Last Updated on July 18, 2026 by Alex
Sapikotak.id kali ini membahas lagu yang sayang banget untuk dilewatkan, yaitu Boys Will Be Boys dari Backstreet Boys. Lagu ini hadir sebagai salah satu trek di album debut mereka pada tahun 1996. Secara keseluruhan, makna lagu ini menggambarkan dorongan hati muda yang begitu sulit dibendung. Pengulangan frasa “boys will be boys” seolah menjadi pembenaran atas ketegasan sang protagonis dalam menghadapi perasaannya.
Pendahuluan
Backstreet Boys adalah boy band legendaris yang berasal dari Amerika Serikat. Mereka dibentuk pada tahun 1993 dan langsung merajai panggung pop dunia. Boys Will Be Boys masuk dalam album debut internasional mereka yang dirilis pada 6 Mei 1996. Lagu ini ditulis oleh Jolyon Skinner dan Veit Renn. Veit Renn sendiri menjadi produser utama lagu ini. Durasi trek ini sekitar empat menit enam detik.
Secara musik, lagu ini punya tempo dance-pop yang energik. Gaya ini sangat cocok dengan identitas Backstreet Boys di masa awal kariernya. Hal yang unik, lagu ini mengandung sample dari lagu klasik “Sing a Simple Song” milik Sly and the Family Stone. Unsur funk klasik tersebut memberi warna berbeda pada trek ini. Dibanding lagu-lagu hits utama grup, Boys Will Be Boys mungkin kurang terkenal. Namun, lagu ini punya tempat spesial karena menjadi bagian dari fondasi album debut mereka.
Lagu ini juga muncul di soundtrack film Kazaam dan The Nutty Professor. Selain itu, saat album Backstreet Boys dirilis di Amerika, lagu ini menjadi B-side untuk single “Everybody (Backstreet’s Back)”. Vokal utama dibawakan oleh AJ McLean, Brian Littrell, dan Nick Carter. Menariknya, mereka masih berusia belasan tahun saat merekam lagu ini. Energi dan keberanian muda mereka benar-benar terasa dalam setiap baris lirik yang mereka nyanyikan.
Terjemahan Lirik Lagu Boys Will Be Boys – Backstreet Boys
Intro
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, whoa, oh
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, whoa, oh
Boys will be boys, hey
Laki-laki tetap akan jadi laki-laki, hei
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, whoa, oh
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, whoa, oh
Boys will be boys
Laki-laki tetap akan jadi laki-laki
Verse 1
You’ve got something
Kau punya sesuatu yang
So incredible in my eyes
Sangat luar biasa di mataku
My heart starts pumpin’
Jantungku mulai berdegup kencang
(My heart starts pumpin’)
(Jantungku mulai berdegup kencang)
Whenever you’re around
Setiap kali kau ada di dekatku
My whole world’s upside down, baby
Seluruh duniaku jadi terbalik, sayang
Verse 2
But I try to get closer
Namun aku tetap berusaha mendekat
And you always push me away
Tapi kau selalu menolakku pergi
(Oh)
(Oh)
You tell me it’s much too soon
Kau bilang ini masih terlalu cepat
But I just can’t help it
Tapi aku tidak bisa menahannya
I always gotta make a play
Aku tetap harus mengambil langkah
Chorus
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, whoa, oh
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, whoa, oh
Boys will be boys, yeah, hey
Laki-laki tetap akan jadi laki-laki, yeah, hei
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, whoa, oh
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, whoa, oh
(Baby)
(Sayang)
Boys will be boys
Laki-laki tetap akan jadi laki-laki
(Oh)
(Oh)
Verse 3
All my senses could I into over drive
Seluruh indraku terpacu ke kecepatan tinggi
(Oh)
(Oh)
All my defenses are never gonna hold
Semua pertahananku tidak akan mampu bertahan
I’m always gonna lose control
Aku selalu akan kehilangan kendali
(Oh, oh)
(Oh, oh)
I hear you saying that you think that we should wait
Aku mendengar kau bilang kalau kita seharusnya menunggu
And I can’t hold on any more
Tapi aku sudah tidak bisa menunggu lagi
My body’s callin’ for you so please don’t hesitate no
Tubuhku memanggilmu, jadi tolong jangan ragu lagi
Chorus
