Penjelasan Arti dan Makna Lagu “No More Dream” BTS

By | October 23, 2020
Lirik Lagu BTS – No More Dream (With Indonesia Translate) – K-Pop Land
BTS – No More Dream

Sapikotak – ‘No More Dream’ adalah lagu debutan dari boyband korea yang sangat terkenal di tahun ini. BTS memulai debutnya dengan mengeluarkan lagu ‘No More Dream’ pada tahun 2013. Lagu ini telah ditonton lebih dari 160 juta kali diyoutube label musik yang menaungi boyband ini yaitu Big Hit Entertainment.

Dan kali ini kita akan membedah makna, arti, dan juga fakta di balik lagu ini. Oke sobat musik, langsung saja check it out !!

Kita mulai terlebih dahulu dengan terjemahan lirik lagu tersebut. (makna di balik lirik lagu ini ada setelah terjemahan lirik)

[Verse 1]
Maybe it’s the way that
Mungkin memang begitu caranya
[R-Monster]
Yamma ni kkumeun mwoni
Hey you, what’s your dream?
Hei kau, apa mimpimu?
Yamma ni kkumeun mwoni
Hey you, what’s your dream?
Hei kau, apa mimpimu?
Yamma ni kkumeun mwoni
Hey you, what’s your dream?
Hei kau, apa mimpimu?
Ni kkumeun gyeou geugeoni
Is that all your dream is?
Apa itu semua adalah mimpimu?
[Suga]
I wanna big house, big cars & big rings
Aku ingin rumah yang besar, mobil dan cincin yang besar
But sashi-reun I don’t have any big dreams
But actually, I don’t have any big dreams
Tapi sebenarnya, Aku gak punya mimpi yang besar
haha nan cham pyeonha-ge sa-reo
Haha, I live quite comfortably
Haha, aku hidup cukup nyaman
Kkum ttawi an kkwodo amudo mwora an hajanheo
Even if I don’t dream, no one says anything
Bahkan jika aku tidak bermimpi, tidak ada yang mengatakan apapun
[R-Monster]
Jeonbu dadada ttokka-gachi nacheoreom saenggakhago isseo
Everyone is thinking the same way as me
Setiap orang berpikir dengan cara yang sama sepertiku
Saekkakkakkamake kkameogeun kkum manteon eorin sijeol
I completely forgot about my childhood when I had a lot of dreams
Aku benar-benar lupa dengan masa kecilku ketika aku punya banyak mimpi
Daehageun geokjeong ma meollirado gal geonikka
Don’t worry about college, I’ll at least go to a school that’s far away
Jangan khawatir dengan perguruan tinggi, setidaknya aku akan pergi ke sekolah yang jauh
[Jungkook]
Arasseo eomma jigeum dokseosil gandanikka
Ok mom, I’m going to the library right now
Baiklah ibu, aku akan pergi ke perpustakaan sekarang
[V]
Niga kkumkkwoon ni moseubi mwoyeo
What is the you that you’ve dreamed of?
Apakah itu kau, yang pernah kau impikan?
Jigeum ni geoul sogen nuga boyeo, I gotta say
Who do you see in the mirror? I gotta say
Siapa yang kau lihat di cermin? Aku harus mengatakannya
[J-Hope]
Neoye gi-reul kara-go
Go on your path
Pergi ke jalanmu
Dan harureul sarado
Even if you live for a day
Bahkan jika kau hidup untuk satu hari
Mworado harago
Do something
Lakukan sesuatu
Nayakhameun damadwo
Put away your weakness
Singkirkan kelemahanmu
[Jungkook]
Wae mal motago isseo?
Why aren’t you saying anything?
Kenapa kau tidak mengatakan apapun?
Gongbuneun hagi sirtamyeonseo hakgyo ttaeryeo chigineun geomnaji?
You don’t wanna study but you’re scared to quit school?
Kau tidak ingin belajar tapi kau takut untuk keluar dari sekolah?
Igeo bwa deunggyohal junbihane beolsseo
See, you’re already getting ready for school
Lihat, kau sudah bersiap-siap untuk sekolah
Cheol jom deureo jebal jom, neo imman saragajigo imma yurimental Boy
Please grow up, you’re all talk dude, you have a glass mentality Boy
Bersikaplah dewasa, kalian semua berbicara Bung, kau punya kacamata mentalitas nak
(stop!) jasinege mureobwa eonje niga yeolsimhi noryeokhaennyago
(Stop) Ask yourself if you’ve ever worked hard for anything
Boy (Berhenti) tanyakan pada dirimu jika kau pernah bekerja keras untuk apapun
[R-Monster]
Yamma ni kkumeun mwoni
Hey you, what’s your dream?
Hei kau, apa mimpimu?
Yamma ni kkumeun mwoni
Hey you, what’s your dream?
Hei kau, apa mimpimu?
Yamma ni kkumeun mwoni
Hey you, what’s your dream?
Hei kau, apa mimpimu?
Ni kkumeun gyeou geugeoni
Is that all your dream is?
Apa semua itu mimpimu?
[Jungkook]
Geojitmariya, you’re such a liar
That’s a lie, you such a liar
Itu bohong, kau pembohong
See me see me ya neon wiseonjaya
See me, see me, ya you’re a hypocrite
Lihat aku, lihat aku, yeah kau munafik
[Jin]
Wae jakku ttan gireul garae ya neona jalhae
Why are you telling to go a different path? Take care of yourself
Kenapa kau berkata untuk pergi ke jalan yang berbeda? Jaga dirimu
Jebal gangyohajin marajwo
Please don’t force me
Tolong jangan paksa aku
[R-Monster/Jimin]
(La la la la la) ni kkumi mwoni ni kkumi mwoni mwoni
(Lalalalala) What’s your dream, what’s your dream?
(Lalalalala) Apa mimpimu, apa mimpimu?
[R-Monster/Jimin]
