Last Updated on January 16, 2026 by admin
Sapikotak.id – Makna lagu Congratulations (English Ver.) dari DAY6. Lagu ini mengungkap perasaan pahit melihat mantan kekasih bahagia dengan orang lain. Terselip ironi dalam kata “selamat” yang sebenarnya penuh luka dan kekecewaan.
Pendahuluan
DAY6 adalah band rock asal Korea Selatan yang dikenal dengan lirik jujur dan emosional. Lagu Congratulations dirilis pada tahun 2015 sebagai debut mereka. Kemudian, versi bahasa Inggris hadir untuk menjangkau pendengar global. Lagu ini menjadi salah satu signature song DAY6 yang paling ikonik.
Musiknya menggabungkan elemen rock dengan melodi yang catchy. Namun, di balik aransemen energetik tersebut, tersimpan kesedihan mendalam. Oleh karena itu, banyak pendengar merasa terhubung dengan perasaan yang disampaikan. Lagu ini berbicara tentang kepahitan setelah putus cinta dengan cara yang sangat relatable.
Terjemahan Lirik Lagu Congratulations (English Ver.) – DAY6
Bait Pembuka
I don’t even know how I can talk to you now
Aku bahkan tidak tahu bagaimana bisa bicara padamu sekarang
It’s not you, the you who talks to me anymore
Ini bukan kamu, kamu yang dulu bicara denganku
And sure I know that sometimes it gets hard
Dan tentu aku tahu kadang semuanya jadi sulit
But even with all my love, what we had you just gave it up
Tapi bahkan dengan semua cintaku, apa yang kita punya kau lepaskan begitu saja
Thought we were meant to be
Kupikir kita ditakdirkan bersama
I thought that you belonged to me
Kukira kau adalah milikku
I’ll play the fool instead
Sebaliknya aku yang jadi orang bodoh
Oh, but then I know that this is the end, oh oh
Oh, tapi kemudian aku tahu ini adalah akhirnya
Chorus
Congratulations, glad you’re doing great
Selamat, senang kau baik-baik saja
Congratulations, how are you okay?
Selamat, bagaimana kau bisa baik saja?
How could you be so fine? Can see it in your eyes
Bagaimana bisa kau begitu baik? Terlihat di matamu
The same look that you gave me that kills me inside, oh
Tatapan yang sama yang kau berikan padaku yang membunuhku dari dalam
I don’t even need to ask, yeah
Aku bahkan tidak perlu bertanya
I know you too damn well, yeah
Aku terlalu mengenalmu
I can see that smile and-
Aku bisa lihat senyuman itu dan-
Can tell that you did more than move on
Bisa tahu bahwa kau lebih dari sekadar move on
I hate that you’re happy
Aku benci kau bahagia
I hope that you can’t sleep
Kuharap kau tidak bisa tidur
Just knowing that I could be with somebody new
Hanya karena tahu aku bisa bersama seseorang yang baru
That I’d be just like you
Bahwa aku akan sepertimu
Bait Kedua
So hey, there’s a couple things I should-
Jadi hei, ada beberapa hal yang seharusnya-
Say to you, I promise I’d be good if I could
Kukatakan padamu, aku janji akan baik kalau bisa
But yeah, I’m sorry I’m not sorry
Tapi ya, maaf aku tidak menyesal
I can’t be happy for you now
Aku tidak bisa bahagia untukmu sekarang
And hey, that’s great
Dan hei, itu hebat
Must be nice to not feel anything!
Pasti menyenangkan tidak merasakan apa-apa!
‘Cause I’m feeling just the same way, okay
Karena aku merasakan hal yang sama, oke
I don’t give a…
Aku tidak peduli…
Bridge – Rap Part
Yah! Really, wow! Girl, congratulations!
Yah! Sungguh, wow! Selamat!
You couldn’t wait two months, so impatient!
Kau tidak bisa menunggu dua bulan, begitu tidak sabar!
Your SNS pages are now full of smiley faces
Halaman media sosialmu sekarang penuh wajah tersenyum
But I’m singing this with Day6
Tapi aku menyanyikan ini bersama Day6
So I give you my best wishes
Jadi kuberikan harapan terbaikku
‘Cause I am over you, we overdue
Karena aku sudah melupakanmu, kita sudah lewat
No problem sayin’ “how do you do?”