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, whoa, oh
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, whoa, oh
Boys will be boys
Laki-laki tetap akan jadi laki-laki
You ought to know by now, baby
Kau seharusnya sudah tahu sekarang, sayang
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, whoa, oh
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, whoa, oh
Boys will be boys, oh, baby, boys will be boys
Laki-laki tetap akan jadi laki-laki, oh, sayang, laki-laki tetap akan jadi laki-laki
Bridge
Go, go, go, go, go, go, go, go
Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi
Come on, come on, come on
Ayo, ayo, ayo
Ah, la la la la
Ah, la la la la
Verse 4
And I hear you saying that you think that we should wait
Dan aku mendengar kau bilang kalau kita seharusnya menunggu
(Oh)
(Oh)
And I can’t hold any more
Tapi aku sudah tidak bisa menahan lagi
My body’s callin’ for you so please don’t hesitate
Tubuhku memanggilmu, jadi tolong jangan ragu
My body’s callin’ for you so please don’t hesitate
Tubuhku memanggilmu, jadi tolong jangan ragu
Chorus
Whoa, whoa oh, oh, whoa, whoa, oh
Whoa, whoa oh, oh, whoa, whoa, oh
Boys will be boys
Laki-laki tetap akan jadi laki-laki
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, whoa, oh
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, whoa, oh
Boys will be boys
Laki-laki tetap akan jadi laki-laki
You ought to know by now, baby
Kau seharusnya sudah tahu sekarang, sayang
Outro
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, whoa, oh
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, whoa, oh
Boys will be boys
Laki-laki tetap akan jadi laki-laki
You know I gotta do what I gotta do, baby
Kau tahu aku harus melakukan apa yang memang harus kulakukan, sayang
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, whoa, oh
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, whoa, oh
Boys will be boys, boys will be boys
Laki-laki tetap akan jadi laki-laki
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, whoa, oh
Whoa, whoa, oh, oh, whoa, whoa, oh
Boys will be boys
Laki-laki tetap akan jadi laki-laki
(C’mon boys)
(Ayo nak)
Oh boys
Oh nak
You know that boys will be boys
Kau tahu bahwa laki-laki tetap akan jadi laki-laki
Makna Lagu Boys Will Be Boys
Lagu “Boys Will Be Boys” dari Backstreet Boys membawa kita masuk ke dalam dunia ketertarikan romantis yang khas remaja laki-laki. Lewat lirik yang energik dan penuh semangat, lagu ini menggambarkan bagaimana rasanya ketika perasaan cinta begitu kuat melanda hingga sulit dikendalikan. Sang protagonis merasa dunianya menjadi terbalik setiap kali berada di dekat orang yang disukainya, sementara keinginan untuk terus mendekati semakin tak terbendung.
Frasa “boys will be boys” yang diulang-ulang dalam lagu ini berfungsi sebagai pembenaran terhadap perilaku protagonist yang gigih dan terkesan sedikit sembrono dalam mengejar cinta. Ungkapan ini sebenarnya merupakan idiom budaya yang sudah lama dipakai untuk memahami tingkah laku impulsif anak muda. Di sini, frasa tersebut menjadi semacam pengakuan bahwa sifat muda yang tidak bisa diam dan terus mengejar memang sudah menjadi kodrat mereka.
Namun di balik energinya yang tinggi, lagu ini juga menyimpan ketegangan emosional yang menarik. Di satu sisi, sang tokoh sangat terobsesi dengan orang yang disukainya. Di sisi lain, orang tersebut meminta agar semuanya diperlambat dan menunggu. Ketegangan antara keinginan protagonist yang membara dan permintaan pihak lain untuk menunggu menciptakan dinamika yang kompleks dalam lagu ini.
Fakta Menarik Tentang Lagu Boys Will Be Boys
Lagu ini memiliki koneksi menarik dengan dunia film karena pernah muncul dalam soundtrack dua film populer di era 1990-an, yaitu Kazaam dan The Nutty Professor. Hal ini menunjukkan bahwa lagu dari album debut Backstreet Boys sudah cukup dikenal di luar sirkuit musik pop pada masa itu.
