo-hoo)
Love somebody, love somebody
Mencintai seseorang, mencintai seseorang
You know that I (woo-hoo)
Kau tahu kan aku (woo-hoo)
Love somebody, love somebody
Mencintai seseorang, mencintai seseorang
You know that I
Kau tahu kan aku
I’m so in love, I could die right now and be fine
Aku begitu jatuh cinta, jika aku pergi sekarang pun akan tenang
I need you tonight
Aku butuh dirimu malam ini
You-you-you know that I (woo-hoo)
Kaulah yang tahu (woo-hoo)
Love somebody, love somebody
Mencintai seseorang, mencintai seseorang
You-you-you know that I
Kaulah yang tahu
Love somebody, love somebody
Mencintai seseorang, mencintai seseorang
Verse 2
When you wake up with no makeup
Saat kamu bangun tanpa riasan sama sekali
You try hiding your face (you-you-you know that I)
Kamu coba sembunyikan wajahmu (kaulah yang tahu)
And it’s so cute
Dan itu terlihat sangat menggemaskan
You don’t even know how beautiful you are to me
Kamu bahkan tidak menyadari betapa indahnya kamu di mataku
Verse 3
You’re the reason why cavemen drew on the wall
Kamulah alasan manusia gua dulu menggambar di dinding
It’s the reason why after every summer, we fall
Kamulah alasan mengapa setiap habis musim panas, kita kembali jatuh cinta
And the way that you look in those purple jeans
Dan caramu memakainya, celana jeans ungu itu
It’s still the sexiest thing that I’ve ever seen
Masih menjadi hal paling menarik yang pernah kulihat
Chorus
You know that I (woo-hoo)
Kau tahu kan aku (woo-hoo)
Love somebody, love somebody
Mencintai seseorang, mencintai seseorang
You know that I (woo-hoo)
Kau tahu kan aku (woo-hoo)
Love somebody, love somebody
Mencintai seseorang, mencintai seseorang
You know that I
Kau tahu kan aku
I’m so in love, I could die right now and be fine
Aku begitu jatuh cinta, jika aku pergi sekarang pun akan tenang
I need you tonight
Aku butuh dirimu malam ini
You-you-you know that I (oh yeah, woo-hoo)
Kaulah yang tahu (oh yeah, woo-hoo)
(Baby) love somebody, (baby) love somebody
(Sayang) mencintai seseorang, (sayang) mencintai seseorang
You-you-you know that I
Kaulah yang tahu
Bridge
When the game’s on, you wear the jersey
Saat pertandingan dimulai, kamu pakai jersey
Of my favorite team
Tim favoritku
Oh, I yell at the TV, knock over your beer
Oh, aku berteriak ke arah TV, sampai menumpahkan biramu
You’re not even mad at me
Tapi kamu bahkan tidak marah padaku
You know I love you, baby (love, woo-hoo)
Kamu tahu aku mencintaimu, sayang (cinta, woo-hoo)
Pre-Chorus
Love somebody (love somebody), love somebody
Mencintai seseorang (mencintai seseorang), mencintai seseorang
I know that (woo-hoo)
Aku tahu itu (woo-hoo)
(Baby, I’m so in love) love somebody, love somebody
(Sayang, aku sangat jatuh cinta) mencintai seseorang, mencintai seseorang
You know that I
Kau tahu kan aku
Chorus
I’m so in love, I could die right now and be fine
Aku begitu jatuh cinta, jika aku pergi sekarang pun akan tenang
I need you tonight
Aku butuh dirimu malam ini
You-you-you know that I (I know I, woo-hoo)
Kaulah yang tahu (aku tahu, woo-hoo)
Love somebody, love somebody
Mencintai seseorang, mencintai seseorang
You-you-you know that I
Kaulah yang tahu
Outro
I’m gonna love you (woo-hoo), gonna love you
Aku akan terus mencintaimu (woo-hoo), akan terus mencintaimu
(Baby, I’m so in love) gonna love you, girl
(Sayang, aku sangat jatuh cinta) akan terus mencintaimu, Mädchen
I’m gonna love you, gonna love you
Aku akan terus mencintaimu, akan terus mencintaimu
(Baby, I’m so in love) gonna love you, girl
(Sayang, aku sangat jatuh cinta) akan terus mencintaimu, Mädchen
I’m gonna love you (woo-hoo), gonna love you, gonna love you, girl
Aku akan terus mencintaimu (woo-hoo), akan terus mencintaimu, akan terus mencintaimu, Mädchen
Love somebody, love somebody
Mencintai seseorang, mencintai seseorang
Makna Lagu Love Somebody
Lagu “Love Somebody” dari album In a World Like This membawa pesan yang sederhana namun mendalam, yaitu tentang ketulusan perasaan cinta terhadap seseorang. Dalam lagu ini, Backstreet Boys menggambarkan bagaimana seseorang bisa merasa begitu tertarik dan terpesona oleh pasangan hingga hal-hal kecil seperti cara mereka berpakaian pun menjadi sesuatu yang sangat berkesan. Hal ini menunjukkan bahwa cinta tidak selalu harus dirumuskan dalam kalimat-kalimat besar, tetapi bisa terasa lewat momen-momen ordinary yang justru terasa luar biasa ketika bersama orang yang tepat.
Secara keseluruhan, lagu ini merepresentasikan sisi dewasa dari Backstreet Boys yang sudah tidak lagi muda. Mereka menulis tentang pengalaman cinta dengan perspektif yang lebih matang dan personal. Tidak seperti lagu-lagu cinta mereka di era 1990-an yang cenderung innocence, “Love Somebody” menunjukkan bahwa mereka kini memahami kompleksitas hubungan manusia dan menghargai kehangatan yang datang dari kedekatan emosional.