(La la la la la) gojak igeoni gojak igeoni geoni
(Lalalalala) Is that it? Is that it?
(Lalalalala) Apa itu? Apa itu?
[Suga]
Jigyeoun same day, banbokdoeneun maeire
Sick of the same day, the repeating days
Sakit di hari yang sama, hari-hari yang selalu berulang
Eoreundeulgwa bumonimeun teure bakhin kkumeul juiphae
Grown-ups and my parents keep instilling confined dreams to me
Orang dewasa dan orang tuaku terus menanamkan mimpi terbatas padaku
Jangnaehuimang neombeowon Gongmuwon?
Number one future career is a government worker?
Karir nomor satu di masa depan adalah bekerja di pemerintahan?
Gangyodoen kkumeun anya, 9 hoemal
It’s not a forced dream, a ninth inning relief pitcher
Ini bukan mimpi yang dipaksakan, kesembilan bantuan
[J-Hope]
Kuwontusu shi-gannangbiin yajae dol-jikkureul nallyeo
Throw a fast ball at the waste of time that is night study sessions
Melempar bola dengan cepat kearah pembuangan waktu itulah sesi belajar malam
Jiok gateun sahoee banhanghae, kkumeul teukbyeolsamyeon
Rebel against the hellish society, dreams are a special pardon
Berontak melawan masyarakat neraka, mimpi adalah pengampunan khusus
Jasinege mureobwa ni kkumui profile
Ask yourself about your dream profile
Tanyakan pada dirimu sendiri tentang profil mimpimu
Eogamman batdeon insaeng ni sarmui jueoga doeeobwa
Become the main subject of your life that has always been suppressed
Menjadi subjek utama dari hidupmu yang selalu tertekan
[Jin]
Niga kkumkkwoon ni moseubi mwoyeo
What is the you that you’ve dreamed of?
Apakah itu kamu yang pernah kau impikan?
Jigeum ni geoul sogen nuga boyeo, I gotta say
Who do you see in the mirror? I gotta say
Siapa yang kau lihat di cermin? Aku harus mengatakannya
[Jimin]
Neoui gireul garago
Go on your path
Pergi ke jalanmu
Dan harureul sarado
Even if you live for a day
Bahkan jika kau hidup untuk satu hari
Mworado harago
Do something
Lakukan sesuatu
Nayakhameun damadwo
Put away your weakness
Singkirkan kelemahanmu
[R-Monster]
Yamma ni kkumeun mwoni
Hey you, what’s your dream?
Hei kau, apa mimpimu?
Yamma ni kkumeun mwoni<
Hey you, what’s your dream?
Hei kau, apa mimpimu?
Yamma ni kkumeun mwoni
Hey you, what’s your dream?
Hei kau, apa mimpimu?
Ni kkumeun gyeou geugeoni
Is that all your dream is?
Apa semua itu mimpimu?
[Jungkook]
Geojitmariya you such a liar
That’s a lie, you such a liar
Itu bohong, kau pembohong
See me see me ya neon wiseonjaya
See me, see me, ya you’re a hypocrite
Lihat aku, lihat aku, yeah kau munafik
[Jin]
Wae jakku ttan gireul garae ya neona jalhae
Why are you telling to go a different path? Take care of yourself
Kenapa kau berkata untuk pergi ke jalan yang berbeda? Jaga dirimu
Jebal gangyohajin marajwo
Please don’t force me
Tolong jangan paksa aku
[R-Monster/Jimin]
(La la la la la) ni kkumi mwoni ni kkumi mwoni mwoni
(Lalalalala) What’s your dream, what’s your dream?
(Lalalalala) Apa mimpimu, apa mimpimu?
(La la la la la) gojak igeoni gojak igeoni geoni
(Lalalalala) Is that it? Is that it?
(Lalalalala) Apa itu? Apa itu?
[R-Monster]
Saraganeun beobeul molla
Don’t know how to live
Tidak tahu bagaimana untuk hidup
[Suga]
Naraganeun beobeul molla
Don’t know how to fly
Tidak tahu bagaimana untuk terbang
[Jungkook]
Gyeoljeonghaneun beobeul molla
Don’t know how to decide
Tidak tahu bagaimana untuk memutuskan
[R-Monster]
Ijen kkumkkuneun beopdo molla
Don’t know how to dream now
Tidak tahu bagaimana untuk bermimpi sekarang
[R-Monster]
Nuneul nuneul nuneul tteora da ije
Open your eyes now
Buka matamu sekarang
Chumeul chumeul chumeul chwobwa ja dasi
Dance a dance now
Menarilah sebuah tarian sekarang
Kkumeul kkumeul kkumeul kkwobwa da
Dream a dream now
Bermimpilah suatu mimpi sekarang
Neo kkumuldaejima umuljjumul daejima wussup!
Stop hesitating, stop being indecisive, what’s up
Berhenti menjadi ragu, berhenti menjadi ragu-ragu, ada apa
[Jungkook]
Geojitmariya you such a liar
That’s a lie, you such a liar
Itu bohong, kau pembohong
See me see me ya neon wiseonjaya
See me, see me, ya you’re a hypocrite
Lihat aku, lihat aku, yeah kau munafik
[Jin]
Wae jakku ttan gireul garae ya neona jalhae
Why are you telling to go a different path? Take care of yourself
Kenapa kau berkata untuk pergi ke jalan yang berbeda? Jaga dirimu
Jebal gangyohajin marajwo
Please don’t force me
Tolong jangan paksa aku
[R-Monster/Jimin]
[R-Monster/Jimin](La la la la la) ni kkumi mwoni ni kkumi mwoni mwoni
(Lalalalala) What’s your dream, what’s your dream?
(Lalalalala) Apa mimpimu, apa mimpimu?
(La la la la la) gojak igeoni gojak igeoni geoni
(Lalalalala) Is that it? Is that it?
(Lalalalala) Apa itu? Apa itu?
[R-Monster]
To all the youth without dreams
Untuk semua remaja tanpa mimpi