Yang juga layak dicatat adalah lagu ini mengambil sample dari lagu klasik “Sing a Simple Song” milik Sly and the Family Stone, grup funk legendaris. Dengan demikian, di balik nuansa pop remaja yang ringan, lagu ini sebenarnya memiliki akar musik yang lebih dalam dan kaya dari tradisi funk soul klasik.
Analisis Lirik Secara Mendalam
Secara struktur, lirik lagu ini menggambarkan perjalanan emosional yang sangat personal. Sang narator menggambarkan perasaan jantung yang berdebar kencang, dunia yang terasa berbeda ketika dekat dengan orang yang disukainya, dan ketidakmampuan untuk berpikir jernih karena dikuasai perasaan. Semua ini menggambarkan dengan sangat hidup bagaimana ketertarikan awal bisa membuat seseorang kehilangan arah dan kontrol atas dirinya sendiri.
Yang menarik dari analisis lirik adalah bagaimana lagu ini menampilkan kontras antarahasrat dan kesabaran. Protagonist digambarkan sebagai sosok yang tidak bisa menahan diri, yang terus mendesak meskipun pihak lain meminta waktu untuk berpikir., lagu ini mencerminkan realitas hubungan remaja di mana perbedaan ekspektasi sering kali menjadi sumber konflik. Di satu sisi ada keinginan yang membara, di sisi lain ada kebutuhan untuk menghormati batasan yang diinginkan lawan jenis.
Namun perlu diakui bahwa dari sudut pandang modern, lagu ini juga menyimpan kontroversi tersendiri. Beberapa penggemar masa kini berpendapat bahwa lirik lagu ini menggambarkan sosok yang terlalu memaksa dan tidak cukup menghargai penolakan atau permintaan untuk menunggu. Ini menjadi pengingat bahwa norma sosial seputar persetujuan dan batasan dalam hubungan terus berkembang seiring waktu, dan apa yang dianggap romantis di era 1990-an bisa dipandang berbeda oleh generasi masa kini.
Refleksi Pribadi Tentang Lagu
Sebagai seseorang yang pernah merasakan debaran jantung pertama kali saat liking seseorang, lagu ini berhasil membangkitkan kenangan itu dengan sangat baik. energy dance-pop yang tinggi dipadukan dengan lirik yang relatable membuat lagu ini tetap terasa segar meskipun sudah puluhan tahun berlalu. Ada sesuatu yang menawan dari cara Backstreet Boys menyampaikan emosi romantis yang intens ini dengan semangat muda yang membara.
Di sisi lain, lagu ini juga memberi saya kesempatan untuk merenung tentang bagaimana kita memandang hubungan dan batasan di dalamnya. Ketika kita muda, perasaan sering kali begitu kuat hingga kita lupa untuk menghargai kenyamanan orang lain. Lagu ini, meski dari perspective yang berbeda, menjadi pengingat bahwa keceriaan dan semangat muda sebaiknya tetap diimbangi dengan pengertian terhadap perasaan pasangan atau orang yang kita dekati.
Kesimpulan
“Boys Will Be Boys” mungkin bukan lagu paling terkenal dari Backstreet Boys, namun lagu ini memiliki nilai penting dalam portfolio early career mereka. Sebagai bagian dari album debut internasional yang dirilis tahun 1996, lagu ini membantu membentuk identitas grup sebagai boy band pop yang enerjik dan penuh semangat. Secara tematik, lagu ini berhasil menggambarkan dinamika ketertarikan romantis remaja dengan cara yang jujur dan relatable, meski juga mengundang perdebatan dari perspective modern tentang consent dan batasan dalam hubungan. Lagu ini tetap menjadi contoh menarik tentang bagaimana pop musik era 90-an mendekati tema cinta muda dengan penuh semangat dan optimisme.
Terima kasih telah membaca artikel ini, semoga dapat memberikan wawasan baru tentang makna lagu Boys Will Be Boys.