Tidak masalah berkata “apa kabar?”
Oh, I been good!
Oh, aku baik-baik saja!
My Days have been so good to me, thankfully
Days-ku sangat baik padaku, untungnya
Oh, you used to be muse to me
Oh, kau dulu jadi inspirasiku
My best memory, truthfully
Kenangan terbaikku, sejujurnya
But that’s ’bout it, the end!
Tapi itu saja, tamat!
Chorus Terakhir
Congratulations, so you win again!
Selamat, jadi kau menang lagi!
Congratulations, you just took away-
Selamat, kau baru saja mengambil-
Our memories so far, they’re gone just like you are
Kenangan kita sejauh ini, mereka pergi seperti dirimu
Now all I have is me and it’s getting too hard, no
Sekarang yang kupunya hanya diriku dan semakin sulit
I saw it on your face, yeah
Kulihat di wajahmu
I knew you too damn well, yeah
Aku terlalu mengenalmu
I heard your laugh and-
Kudengar tawamu dan-
Knew that you did more than move on
Tahu bahwa kau lebih dari sekadar move on
I hate that you’re happy
Aku benci kau bahagia
I hate that I can’t sleep
Aku benci aku tidak bisa tidur
Keep thinkin’ ’bout how he now seems better off too
Terus memikirkan bagaimana dia sekarang tampak lebih baik juga
Just like I was with you
Seperti aku denganmu dulu
Makna Lagu Congratulations (English Ver.) – Ironi di Balik Ucapan Selamat
Makna lagu Congratulations sebenarnya adalah tentang kepahitan dan kekecewaan mendalam. Kata “selamat” di sini bukan ucapan tulus. Sebaliknya, ini adalah sarkasme yang menyakitkan dari seseorang yang ditinggalkan. Sang narator tidak benar-benar bahagia untuk mantan kekasihnya.
DAY6 dengan cerdas menggunakan ironi sebagai senjata lirik. Mereka mengungkapkan betapa sulitnya melihat orang yang pernah kita cintai bahagia tanpa kita. Oleh karena itu, setiap kali kata “congratulations” muncul, terdengar begitu pahit dan penuh luka. Ini bukan perayaan, melainkan tangisan hati yang terluka.
Lagu ini juga membahas tema move on yang tidak seimbang. Mantan kekasih sudah melanjutkan hidup dengan cepat. Bahkan hanya dalam waktu dua bulan, dia sudah bersama orang lain. Sementara itu, sang narator masih terjebak dalam kenangan dan rasa sakit. Kesenjangan inilah yang membuat lagu ini begitu menyakitkan namun jujur.
Terlebih lagi, DAY6 menggambarkan perasaan yang jarang diakui orang. Kita sering dipaksa untuk bersikap dewasa dan bahagia untuk mantan. Namun, lagu ini berani mengatakan “aku tidak bisa bahagia untukmu sekarang.” Kejujuran ini membuat makna lagu Congratulations menjadi sangat kuat dan relatable. Banyak orang merasakan hal yang sama tetapi tidak berani mengatakannya.
Analisis Lirik Secara Mendalam
Mari kita bedah lirik lagu Congratulations baris demi baris. Pembukaan langsung menunjukkan kebingungan dan perubahan. “I don’t even know how I can talk to you now” mengungkap jarak emosional yang terbentuk. Orang yang dulu sangat dekat sekarang terasa seperti orang asing. Ini adalah pengalaman universal setelah putus cinta.
Baris ” what we had you just gave” sangat menyakitkan. Di sini, ada perasaan diabaikan dan tidak dihargai. Sang narator merasa hubungan mereka tidak berarti bagi sang mantan. Padahal, baginya hubungan itu sangat berharga. Ketidakseimbangan ini menciptakan luka yang mendalam.
Chorus adalah bagian paling sarkastik. “Congratulations, how are you okay?” bukan pertanyaan biasa. Ini adalah ungkapan ketidakpercayaan dan kekecewaan. Bagaimana seseorang bisa baik-baik saja setelah mengakhiri hubungan yang berarti? Pertanyaan ini mengungkap rasa tidak adil yang dirasakan sang narator.
