Last Updated on July 18, 2026 by Alex
Sapikotak.id, Makna di balik lagu This Christmas dari Backstreet Boys. Lagu ini membawa kehangatan Natal yang sesungguhnya melalui harmoni vokal mereka yang begitu khas. Selain itu, lagu ini merupakan cover dari lagu klasik legendaris yang diciptakan oleh Donny Hathaway.
Pendahuluan
Backstreet Boys akhirnya merilis album Natal pertama mereka, A Very Backstreet Christmas, pada 14 Oktober 2022. Album ini sebenarnya sudah direncanakan selama hampir 30 tahun. Namun, pandemic COVID-19 membuat proses produksinya tertunda. Akhirnya, album ini baru bisa hadir di tengah kita.
Lagu This Christmas menjadi salah satu trek yang begitu menarik perhatian dalam album ini. Yang perlu diketahui, lagu ini sebenarnya bukan lagu orisinal dari Backstreet Boys. Lagu ini adalah cover dari lagu klasik soul karya Donny Hathaway yang pertama kali dirilis pada 9 Desember 1970.
Yang menarik, lagu asli Donny Hathaway ini tidak langsung meraih kesuksesan saat pertama kali dirilis. Bahkan, lagu ini baru mulai populer setelah dimasukkan ke dalam kompilasi album Soul Christmas pada 1991. Saat ini, lagu ini telah di-cover lebih dari 300 kali oleh berbagai artis di seluruh dunia.
Backstreet Boys memberikan sentuhan khusus pada versi mereka. Harmoni vokal dari lima anggota mereka memberikan nuansa yang begitu hangat. Hal ini membuat lagu ini terasa lebih personal dan menyentuh di hati.
Terjemahan Lirik Lagu This Christmas – Backstreet Boys
Intro
Ta-da-dub-dee-dum, de-dub-dub-dee-dum
Ta-da-dub-dee-dum, de-dub-dub-dee-dum
Ta-da-dub-dee-dum, de-dub-dub-dee-dum
Ta-da-dub-dee-dum, de-dub-dub-dee-dum
Verse 1
Hang all the mistletoe
Gantungkan mistletoe di mana-mana
I’m gonna get to know you better
Aku ingin mengenalmu lebih dekat
This Christmas
Natal ini
And as we trim the tree
Saat kita mendekorasi pohon natal
How much fun it’s gonna be together
Rasanya begitu menyenangkan kebersamaan kita
This Christmas
Natal ini
Chorus
Fireside is blazing bright (whoa-ah)
Perapian menyala begitu terang
We’re caroling through the night (whoo-oo)
Kita bernyanyi meriah sepanjang malam
And this Christmas will be
Dan Natal ini akan menjadi
A very special Christmas for me, yeah
Natal yang paling berkesan bagiku
Ta-da-dub-dee-dum, de-dub-dub-dee-dum
Ta-da-dub-dee-dum, de-dub-dub-dee-dum
Shake a hand, shake a hand, yeah
Jabat tangan, jabat tangan
Ta-da-dub-dee-dum, de-dub-dub-dee-dum
Ta-da-dub-dee-dum, de-dub-dub-dee-dum
Verse 2
Presents and cards are here
Hadiah dan kartu sudah siap
My world is filled with cheer and you
Kehidupanku penuh kebahagiaan karena ada dirimu
This Christmas
Natal ini
And as I look around
Saat aku memandangimu
Your eyes outshine the town, they do
Matamu bersinar lebih terang dari cahaya kota manapun
This Christmas
Natal ini
Chorus
Fireside (fireside) is blazing bright (blazing bright)
Perapian menyala begitu terang
We’re caroling through the night
Kita bernyanyi meriah sepanjang malam
And this Christmas will be
Dan Natal ini akan menjadi
A very special Christmas for me (for me)
Natal yang paling berkesan bagiku
Ta-da-dub-dee-dum, de-dub-dub-dee-dum
Ta-da-dub-dee-dum, de-dub-dub-dee-dum
Shake a hand, shake a hand, yeah