Makna, Arti dan juga Fakta dari lagu ‘No More Dream’ BTS

‘No More Dream’ sebenarnya adalah lagu klasik yang berbicara tentang perlunya keluar dari batasan masyarakat. Lebih khusus lagi, ini menumbuhkan rasa pemberontakan di masa muda. Ini sangat penting untuk seseorang dapat menggapai impiannya. Liriknya berbicara tentang rumah besar, mobil, dan cincin. Sekolah dan pekerjaan umum yang membosankan diejek. BTS menolak pemaksaan mimpi orang lain pada mereka. Melakukan apa yang kau sukai tampaknya menjadi pesan utama di sini.

Video musik lagu ini dimulai dengan para anggota BTS yang sembarangan memarkir bus. Mereka berpakaian seperti anak punk yang tertarik untuk bersenang-senang. Transisi ini menjadi lagu inti dan urutan tarian. Anak-anak muda terlihat bermain skateboard, bersepeda freestyling, dan menari dengan latar belakang lingkungan perkotaan yang berbeda. Ini diselingi dengan bidikan lingkungan sekolah dan perumahan. Adegan ini digunakan dengan sengaja. Mereka menyinggung keinginan BTS untuk menantang norma dan ekspektasi yang ada.

BTS ingin membedakan dirinya dari boyband lain. ‘No More Dream’ memungkinkan mereka melakukan itu. Pada akhirnya, itu menjadikan kedatangan mereka di panggung besar.

‘No More Dream’ dirilis dan diresmikan oleh BTS pada bulan Juni 2013. Itu dapat ditemukan di album ‘2 Cool 4 Skool’ mereka.
Setelah kampanye bersama oleh Big Hit Entertainment, sebuah cuplikan ditampilkan di Saluran YouTube resminya pada tanggal 26 Mei 2013.

Itulah berbagai Makna, Arti dan juga Fakta mengenai lagu “No More Dream” BTS tersebut.

Makasih banget udah berkunjung, kalau kamu punya request atau saran jangan lupa komen yaaaa !!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *