Last Updated on December 8, 2025 by admin
Sapikotak.id – Makna lagu A Little More dari Ed Sheeran. Lagu ini mengungkapkan perasaan kepahitan terhadap seseorang yang pernah dekat. Kata-kata tajam mengalir dari hati yang terluka dan lelah.
Pendahuluan
Ed Sheeran menghadirkan sisi gelap dalam lagu A Little More. Lagu ini berbeda dari karya romantisnya yang biasa. Justru, ia mengeksplorasi kebencian yang tumbuh setiap hari.
Dirilis sebagai bagian dari album terbarunya, lagu ini menjadi sorotan. Pendengar terkejut dengan keberanian Ed mengungkapkan emosi negatif. Namun, kejujuran inilah yang membuat lagu ini begitu kuat.
Melodi yang sederhana menjadi latar belakang lirik yang penuh amarah. Oleh karena itu, fokus pendengar tertuju pada setiap kata yang diucapkan. Lagu ini seperti surat terbuka untuk seseorang dari masa lalu.
Terjemahan Lirik Lagu A Little More – Ed Sheeran
You think I was born to ruin your life
Kau pikir aku dilahirkan untuk menghancurkan hidupmu
But you did most of that before I arrived
Tapi kau sudah melakukan sebagian besar sebelum aku datang
Some things are broken when you open a box
Beberapa hal sudah rusak saat kau membuka kotaknya
So stop this, you’ve gone too far, enough is enough
Jadi hentikan ini, kau sudah terlalu jauh, cukup sudah
I wish I didn’t care this much, but I do
Andai aku tak peduli sebanyak ini, tapi aku peduli
No one knows the half of it, what you put me through
Tak ada yang tahu separuhnya, apa yang kau lakukan padaku
And I, I sometimes wonder, do you live with regret?
Dan aku, aku kadang bertanya-tanya, apakah kau hidup dengan penyesalan?
Wish I could say, “I wish you the best”, ’cause
Andai aku bisa bilang, “Aku berharap yang terbaik untukmu”, karena
Chorus
I used to love you
Dulu aku mencintaimu
Now every day I hate you just a little more
Sekarang setiap hari aku membencimu sedikit lebih banyak
Life got better when I lost you
Hidup menjadi lebih baik saat aku kehilanganmu
But every day I hate you just a little more and more and more
Tapi setiap hari aku membencimu sedikit lebih dan lebih lagi
Blame it on your history
Salahkan masa lalumu
And say it’s not your fault
Dan bilang itu bukan salahmu
I can’t call you crazy
Aku tak bisa menyebutmu gila
‘Cause you could be diagnosed
Karena kau bisa didiagnosis
Oh, I used to love you
Oh, dulu aku mencintaimu
But every day I hate you just a little more and more and more
Tapi setiap hari aku membencimu sedikit lebih dan lebih lagi
I wish that you would look in the mirror ’cause, if you did
Andai kau mau berkaca karena, jika kau melakukannya
You’d see the problem is you ’cause you’re a prick
Kau akan lihat masalahnya adalah kau karena kau menyebalkan
I know that I’m your scapegoat whenever the rain falls
Aku tahu aku kambing hitammu setiap kali hujan turun
Whenever you slip or when you’re in a dip
Setiap kali kau terpeleset atau saat kau terpuruk
I was there to lean on when I was a kid
Aku ada untuk bersandar saat aku masih kecil
But, now that I’m an adult, I see it for what it is
Tapi, sekarang setelah aku dewasa, aku melihat apa adanya
I have to lock the door now, fuck building a bridge
Aku harus mengunci pintu sekarang, bodo amat membangun jembatan
Take all your apologies and put ’em in a bin
Ambil semua permintaan maafmu dan buang ke tempat sampah
For your dad’s sake, please move out your dad’s place
Demi ayahmu, tolong pindah dari rumah ayahmu
Stop bringing drama there with your mates
Berhenti membawa drama ke sana dengan teman-temanmu
Your sister’s got enough to manage on her plate
Kakakmu sudah cukup banyak yang harus diurus
To worry ’bout you controlling your rage
Untuk khawatir tentang kau mengendalikan amarahmu
And, one day, we’ll all be dead
Dan, suatu hari, kita semua akan mati
But, between now and then
Tapi, antara sekarang dan saat itu
I never want to see you again
Aku tidak pernah ingin melihatmu lagi
Chorus
I used to love you
Dulu aku mencintaimu
Now every day I hate you just a little more
Sekarang setiap hari aku membencimu sedikit lebih banyak
Life got better when I lost you
Hidup menjadi lebih baik saat aku kehilanganmu
But every day I hate you just a little more and more and more
Tapi setiap hari aku membencimu sedikit lebih dan lebih lagi
Blame it on your history
Salahkan masa lalumu
And say it’s not your fault
Dan bilang itu bukan salahmu
I can’t call you crazy
Aku tak bisa menyebutmu gila
‘Cause you could be diagnosed
Karena kau bisa didiagnosis
Oh, I used to love you
Oh, dulu aku mencintaimu
But every day I hate you just a little more and more and more
Tapi setiap hari aku membencimu sedikit lebih dan lebih lagi
Bridge
I wish I didn’t care this much, but I do
Andai aku tak peduli sebanyak ini, tapi aku peduli
No one knows the half of it, what you put me through
Tak ada yang tahu separuhnya, apa yang kau lakukan padaku
And I, I sometimes wonder, do you live with regret?
Dan aku, aku kadang bertanya-tanya, apakah kau hidup dengan penyesalan?