Jabat tangan, jabat tangan
Ta-da-dub-dee-dum, de-dub-dub-dee-dum
Ta-da-dub-dee-dum, de-dub-dub-dee-dum
Bridge
Oooooh…
Oooooh…
We’re caroling through the night
Kita bernyanyi meriah sepanjang malam
Chorus
And this Christmas will be
Dan Natal ini akan menjadi
A very special Christmas for me
Natal yang paling berkesan bagiku
Ta-da-dub-dee-dum, de-dub-dub-dee-dum
Ta-da-dub-dee-dum, de-dub-dub-dee-dum
Shake a hand now
Jabat tangan sekarang
Ta-da-dub-dee-dum, de-dub-dub-dee-dum
Ta-da-dub-dee-dum, de-dub-dub-dee-dum
Outro
Oh, merry Christmas now
Oh, Selamat Hari Natal
Ta-da-dub-dee-dum, de-dub-dub-dee-dum
Ta-da-dub-dee-dum, de-dub-dub-dee-dum
Whoo-ooo
Whoo-ooo
Ta-da-dub-dee-dum, de-dub-dub-dee-dum
Ta-da-dub-dee-dum, de-dub-dub-dee-dum
Come on, everybody
Ayo, semua orang
Ta-da-dub-dee-dum, de-dub-dub-dee-dum
Ta-da-dub-dee-dum, de-dub-dub-dee-dum
Oh, this Christmas
Oh, Natal ini
Ta-da-dub-dee-dum, de-dub-dub-dee-dum
Ta-da-dub-dee-dum, de-dub-dub-dee-dum
Everybody, everybody
Semua orang, semua orang
Ta-da-dub-dee-dum, de-dub-dub-dee-dum
Ta-da-dub-dee-dum, de-dub-dub-dee-dum
And all my life through
Dan sepanjang hidupku
Ta-da-dub-dee-dum, de-dub-dub-dee-dum
Ta-da-dub-dee-dum, de-dub-dub-dee-dum
Makna Lagu This Christmas
Lagu This Christmas membawa pesan tentang kebersamaan dan kehangatan di Hari Natal. Melalui melodi yang ceria dan lirik yang penuh semangat, lagu ini mengajak pendengar untuk sejenak melupakan segala kesibukan dan kembali ke rumah, berkumpul bersama keluarga dan orang-orang tercinta. Nuansa holiday pop yang diusung Backstreet Boys dalam versi mereka memberikan sentuhan modern pada lagu klasik ini, namun tetap menjaga esensi asli yaitu merayakan momen berharga di akhir tahun bersama orang-orang terdekat.
Secara lebih mendalam, makna lagu ini juga menyentuh tentang tradisi dan nostalgia. Perayaan Natal bukan sekadar kebiasaan tahunan, melainkan momen untuk memperkuat ikatan emosional dengan orang-orang di sekitar kita. Backstreet Boys sebagai grup vokal yang telah berdiri selama puluhan tahun seolah membawa pengalaman mereka dalam menginterpretasikan lagu ini, menjadikan versi mereka sebagai penghormatan terhadap lagu legendaris Donny Hathaway sekaligus hadiah untuk generasi penggemar baru.
Selain itu, lagu ini merepresentasikan semangat memberi dan berbagi kebahagiaan. Dalam budaya populer, This Christmas telah menjadi simbol bahwa adalah waktu untuk merangkul semua orang tanpa memandang perbedaan. Aransemen vokal yang harmonis dari lima anggota Backstreet Boys semakin memperkuat pesan inklusivitas tersebut, seolah menyampaikan bahwa kehangatan Natal bisa dirasakan oleh siapa saja.
Fakta Menarik Tentang Lagu This Christmas
Lagu This Christmas pertama kali dirilis oleh Donny Hathaway pada 9 Desember 1970, namun saat itu tidak mencapai kesuksesan komersial sama sekali. Ironisnya, lagu ini baru mulai populer setelah dimasukan ke dalam kompilasi album Soul Christmas pada tahun 1991, dan baru setengah abad kemudian mencapai posisi number 34 di Billboard Hot 100 pada tahun 2024. Kisah ini menunjukkan bahwa keajaiban musik kadang membutuhkan waktu untuk menemukan penontonnya yang tepat.
