Last Updated on July 11, 2026 by Alex
Sapikotak.id, Mari kita gali makna lagu Black or White karya Michael Jackson. Lagu ini membawa pesan yang begitu kuat tentang kesetaraan rasial dan persatuan umat manusia. Lewat liriknya, Jackson ingin menegaskan bahwa warna kulit seharusnya tidak pernah menjadi penghalang dalam menjalin hubungan antar manusia.
Pendahuluan
Dirilis pada November 1991, “Black or White” menjadi single utama dari album kedelapan Michael Jackson, yaitu Dangerous. Lagu ini menandai babak baru dalam karier Jackson dengan perpaduan unik antara rock, dance-pop, dan hip-hop. Selain itu, lagu ini berhasil meraih posisi puncak di tangga lagu berbagai negara. Jackson menulis dan memproduksi lagu ini bersama Bill Bottrell. Epic Records menggambarkannya sebagai sebuah lagu dance rock ‘n’ roll yang berbicara tentang harmoni rasial.
Terjemahan Lirik Lagu Black or White – Michael Jackson
Intro
Hey
Hei
What?
Apa?
Turn it off
Matikan itu
Dad, this is the best part
Ayah, ini bagian yang paling seru
Turn it off
Matikan
No
Jangan
It’s too late for this, turn it off
Sudah terlalu malam untuk ini, matikan
Dad, this is the best part, come on
Ayah, ini bagian terbaiknya, ayolah dong
No, turn it off now
Tidak, matikan sekarang
No, this is the, I want to listen to it, okay?
Tidak, ini lagu favoritku, aku ingin dengar, oke?
‘Cause it’s too loud and disturbs the neighbors, turn it off now
Soalnya terlalu berisik dan ganggu tetangga, matikan sekarang
Intro (Continued)
Yeah, right
Ya, betul
Too late? Sure
Terlambat? Tentu saja
Eat this
Makan ini
Ad Lib
Aaow
Aaow
Aaow
Aaow
Verse 1
I took my baby on a Saturday bang
Kubawa kekasihku di Sabtu yang meriah
Boy, is that girl with you? Yes, we’re one and the same
Nak, apa gadis itu bersamamu? Ya, kami satu dan sama
Pre-Chorus
Now, I believe in miracles
Kini, aku percaya pada keajaiban
And a miracle has happened tonight, hee, uh-uh
Dan keajaiban telah terjadi malam ini, hee, uh-uh
Chorus
But if you’re thinking about my baby
Tapi kalau kamu memikirkan kekasihku
It don’t matter if you’re black or white
Tak peduli kamu hitam atau putih
Ooh
Ooh
Verse 2
They print my message in the Saturday sun
Mereka cetak pesanku di terbitan Sabtu
I had to tell ’em, “I ain’t second to none”
Harus kukatakan, “Aku tak kalah dari siapapun”
Pre-Chorus 2
And I told about equality
Dan kubicara tentang kesetaraan
And it’s true, either you’re wrong or you’re right, hee-uh-uh
Memang benar, entah kamu salah atau benar, hee-uh-uh
Chorus 2
But if you’re thinking about my baby
Tapi kalau kamu memikirkan kekasihku
It don’t matter if you’re black or white, hoo
Tak peduli kamu hitam atau putih, hoo
Ad Lib
Gone wit’ ya, babe
Ikut denganmu, sayang
Hee-hee
Hee-hee
Rap Section
I am tired of this devil
Aku lelah dengan iblis ini
I am tired of this stuff
Aku lelah dengan semua ini
I am tired of this business
Aku lelah dengan urusan ini
Go when the going gets rough
Pergi saat keadaan jadi sulit
I ain’t scared of your brother
Aku tak takut sama saudaramu
I ain’t scared of no sheets
Aku tak takut pada kain apapun
I ain’t scared of nobody
Aku tak takut pada siapapun
Go when the going gets mean
Pergi saat situasi jadi kejam
Rap Section (Continued)
Protection for gangs, clubs, and nations
Perlindungan untuk geng, klub, dan bangsa
Causing grief in human relations
Menyebabkan duka dalam hubungan manusia
It’s a turf war on a global scale
Ini perang wilayah dalam skala global
I’d rather hear both sides of the tale
Aku lebih ingin dengar kedua sisi cerita
See, it’s not about races, just places, faces
Lihat, ini bukan soal ras, hanya tempat, wajah
Where your blood comes from, it’s where your space is
Dari mana darahmu berasal, di situlah ruangmu
I’ve seen the bright get duller
Kulihat yang terang jadi meredup
I’m not gonna spend my life being a color
Aku tak akan habiskan hidup hanya jadi warna
Bridge
Don’t tell me you agree with me
Jangan bilang kamu setuju denganku
When I saw you kicking dirt in my eye, hee-hee (uh)
Saat kulihat kau lempar debu ke mataku, hee-hee (uh)
Chorus 3
But if you’re thinking about my baby
Tapi kalau kamu memikirkan kekasihku
It don’t matter if you’re black or white
Tak peduli kamu hitam atau putih
Outro
I said if you’re thinking of being my baby
Kubilang jika kau ingin jadi kekasihku
It don’t matter if you’re black or white
Tak peduli kamu hitam atau putih
I said if you’re thinking of being my brother
Kubilang jika kau ingin jadi saudaraku
It don’t matter if you’re black or white
Tak peduli kamu hitam atau putih
Ad Lib Outro
Alright, alright, uh-uh-uh
Baiklah, baiklah, uh-uh-uh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Alright (yeah, yeah, yeah), yeah, now
Baiklah (yeah, yeah, yeah), yeah, sekarang
Alright, alright, uh (alright)
Baiklah, baiklah, uh (baiklah)
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Shamone, don’t, uh (yeah, yeah, yeah)
Ayo, jangan, uh (yeah, yeah, yeah)
Yeah, now, uh-uh alright
Yeah, sekarang, uh-uh baiklah
Uh-ah, it’s black, it’s white (ooh-ooh)
Uh-ah, ini hitam, ini putih (ooh-ooh)
It’s tough for you to beat, yeah (yeah, yeah, yeah)
Sulit bagimu untuk menang, yeah (yeah, yeah, yeah)
It’s black, it’s white (ooh, alright, ooh-ooh)
Ini hitam, ini putih (ooh, baiklah, ooh-ooh)
It’s black, it’s white (ooh-ooh)
Ini hitam, ini putih (ooh-ooh)
It’s tough for you to beat, yeah (yeah, yeah, yeah)
Sulit bagimu untuk menang, yeah (yeah, yeah, yeah)
It’s black, it’s white, hoo
Makna Lagu Black or WhiteLagu “Black or White” merupakan pesan kuat Michael Jackson tentang kesetaraan rasial dan persatuan umat manusia. Melalui lagu ini, Jackson menyampaikan bahwa warna kulit tidak seharusnya menjadi penghalang bagi manusia untuk saling menghormati dan hidup bersama dalam harmoni. Ia menekankan bahwa di balik perbedaan fisik, kita semua sama sebagai manusia yang memiliki hak dan martabat yang setara.