“I hate that you’re happy” adalah baris yang sangat jujur. Kebanyakan orang tidak akan mengakui perasaan ini. Namun, DAY6 berani menuliskannya dengan terang-terangan. Ini bukan karena jahat, tetapi karena masih ada luka yang belum sembuh. Ketika seseorang yang kita cintai bahagia dengan orang lain, rasanya seperti pengkhianatan.
Bagian rap membawa dimensi baru. “You couldn’t wait two months, so impatient!” menunjukkan betapa cepatnya sang mantan move on. Ini menambah rasa sakit karena terasa seperti hubungan mereka tidak berarti apa-apa. Sosial media menjadi saksi kebahagiaan baru yang menyakitkan untuk dilihat. Namun, di akhir rap, ada upaya untuk terdengar strong meskipun di dalamnya masih hancur.
Chorus terakhir mengubah nuansa sedikit. “Now all I have is me and it’s getting too hard, no” menunjukkan kesepian yang mendalam. Kesadaran bahwa dia harus melanjutkan hidup sendirian membuat segalanya terasa lebih berat. Arti lagu ini mencapai klimaks emosional di bagian akhir ini. Perasaan kalah, ditinggalkan, dan harus bangkit sendiri terangkum dengan sempurna.
Refleksi Pribadi Tentang Lagu
Lagu ini mengingatkan betapa rumitnya proses move on setelah putus cinta. Tidak semua orang bisa melakukannya dengan kecepatan yang sama. Ada yang cepat melanjutkan hidup, ada yang butuh waktu lama untuk sembuh. Congratulations menggambarkan sudut pandang yang sering diabaikan – orang yang ditinggalkan dan masih berjuang dengan perasaannya.
Yang membuat lagu ini powerful adalah kejujurannya. Kita hidup di zaman di mana semua orang dituntut untuk terlihat baik-baik saja. Media sosial dipenuhi dengan kebahagiaan yang dikurasi. Oleh karena itu, ketika seseorang berani mengatakan “aku tidak baik-baik saja,” itu terasa melegakan. Lagu ini memberikan validasi untuk perasaan-perasaan sulit yang sering kita sembunyikan.
Misalnya, saat melihat mantan bersama orang lain di sosial media. Perasaan tidak enak itu normal. Kita tidak harus pura-pura senang atau mengucapkan selamat jika memang belum siap. Lagu ini mengajarkan bahwa boleh saja merasakan kepahitan, kemarahan, atau kesedihan. Proses healing itu tidak linear dan tidak ada timeline yang benar.
Secara musikal, DAY6 juga cerdas dalam menyampaikan emosi. Melodi yang upbeat kontras dengan lirik yang menyakitkan. Ini mencerminkan bagaimana kita sering menyembunyikan kesedihan di balik senyuman. Aransemen rock yang energetik seakan-akan menjadi pelampiasan kemarahan dan frustrasi. Kombinasi ini membuat lagu sangat cathartic untuk didengarkan.
Bagi siapa pun yang pernah merasakan patah hati, lagu ini seperti teman yang mengerti. Tidak ada judgment, hanya pemahaman bahwa move on itu sulit. Khususnya ketika melihat orang yang kita cintai melakukannya dengan mudah. DAY6 berhasil menangkap kompleksitas emosi manusia dengan sangat baik dalam lagu ini.
Kesimpulan
Congratulations dari DAY6 adalah anthem untuk semua orang yang berjuang move on. Lagu ini tidak memberikan solusi atau happy ending. Sebaliknya, lagu ini menemani kita dalam kepahitan dan memberikan ruang untuk merasakan emosi yang sulit. Itulah yang membuat lagu ini begitu spesial dan timeless.
Dengan lirik yang jujur dan musik yang powerful, DAY6 menciptakan karya yang resonan. Lagu ini mengingatkan bahwa tidak apa-apa untuk tidak baik-baik saja. Proses healing membutuhkan waktu, dan setiap orang punya kecepatan berbeda. Yang terpenting adalah kita jujur dengan perasaan kita sendiri.
Terima kasih telah membaca artikel ini, semoga dapat memberikan wawasan baru tentang makna lagu Congratulations (English Ver.).