Album In a World Like This sendiri menjadi tonggak penting bagi grup karena menandai kembalinya Kevin Richardson ke formasi lengkap. Dalam konteks ini, “Love Somebody” hadir sebagai salah satu track yang membuktikan grup masih mampu menghasilkan musik yang autentik dan relevan meskipun sudah melewati perjalanan karier yang sangat panjang di industri musik pop.
Fakta Menarik Tentang Lagu Love Somebody
Ada satu detail yang cukup unik dalam lirik lagu ini, yaitu baris yang membahas tentang cara seseorang terlihat ketika mengenakan celana jeans berwarna ungu. Menurut Nick Carter, ide ini bermula dari pengamatannya terhadap selera Howie Dorough yang memang dikenal sebagai seseorang yang memperhatian penampilan wanita. Yang lebih lucu, warna ungu sendiri merupakan warna favorit Howie, meskipun ia sendiri akhirnya menyangkalnya setelah lagu ini dirilis.
Lagu ini ditulis secara kolaborasi oleh dua anggota grup, yaitu Nick Carter dan Howie Dorough, bersama tiga produser profesional yaitu Jordan Omley, Justin Trugman, dan Jakko Manninen. Nick Carter dalam wawancara di Radio.com menjelaskan bahwa proses penulisan lagu ini melibatkan sesi bersama di mana produser sudah memiliki ide dasar untuk bagian hook, lalu mereka bersama-sama menyusun verse pertama dan kedua. Pendekatan kolaboratif seperti ini memang menjadi ciri khas dalam industri musik pop modern.
Analisis Lirik Secara Mendalam
Secara lirik, lagu ini menggunakan pendekatan yang cukup ceria dan ringan untuk menyampaikan perasaan cinta. Ada kesan bahwa si pencerita sedang jatuh cinta dengan intensitas yang tinggi namun tetap dalam nuansa yang menyenangkan dan tidak berat. Hal ini terlihat dari cara mereka menggambarkan ketertarikan terhadap detail-detail kecil dari pasangan, yang menunjukkan bahwa perhatian terhadap hal-hal sederhana justru menjadi penanda cinta yang mendalam.
Beberapa baris dalam lagu ini juga menggunakan metafora yang cukup menarik. Ada bagian yang membandingkan perasaan cinta dengan pengalaman manusia gua yang menggambar di dinding, dan juga tentang jatuh cinta yang datang setiap musim panas. Kritikus dari AV Club pernah menyoroti bagian ini sebagai lirik yang agak awkward namun tetap memiliki karakter kuat. Pemilihan kata-kata seperti ini menunjukkan bahwa penulis tidak takut untuk bereksperimen dengan imajinasi yang out of the box.
Secara struktural, lagu ini mengikuti pola pop standar yang mudah didengarkan namun tetap memiliki kedalaman emosional. Kombinasi antara melodi yang catchy dengan lirik yang personal menjadikan “Love Somebody” sebagai salah satu lagu yang mewakili era baru Backstreet Boys di mana mereka tidak lagi sekadar mengikuti tren, tetapi menulis berdasarkan pengalaman hidup mereka sendiri sebagai pria dewasa yang sudah melewati berbagai fase kehidupan.
Refleksi Pribadi Tentang Lagu
Sebagai pendengar yang sudah mengikuti karier Backstreet Boys sejak lama, mendengarkan “Love Somebody” memberikan perasaan yang berbeda dibandingkan lagu-lagu lama mereka. Kita bisa merasakan bahwa mereka tidak lagi sekadar menyanyikan lirik romantis karena diminta oleh produser, tetapi benar-benar menulis dari hati mereka yang sudah lebih dewasa dan berpengalaman. Ada kehangatan tertentu yang terasa ketika kita mengetahui bahwa dua anggota grup seperti Nick dan Howie benar-benar berkontribusi dalam proses penulisan lagu ini.
Lagu ini juga mengingatkan kita bahwa cinta tidak harus selalu disampaikan dengan cara yang dramatis atau berlebihan. Kadang, ungkapan perasaan yang paling berkesan justru datang dari momen-momen sederhana seperti memperhatian cara seseorang tersenyum atau cara mereka mengenakan pakaian favorit mereka. “Love Somebody” berhasil menangkap esensi tersebut dengan cara yang ringan namun tetap bermakna, sehingga siapapun yang mendengarnya bisa merasa terhubung dengan pesan yang disampaikan.
Kesimpulan
“Love Somebody” mungkin bukan lagu paling terkenal dari Backstreet Boys, tetapi lagu ini memiliki tempat istimewa dalam album In a World Like This karena membawa nuansa personal yang kuat. Dengan lirik yang ditulis langsung oleh Nick Carter dan Howie Dorough, serta latar belakang cerita yang menarik seputar warna ungu favorit Howie, lagu ini menjadi representasi nyata dari fase baru Backstreet Boys sebagai grup yang sudah matang dan tetap relevan. Lagu ini layak untuk didengarkan bukan hanya karena musiknya yang enak, tetapi juga karena memberikan glimpse tentang bagaimana mereka melihat cinta dan hubungan dari perspektif pria dewasa yang sudah banyak pengalaman.
Terima kasih telah membaca artikel ini, semoga dapat memberikan wawasan baru tentang makna lagu Love Somebody.