Masih banyak fakta mengejutkan lainnya. Lagu ini telah di-cover lebih dari 300 kali oleh berbagai artis ternama seperti The Temptations, Aretha Franklin, Diana Ross, hingga Chris Brown dan NSYNC. Menurut ASCAP, This Christmas masuk dalam daftar 30 lagu Natal terpopuler sepanjang masa. Yang unik, penggemar setia menganggap ad-lib ikonik Shake a hand, shake a hand sebagai elemen wajib dalam setiap versi cover yang layak disebut autentik.
Analisis Lirik Secara Mendalam
Secara struktur, lagu This Christmas memiliki lirik yang relatif sederhana namun dalam makna. Pembahasan tentang berkumpul bersama keluarga, berbagi tawa dan cerita, serta bersyukur atas kehadiran orang-orang tercinta menjadi tema utama yang diulang-ulang dengan berbagai cara. Backstreet Boys menggunakan kemampuan vokal mereka untuk memperkuat pesan-pesan ini, memberikan dinamika emosional yang bergerak dari bagian yang lembut hingga penuh semangat.
Dalam interpretasi Backstreet Boys, kita bisa melihat bagaimana lima suara harmonis saling melengkapi untuk menciptakan kehangatan yang terasa nyata. Bagian-bagian harmoni berlapis memberikan kesan bahwa kebersamaan yang digambarkan dalam lagu bukan hanya tentang dua atau tiga orang, melainkan tentang komunitas yang lebih luas. Ini adalah pilihan aransemen yang cerdas karena mengangkat tema universal tentang perayaan bersama tanpa terbatas pada konteks keluarga inti saja.
Dari perspektif musikalnya, versi Backstreet Boys menambahkan sentuhan soul kontemporer pada fondasi musik Natal klasik. Dibandingkan dengan versi enerjik mereka di era 90-an, interpretasi ini menunjukkan kedewasaan artistik yang berkembang seiring waktu. Penggunaan aransemen vokal yang lebih lembut namun tetap powerful membuktikan bahwa Backstreet Boys tidak sekadar mengulangi formula lama, melainkan memberikan perspektif baru terhadap warisan musik yang sudah berusia lebih dari lima dekade.
Refleksi Pribadi Tentang Lagu
Mendengarkan This Christmas versi Backstreet Boys selalu membangkitkan perasaan campur aduk. Di satu sisi, lagu ini mengingatkanku pada masa kecil saat berkumpul bersama keluarga besar di hari Natal, lengkap dengan tawa anak-anak dan obrolan hangat orang dewasa di sekitar pohon natal. Di sisi lain, lagu ini juga menjadi pengingat bahwa waktu terus berlalu dan kita harus selalu bersyukur bisa menikmati momen-momen sederhana bersama orang-orang yang kita cintai.
Yang membuat versi ini spesial adalah bagaimana Backstreet Boys berhasil menghadirkan nostalgia tanpa terasa kuno. Mereka tidak mengubah esensi lagu, tetapi memberikan sentuhan segar yang membuat lagu ini relevan untuk didengarkan oleh generasi baru. Ini adalah pencapaian yang jarang dilakukan oleh grup musik senior, yaitu tetap autentik sambil terus berkembang. Setiap kali lagu ini diputar, saya merasa diajak untuk berhenti sejenak dan menghargai kehadiran orang-orang terdekat dalam hidup.
Kesimpulan
Lagu This Christmas dalam interpretasi Backstreet Boys adalah contoh sempurna bagaimana sebuah lagu klasik bisa tetap hidup dan relevan melintasi generations. Dengan harmoni vokal yang matang, pendekatan musikal yang elegan, serta penghormatan terhadap versi asli Donny Hathaway, Backstreet Boys berhasil memberikan kontribusi berarti terhadap warisan musik Natal. Album A Very Backstreet Christmas menjadi bukti bahwa setelah hampir tiga dekade berkarier, grup ini masih memiliki kemampuan untuk menyentuh hati pendengar dengan cara yang baru namun tetapable sebagai bagian dari identitas musik mereka.
Terima kasih telah membaca artikel ini, semoga dapat memberikan wawasan baru tentang makna lagu This Christmas.