Wish I could say, “I wish you the best”, but I don’t
Andai aku bisa bilang, “Aku berharap yang terbaik untukmu”, tapi aku tidak
Chorus
I used to love you
Dulu aku mencintaimu
Now every day I hate you just a little more
Sekarang setiap hari aku membencimu sedikit lebih banyak
Life got better when I lost you
Hidup menjadi lebih baik saat aku kehilanganmu
But every day I hate you just a little more and more and more
Tapi setiap hari aku membencimu sedikit lebih dan lebih lagi
Blame it on your history
Salahkan masa lalumu
And say it’s not your fault
Dan bilang itu bukan salahmu
I can’t call you crazy
Aku tak bisa menyebutmu gila
‘Cause you could be diagnosed
Karena kau bisa didiagnosis
Oh, I used to love you
Oh, dulu aku mencintaimu
But every day I hate you just a little more and more and more
Tapi setiap hari aku membencimu sedikit lebih dan lebih lagi
Makna Lagu A Little More: Ketika Cinta Berubah Menjadi Kebencian yang Tumbuh
Lagu A Little More menceritakan perjalanan emosi yang sangat kompleks. Ed Sheeran mengungkapkan bagaimana cinta bisa berubah menjadi kebencian. Namun, kebencian ini bukan datang tiba-tiba.
Frasa “every day I hate you just a little more” menjadi inti dari makna lagu ini. Kebencian bertambah secara perlahan namun pasti. Oleh karena itu, lagu ini menggambarkan proses emosional yang mendalam.
Ed sepertinya berbicara kepada seseorang yang toxic dalam hidupnya. Mungkin anggota keluarga atau teman dekat. Terutama terlihat dari lirik tentang ayah dan kakak perempuan.
Yang menarik adalah kesadaran Ed tentang masalah mental orang tersebut. Ia menyebut “you could be diagnosed”. Namun, ia sudah tidak peduli lagi dengan alasan apa pun.
Lagu ini juga tentang pembebasan. Ed menyatakan bahwa hidupnya lebih baik tanpa orang itu. Akhirnya, ia menemukan ketenangan dengan menutup pintu selamanya.
Analisis Lirik Secara Mendalam
Baris pembuka langsung menunjukkan defensif dari orang yang dituju. Mereka menyalahkan Ed atas kehancuran hidup mereka. Namun, Ed dengan tegas membantah tuduhan ini.
“Some things are broken when you open a box” adalah metafora yang kuat. Ini menggambarkan bahwa masalah sudah ada sejak awal. Ed tidak menciptakan masalah, ia hanya menemukannya.
Chorus berulang kali menekankan pertumbuhan kebencian. Penggunaan kata “little more” menciptakan gambaran yang gradual. Karena itu, pendengar merasakan akumulasi emosi negatif.
Bagian “I was there to lean on when I was a kid” mengungkapkan dinamika hubungan yang berubah. Saat kecil, Ed mungkin bergantung pada orang ini. Sebaliknya, sekarang ia melihat manipulasi yang terjadi.
Lirik “fuck building a bridge” adalah pernyataan paling keras dalam lagu. Ed menolak rekonsiliasi dengan tegas. Selain itu, ia membuang semua permintaan maaf ke tempat sampah.
Referensi kepada anggota keluarga lain menunjukkan dampak yang lebih luas. Orang ini tidak hanya merusak hubungan dengan Ed. Mereka juga membebani ayah dan kakak perempuannya.
Bridge memberikan kontras emosional. Ed mengakui ia masih peduli. Namun, kepedulian ini justru membuatnya semakin sakit hati.
Refleksi Pribadi Tentang Lagu
A Little More adalah lagu yang sangat berani dan jujur. Ed Sheeran tidak takut menunjukkan sisi gelap emosinya. Misalnya, kebanyakan artis akan menyembunyikan kebencian seperti ini.
Yang membuat lagu ini relatable adalah pengalaman universal tentang hubungan toxic. Banyak dari kita pernah memiliki seseorang yang merusak hidup kita. Kemudian, kita harus membuat keputusan sulit untuk memutuskan hubungan.
Lagu ini mengajarkan tentang boundaries yang sehat. Ed menunjukkan bahwa tidak apa-apa untuk memutuskan hubungan. Khususnya jika hubungan itu merusak kesehatan mental kita.
Melodi yang sederhana membuat lirik menjadi lebih menonjol. Tidak ada distraksi musikal yang berlebihan. Oleh karena itu, setiap kata terdengar jelas dan berdampak.
Beberapa pendengar mungkin merasa tidak nyaman dengan kebencian yang terang-terangan. Namun, kejujuran ini justru menjadi kekuatan lagu. Tidak semua cerita harus berakhir dengan maaf-maafan.
Lagu ini juga mengingatkan kita bahwa healing bukan linear. Ed masih peduli meskipun ia sudah membenci. Proses melepaskan seseorang memang rumit dan penuh kontradiksi.
Kesimpulan
A Little More adalah karya yang mentah dan penuh emosi dari Ed Sheeran. Lagu ini mengeksplorasi sisi gelap dari hubungan manusia. Namun, ia juga tentang pembebasan dan pertumbuhan.
Makna lagu A Little More mengingatkan kita bahwa tidak semua hubungan worth saving. Terkadang, keputusan terbaik adalah menutup pintu selamanya. Akhirnya, kita harus prioritaskan kesehatan mental kita sendiri.
Lagu ini menjadi anthem bagi mereka yang pernah terluka oleh orang terdekat. Ed memberikan validasi bahwa kebencian adalah emosi yang sah. Selain itu, ia menunjukkan bahwa kita berhak untuk melindungi diri sendiri.
Terima kasih telah membaca artikel ini, semoga dapat memberikan wawasan baru tentang makna lagu A Little More.