Lagu ini juga menjadi simbol harapan akan dunia yang lebih inklusif, di mana prasangka dan diskriminasi tidak lagi memiliki tempat. Jackson dengan lantang menyuarakan bahwa cinta dan pengertian harus mengalahkan kebencian dan perpecahan. Pesan universal ini membuat “Black or White” tetap relevan hingga hari ini, mengingatkan kita bahwa perjuangan melawan rasisme masih terus berlanjut.
Fakta Menarik Tentang Lagu Black or White
Video musik “Black or White” menjadi fenomenal dengan penayangan perdana secara global di 27 negara yang disaksikan oleh sekitar 500 juta penonton, memecahkan rekor penonton video musik terbanyak pada masanya. Video ini juga terkenal berkat penggunaan efek morphing yang revolusioner, di mana wajah orang dari berbagai ras berubah dengan mulus satu sama lain, memperkuat pesan persatuan dalam lagu.
Bagian rap dalam lagu ini awalnya hanya placeholder yang dibawakan oleh produser Bill Bottrell dengan alias “L.T.B.”, tetapi Michael Jackson justru menyukainya dan memutuskan untuk mempertahankannya. Selain itu, meskipun banyak yang mengira riff gitar dimainkan oleh Slash, sebenarnya bagian utama dimainkan oleh Bottrell, sementara Slash berkontribusi pada bagian intro versi album.
Analisis Lirik Secara Mendalam
Lirik “Black or White” dibangun di atas pesan anti-rasisme yang jelas dan langsung. Jackson menggunakan metafora sederhana namun powerful dengan menyatakan bahwa tidak masalah apakah seseorang berkulit hitam atau putih, karena yang penting adalah isi hati dan karakter seseorang. Ia menolak segregasi dengan menyatakan bahwa dirinya tidak akan menghabiskan hidupnya hanya untuk memenuhi ekspektasi orang lain berdasarkan warna kulit.
Bagian rap dalam lagu ini menambahkan dimensi sosial yang lebih dalam, dengan menyoroti pentingnya mengubah pola pikir dan menghentikan kekerasan atas dasar perbedaan. Pesan tentang perdamaian dan penerimaan digaungkan sebagai solusi untuk mengatasi perpecahan. Jackson juga menegaskan bahwa manusia harus belajar untuk hidup bersama, bukan saling membenci atau berperang hanya karena perbedaan fisik yang sebenarnya tidak penting.
Refleksi Pribadi Tentang Lagu
Setiap kali mendengarkan “Black or White”, saya selalu teringat betapa pentingnya pesan persatuan yang disampaikan Michael Jackson. Di era di perbedaan seringkali dijadikan alasan untuk konflik, lagu ini mengingatkan kita bahwa kemanusiaanlah yang seharusnya menjadi fokus. Lagu ini tidak hanya enak didengar, tetapi juga membawa misi mulia untuk mengajak pendengarnya berpikir lebih dalam tentang arti toleransi.
Sebagai seorang penggemar musik, saya merasa “Black or White” adalah contoh sempurna bagaimana seni dapat digunakan sebagai alat perubahan sosial. Jackson berhasil menggabungkan musik yang catchy dengan pesan yang bermakna, menciptakan karya yang tidak hanya menghibur tetapi juga menginspirasi. Hingga kini, lagu ini tetap menjadi pengingat bahwa kita semua memiliki peran dalam menciptakan dunia yang lebih baik.
Kesimpulan
“Black or White” bukan sekadar lagu populer, melainkan sebuah manifesto tentang persatuan, toleransi, dan penolakan terhadap rasisme. Melalui kombinasi musik yang energik dan lirik yang penuh makna, Michael Jackson berhasil menyampaikan pesan abadi yang masih relevan hingga saat ini. Lagu ini mengajarkan kita untuk melihat melampaui perbedaan kulit dan fokus pada kemanusiaan yang menyatukan kita semua.
Terima kasih telah membaca artikel ini, semoga dapat memberikan wawasan baru tentang makna lagu Black or White.
